×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Persuading Villains to Reform Every Day [Quick Transmigration] / Каждый день я убеждаю злодеев встать на путь исправления [Быстрое переселение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его голосе прозвучала ледяная жестокость, и на мгновение его глаза, чёрные, как нефрит, вспыхнули кроваво-красным — мелькнуло и исчезло, словно мираж.

«Как мне лучше его обмануть? — подумала Су Тан. — Всё равно он ни за что не поверит. Ведь я всего лишь человек, и какого чёрта я делаю в таком опасном месте…»

Даже её редко задействованный мозг начал лихорадочно работать.

[Сестрёнка, не бойся! Продержись ещё немного, попробуй его обвести вокруг пальца — скоро подоспёт помощь!]

Система наконец-то полностью загрузила данные о том, кем Су Тан является в этом мире, и отправила сигнал её роду, указав точное местоположение девушки. Она лишь направила их внимание на ауру юной наследницы, действуя крайне осторожно, чтобы не вызвать подозрений.

Мо Е, заметив, что девушка молчит, медленно высунул раздвоенный язык — тонкий, розовый, от одного вида которого мурашки бежали по коже.

— Это не то место, куда может ступить обычный человек.

Он выразился уклончиво. Его сила уже немного восстановилась — хоть и незначительно, но даже тысячная доля прежней мощи была достаточной, чтобы полностью подавить любого смертного.

Мо Е терпеть не мог того, что не мог контролировать — будь то предмет или живое существо.

При этой мысли в нём стала нарастать жажда убийства.

Су Тан тоже почувствовала, что дело плохо.

Холодная, леденящая аура мужчины и столь откровенная злоба были заметны даже слепому.

— …Вы, духовные звери, что ли, все такие неласковые?

Девушка пробормотала это, не испугавшись, и даже протянула руку, чтобы погладить голову чёрной змейки. Холодная, без малейшего тепла.

«Шлёп!» — резкий удар хвоста Мо Е оставил на тыльной стороне её ладони ярко-красный след.

— Не смей трогать меня своими руками, смертная!

[Ууу… План «сменить тему и умиротворить» провалился мгновенно (грустно).]

[…]

Су Тан больше не пыталась уводить разговор в сторону. Обмануть такого могущественного антагониста её умом было совершенно нереально. Лучше уж сказать правду.

Она глубоко вдохнула и, опустив ресницы, устремила на него взгляд невиданной искренности.

Мо Е на миг замер. Его глаза сузились, наполнившись тяжёлым, непроглядным мраком, словно бездонной пропастью.

Если эта смертная соврёт хоть слово — он немедленно её уничтожит.

Какой бы таинственной силой она ни обладала, он не колеблясь прекратит её существование.

— Потому что судьба указала мне путь! Вот почему я здесь—3—!

Чтобы смягчить обстановку, Су Тан даже показала знак «ножницы» и подмигнула — выглядело мило и игриво.

— Богиня Судьбы сказала мне: ты — мой заветный духовный зверь!

Она старалась изо всех сил передать искреннее восхищение и трепет, глядя на чёрную змейку. Её и без того изящное лицо было прекрасно в любом выражении, а в глазах, словно рассыпанных драгоценных камнях, откровенно сверкала надежда на расположение.

И это вовсе не вызывало раздражения.

Заметив, что Мо Е не взбесился, Су Тан решила усилить эффект и уже собралась добавить что-то ещё, чтобы внушить ему хоть каплю доверия, но вдруг мужчина в ярости резко метнулся вперёд и хвостом больно ударил её по голове.

— Ты, ничтожная смертная, осмелилась…!

Осмелиться считать его обычным духовным зверем и даже пытаться присвоить себе!

В мире Сяньянь любой, обладающий или не обладающий даром культивации, мог отправиться в лес духовных зверей в поисках питомца, чья стихия соответствовала его собственной.

Существовало два пути заключения договора.

Первый — абсолютное превосходство в силе: если человек сильнее зверя, он может навязать ему договор господина и слуги.

Второй — равноправный договор. Такой вариант тоже встречался, особенно среди простых смертных без дара культивации.

Однако, если была возможность выбрать первый путь, никто не соглашался на второй. Люди по своей природе не желали дружить с теми, чьё разумение ниже их собственного, даже если те могли их защитить.

Глаза Мо Е полностью окрасились в багровый. Он был вне себя от ярости — ему казалось, что девушка оскорбляет его, принимая за обычного зверя и собираясь навязать ему рабскую связь.

— А-а-а! Больно же! Зачем ты опять меня бьёшь?!

Су Тан, привыкшая быть в самом низу пищевой цепочки и постоянно получать по голове, прижала ладони к ушибленному месту и обиженно уставилась на Мо Е, глаза её покраснели от слёз.

— Похоже, я недооценил амбиции вашего рода, смертные. Ты хочешь, чтобы я стал твоим духовным зверем? Ха! Даже если я и зверь, то в договоре слугой будешь только ты!

Несмотря на то что он всё ещё оставался маленькой чёрной змейкой, лишённой возможности принять человеческий облик и почти без сил, в его словах звучала такая власть, что возразить было невозможно.

Он высоко поднял голову, и в его глазах застыл лёд, от которого мурашки бежали по коже.

Гордый, словно сам повелитель мира.

Су Тан на секунду опешила, потом сглотнула ком в горле. Она не могла отвести взгляд, но в душе дрожала от страха перед этой давящей аурой.

— Не смотри на меня так… Я боюсь!.. QAQ!

Голос её дрожал, а сама она напоминала испуганного крольчонка, встретившего волка.

— Я… я не собиралась заключать с тобой договор господина и слуги. Я просто хотела забрать тебя с собой… Никаких договоров не нужно…

Она путалась в словах, пытаясь хоть как-то выразить свою мысль, но получалось всё хуже и хуже.

— Хм. Похоже, передо мной избалованная наследница, ничего не смыслящая в жизни. Разве твои родичи не предупреждали… чем грозит держать рядом духовного зверя без договора?

Глядя на дрожащую, словно испуганное животное, Су Тан, он почувствовал странное, почти извращённое удовольствие. Ему это даже понравилось.

— Твою душу… проглотят целиком.

— QAQ!

[Что за чушь за задание?! Я отказываюсь! Хочу домой, уууу!]

[Сестрёнка, успокойся! Он просто пугает тебя. Я проверил его эмоции — убивать тебя он не собирается!]

Действительно, бросать новичка одну наедине с таким боссом было чересчур жестоко.

Даже одно лишь угрожающее слово, произнесённое с такой ледяной жестокостью, заставляло кровь стынуть в жилах.

Хотя система и знала, что Мо Е не намерен убивать девушку, сама она всё равно дрожала от насыщенной злобы в его голосе.

— Маленькая чёрная змейка, и та умеет пугать людей.

Из тумана раздался спокойный, чистый, словно из другого мира, голос — мягкий, прохладный и удивительно умиротворяющий.

Туман колыхнулся, становясь всё плотнее и соблазнительнее.

Мо Е мгновенно сменил выражение лица, убрав всю злобу и насмешку.

Су Тан подняла глаза и увидела лишь белоснежный рукав, скользнувший перед её взором. От него веяло прохладой горного тумана, окутывающего вершины.

— Су Су, так ты всё-таки пришла сюда в поисках духовного зверя…

В его голосе звучало лёгкое вздыхание, но больше — нежность и забота.

Лицо мужчины было прекрасно, словно высеченное из мрамора богами. Когда он смотрел на Су Тан, казалось, будто весь мир сосредоточен в её глазах. Заметив, что её глаза покраснели и наполнились слезами, он нахмурился.

— Только ты могла дать себя напугать такой крошечной змейкой.

Он нежно вытер уголок её глаза, касаясь так легко, будто перышко коснулось кожи.

В тот же миг белая вспышка пронзила воздух, устремившись прямо к Мо Е — резкая, смертоносная.

Мужчина использовал лишь каплю своей силы, но Мо Е, лишённый большей части мощи, едва сумел увернуться. Тем не менее, луч всё равно оставил на его теле глубокую рану, из которой потекла тёмно-алая кровь.

— Стой! Не смей его ранить!

Су Тан, наконец пришедшая в себя после столь нежного обращения, в ужасе бросилась вперёд и крепко прижала змейку к себе.

Она не хотела стать первой в истории исполнительницей заданий, убившей антагониста!

[Сестрёнка! Береги чёрную змейку! Ни в коем случае не позволяй ему отходить дальше чем на десять метров от тебя!]

[Почему нельзя?]

[Потому что в этом мире тебе дарована способность блокировать любые попытки других обнаружить его присутствие! Но это работает только пока он рядом с тобой. Сейчас он ещё не восстановил силы — стоит ему отойти, и он сразу попадёт в беду!]

Система, пользуясь свежезагруженными данными, быстро передала девушке эту важную информацию.

Мо Е, прижатый к мягкому и тёплому телу, поднял глаза и увидел испуганное, но решительное лицо Су Тан.

На миг он замер, погрузившись в глубокие раздумья.

Встретить здесь своего самого ненавистного врага — не лучшая удача. Но ещё страннее, что тот не распознал его с первого взгляда, несмотря на всю свою силу…

Мо Е медленно высунулся из объятий девушки и холодно уставился на белого мужчину.

— Су Су, этот зверь тебе не подходит. Отпусти его. Я сам отведу тебя искать того, чья стихия будет гармонировать с твоей.

Он говорил мягко, но в его голосе чувствовалась непреклонная решимость.

Мо Е впервые за долгое время видел, как этот человек смотрит на кого-то с такой нежностью. Это было… любопытно.

— Нет! Я хочу именно его!

Су Тан ещё крепче прижала змейку к себе.

Белый мужчина замер, не ожидая такой упрямой привязанности к жалкой, слабой змейке.

— …Если ты так настаиваешь, я не буду возражать.

Су Тан уже начала облегчённо вздыхать, но он тут же добавил, бросив на Мо Е ледяной взгляд:

— Но вы немедленно заключите здесь договор господина и слуги. Только так я буду спокоен.

Лицо Мо Е потемнело. Ему хотелось вцепиться в горло белому мужчине и перекусить его одним укусом.

Если бы не страх, что тот, узнав его истинную сущность, тут же вонзит в него меч, Мо Е начал бы подозревать, что этот человек специально явился сюда, чтобы всё испортить.

[Ого! Система, если мы заключим договор, он перестанет меня бить?]

[…]

Да разве в этом дело?!

Улыбка исчезла с лица белого мужчины. Он стоял непреклонно, не допуская и тени сопротивления.

— …Су Су, я уже много раз говорил тебе. Духовные звери не такие, как люди. У них нет сердца. Только договор может гарантировать их верность.

Су Тан, прижимая к себе змейку, растерянно смотрела на мужчину, не зная, что ответить.

[Система! Он сказал, что мой брат!]

[…Ты чего взволновалась? Ты же не в первый раз в мире заданий. В этом мире ты — сестра главного героя. Да, перед тобой — Линь Чэнь.]

[…Почему ты раньше не сказал?! Чёрт! Антагонист и главный герой вместе — это же катастрофа! Ведь в конце концов Мо Е…]

Погибнет от руки Линь Чэня.

Воспоминания о сюжете постепенно прояснились в её сознании. Она вспомнила:

Чтобы совершить превращение в дракона, Мо Е должен решить проблему со своей природой. Хотя в оригинальной истории так и не раскрыли, что именно поможет ему принять облик, по косвенным уликам можно было предположить:

Этот артефакт находится у Линь Чэня — и является для него бесценным, непередаваемым сокровищем…

Именно из-за этого они и станут заклятыми врагами, сражаясь за него до последнего.

При этой мысли глаза Су Тан блеснули, и ей показалось, что холодное тельце змейки в её руках вдруг стало обжигающе горячим.

— Су Су, послушайся брата. Я хочу только твоего блага.

Голос Линь Чэня стал мягче, утратив прежнюю суровость.

Его черты были безупречны — словно высечены богами. Тонкие губы слегка сжаты, но в них чувствовалась чистота и благородство. Простая белая одежда делала его похожим на неприступного божественного посланника.

И этот прекрасный, как сама гармония, мужчина смотрел на Су Тан с такой нежностью, что у неё подкосились ноги.

[Ууу… Жаль, что он не мой родной братик QAQ.]

Сегодня Су Тан в очередной раз не устояла перед красотой главного героя.

Система уже привыкла к тому, что её подопечная забывает обо всём при виде красивых лиц, и, хоть и вздыхала про себя, не волновалась особенно.

Ведь Мо Е не проявлял признаков неконтролируемой ярости — ситуация оставалась в пределах допустимого.

— Брат, ему не нравится, когда его связывают. Давай… не будем заставлять зверя против его воли.

— …Хорошо. Не будем заставлять.

Мужчина на мгновение замолчал, явно застигнутый врасплох её аргументом, но затем легко согласился с её желанием.

http://bllate.org/book/2635/288782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода