×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Persuading Villains to Reform Every Day [Quick Transmigration] / Каждый день я убеждаю злодеев встать на путь исправления [Быстрое переселение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Тан продолжала болтать сама с собой, опустив глаза на двух рыб, которых ей только что с немалым трудом удалось нанизать на прутик.

Она протянула руку, подтащила Мо Е поближе и, подавив голод, решила сперва заняться его раной.

[...Без жертв не бывает побед! Давай-ка выложу все свои тринадцать очков и обменяю их на лекарство для него.]

Су Тан ощутила острое сожаление.

[Лекарство? Такого не бывает. С такими-то очками и мечтать не смей, Су Тан! :) ]

«...»

Она глубоко вдохнула и лишь тогда осознала, насколько причудливо бедна.

«...Потерпи пока. Раз я тебя ранила, я обязательно всё улажу. Но сейчас, пожалуй, сначала перекусим».

Для Мо Е такая рана была пустяком, но Су Тан всё равно решила заняться лечением — не столько из заботы, сколько чтобы поднять к нему симпатию и постепенно направить злодея на путь добра.

«Смотри: хоть ты и не человек, я всё равно не бросила тебя. Понимаешь, что это значит?»

Мо Е слушал раздражённо. Его раны, конечно, не стоили внимания, но сейчас, лишившись культивации, он был уязвим: если враги его найдут, беды не миновать. Его душа, сознание и аура не менялись от потери сил — его легко можно было узнать. А рядом оказалась девушка, чьё присутствие стало идеальным прикрытием: человеческий запах и полное отсутствие духовной энергии отлично маскировали его от преследователей и давали время на восстановление.

Мо Е молча уставился на Су Тан. Хотя он источал холод, девушка не умолкала ни на секунду, и ему всё сильнее хотелось шлёпнуть её хвостом.

«Это значит, — продолжала Су Тан, не замечая его раздражения, — что и человеку, и змее важнее всего быть благородным и отвечать за свои поступки. Раз я тебя ранила — обязана всё исправить. Не прошу многого: просто стань хорошей змеей!»

Она не забывала о своей миссии — обратить злодея на путь истинный, и при любой возможности вплетала в речь поучения. Чем дальше она говорила, тем сильнее сама растрогалась, и теперь смотрела на Мо Е с такой материнской нежностью и надеждой, будто он — её собственный сын.

Мо Е не выдержал. Убедившись, что перед ним безумка, он резко взмахнул хвостом и ударил её по щеке, оставив на белоснежной коже яркий красный след.

Раздался громкий шлёпок — удар вышел довольно сильным.

[Су Тан! Ты теперь инвалид!]

Система заволновалась: ведь у такой бедной хозяйки, как Су Тан, кроме лица ничего и не осталось.

[...Я что-то не так сказала? Почему он меня ударил?]

[Ты ничего не сказала не так. Просто ты слишком много болтаешь! Какой злодей станет слушать нравоучения? Ладно, забудь об этом — скорее обработай лицо, оно всё краснее!]

Су Тан не шевельнулась. Щека горела, но боль была приглушена, поэтому она почти не чувствовала дискомфорта.

«...Благородные люди спорят словами, а не руками, малыш. Ты меня очень разочаровал».

Она вздохнула с видом человека, убедившегося в бесполезности ученика, и пошла к реке осмотреть своё отражение.

Мо Е стал ещё злее. Его хвост то и дело вздымался и опускался, хлестая по траве с громким шлёпком.

А Су Тан лишь сокрушённо гладила своё лицо, ворча, что змея совсем не ценит её красоту.

[Как он мог ударить такое прекрасное лицо?]

[...:)]

На твоём месте я бы дал тебе ещё и по левой щеке — для симметрии.

Су Тан боялась, что рана Мо Е воспалится, поэтому обрабатывала её с особой тщательностью.

«Не знаю, поможет ли эта трава, но я очень старалась её найти — наверняка хоть немного подействует».

Зная, что Мо Е понимает её слова, и будучи по натуре болтушкой, девушка без труда могла говорить сама с собой часами.

Она растёрла траву, которую собирала с большим трудом. На её красивом лице остались следы грязи от сбора, из-за чего Мо Е смотрел на неё с отвращением.

Но Су Тан совершенно не замечала раздражения чистюли-змеи. Одной рукой она аккуратно обходила рану, а другой наносила измельчённую зелёную массу.

Для Мо Е эта царапина была не больнее укуса комара, но девушка относилась к ней с такой серьёзностью, что он нахмурился и неловко попытался отстраниться.

«Куда? Чешется?»

Су Тан не дала ему уйти, прижав его ладонью.

[Су Тан! Не трогай его тело без спроса! У него есть обратная чешуя — случайно заденешь, и он тебя сразу укусит!]

Если уж задеть её — шутки кончатся. Один укус — и смерть неизбежна.

Девушка на миг замерла, глядя на крошечную чёрную змею. Та молчала, её глаза были чёрными, как ночь, глубокими и непроницаемыми.

[...Почему ты раньше не сказал?]

Она неохотно убрала руку. Рана была уже обработана. Хотя это и не целебный эликсир, трава, по крайней мере, предотвратит воспаление.

Мо Е почувствовал прохладу на ране — действительно стало легче, чем раньше. Он поднял голову с таким высокомерием, будто смотрел свысока на весь мир.

Хотя сейчас он был втрое меньше девушки.

«Ты такой важный, — усмехнулась Су Тан, пользуясь тем, что Мо Е не может принять человеческий облик, — хоть и крошечный, ведёшь себя как император».

Как и следовало ожидать, в следующее мгновение она получила два ледяных взгляда.

Она не испугалась, лишь почесала затылок.

Здесь всё было не так, как в реальном мире. Лес перестал быть простым лесом — в любую секунду могла подстерегать опасность.

Подальше от людских поселений, среди высоких и густых деревьев, это место было настоящим раем для духовных зверей.

«Ты знаешь, как выбраться из леса? Как видишь, я заблудилась».

Су Тан говорила прямо и откровенно, но Мо Е даже не удостоил её взглядом.

Ему было совершенно всё равно, потерялась она или нет. Сейчас выходить наружу для него — смертельно опасно.

За последние несколько сотен лет он не добился особых заслуг, зато врагов нажил с лихвой. Тех, кто ненавидел его и мечтал убить ради «справедливости», было не счесть.

Проводить её из леса? Да он и думать об этом не станет!

[Бесполезно. Мо Е сейчас ни за что не выйдет отсюда. У него столько врагов — если его обнаружат, ему конец.]

Система Zero вздохнул, признавая, насколько трудна эта миссия.

Без очков, без предметов, без «золотых пальцев» — ничего нет. В таких тяжёлых условиях нужно ещё и уговорить злодея вернуться на путь, параллельный пути главного героя. Это сложнее, чем взобраться на небеса!

[Но мы же не можем вечно здесь торчать! Ты же знаешь — если Мо Е так и останется, он никогда не сможет превратиться в дракона. Чтобы направить его на путь истинный, он обязан стать драконом.]

Вспомнив финал Мо Е в оригинальном мире, Су Тан почувствовала головную боль.

[Разве ты не говорил, что он равнодушен к женщинам? Как же тогда одна женщина довела его до такого состояния?]

[...Эммм, позволь мне провести тактический анализ.]

Анализ? Да тут явно какая-то подстава! Наверняка Главная Система что-то скрывает — не передала мне полный сюжет!

[Это не вина Главной Системы! Просто твой уровень слишком низок, чтобы разблокировать полный сюжет. Уже хорошо, что тебе дали хотя бы общее представление!]

Услышав, как Су Тан в душе ругает своего кумира, Zero тут же возразил.

[:), а чьё это вина? Разве ты сама не была низшим системным модулем до того, как меня привязали?]

[Ты, ты... QAQ]

Из-за ограниченного количества очков Су Тан знала лишь то, что Мо Е сражался с Линь Чэнем — главным героем мира Сяньянь — три дня и три ночи, и битва закончилась провалом Мо Е, который не смог завершить второе превращение в дракона.

Причины поражения не раскрывались, но все намёки указывали на Гу Цинхэ — героиню этого мира.

Поэтому Су Тан решила, что всё дело в банальной любовной драме с тремя участниками.

«Малыш, — с грустью начала она, подперев подбородок рукой и глядя на Мо Е, — хотя мы сегодня лишь случайно встретились в Лесу Хуанцзэ, я всё равно не могу не сказать тебе кое-что».

Вспомнив скудные обрывки сюжета, она продолжила:

«Знаешь, что в этом мире самое опасное?»

Мо Е изначально не хотел слушать — её болтовня раздражала, и он собирался уползти в сторону.

Но вопрос заинтересовал его.

Увидев, что Мо Е заинтересован, Су Тан мгновенно оживилась.

«Угадай».

Она нарочно замолчала, пристально глядя на него. Её глаза сияли чистотой и жизненной силой, которой он никогда прежде не встречал.

Мо Е лишь мельком взглянул на неё, как обычно молча. Казалось, он и вправду обычная чёрная змея — или, точнее, он считал ниже своего достоинства разговаривать с человеком.

Су Тан не обиделась.

«Если не скажешь — я тоже молчать буду».

Мо Е понял: она хочет, чтобы он заговорил.

Теперь он даже не удостоил её взглядом. Его глаза были ледяными, в них читалась абсолютная отчуждённость.

Будто он молча говорил Су Тан:

«Говори или не говори — мне всё равно».

Девушка стиснула зубы, встала и схватила его за хвост.

«Я только что обработала тебе рану, а ты так себя ведёшь? Это же невежливо!»

Невероятно!

Никто никогда не смел так с ним обращаться! И вот уже второй раз за день одна и та же девушка хватает его за хвост!

«Наглец! Немедленно отпусти, человек!»

Голос был ледяным, способным пробрать до костей даже в самый жаркий день.

Чистый, как звон нефрита, он дрожал от ярости.

Су Тан на миг оцепенела от неожиданности, потом моргнула и осторожно отпустила его хвост.

Мо Е холодно посмотрел на неё.

Но девушка лишь медленно улыбнулась, и её глаза засияли, как весенняя река, где тает снег, окрашенная розовым цветом цветущей вишни — настолько прекрасно, что захватывало дух.

«Вот видишь, умеешь же говорить».

«Такой прекрасный голос — жалко прятать его».

Мо Е почему-то почувствовал, как его сердце пропустило удар.

Будто впервые за долгое время солнечный свет коснулся его кожи, и он ощутил тепло.

[Динь! — +10 очков!]

[А? Ура, очки!]

[Не удивляйся так, как будто ты не причём! Скажи-ка, что ты такого сделала этому малышу-змейке, что вдруг начислили очки?!]

[...Эммм, позволь мне провести тактический анализ.]

Система: Чёрт, это же моё коронное выражение! Не смей его красть!

Здесь нельзя было оставаться вечно. Су Тан взглянула на небо за входом в пещеру.

Тяжёлые тучи клубились, лес стал зловещим и непредсказуемым. Солнечный свет скрылся за мрачной пеленой.

«Почему ты оказался в этом лесу?»

Су Тан скучала, перекладывая веточки в костре, где уже запекались найденные съедобные коренья.

Услышав голос Мо Е, она замерла с палочкой в руке.

«...Ты со мной разговариваешь?»

Она указала на себя, явно ошеломлённая.

Обычно она сама заводила разговор, лишь бы поднять симпатию, а теперь вдруг он заговорил первым — это было по-настоящему неожиданно.

Мо Е посмотрел на неё, как на идиотку. Он и не надеялся на её умственные способности.

«Отвечай на вопрос Великого Владыки».

Его терпение всегда было коротким. Сейчас, лишённый сил и ничего не зная о Су Тан, он чувствовал себя особенно уязвимым — а это разжигало в нём ярость.

http://bllate.org/book/2635/288781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода