× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Trending Every Day / Каждый день в топе поисков: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — сказала Шэнь Цинъянь. — Если ты тоже возвращаешься в Чжэньчэн, загляни ко мне домой.

Поговорив об этом, они почти доехали до места съёмки.

Журнал договорился с Шэнь Цинъянь о встрече в фотостудии. Там уже был свой фотограф, однако редакция не собиралась пользоваться его услугами и прислала собственного — девушку с круглым лицом, державшую в руках зеркальный фотоаппарат.

Увидев её, Шэнь Цинъянь почувствовала лёгкое знакомство. Кажется, совсем недавно она уже где-то её встречала.

Девушка с круглым лицом, заметив Шэнь Цинъянь, слегка смутилась и застенчиво произнесла:

— Здравствуйте. Меня зовут Лу Юаньюань, я фотограф из журнала.

Услышав её голос, Шэнь Цинъянь вдруг вспомнила: в прошлый раз, когда она вместе с Чжао Сунцзяном летела в Пинчэн, к ним подошла одна девушка и попросила сфотографироваться.

…Выходит, именно она стала той самой «виновницей», благодаря которой Шэнь Цинъянь оказалась в топе новостей.

Шэнь Цинъянь улыбнулась:

— Здравствуйте. Я Шэнь Цинъянь. Очень рада сотрудничать с вашим журналом.

Лу Юаньюань молчала, чувствуя лёгкое замешательство.

Раньше Шэнь Цинъянь уже снималась для журналов, хотя и не на обложки. Съёмка прошла быстро, но затем Лу Юаньюань спросила, не согласится ли она дать небольшое интервью.

— Интервью?

— Да, оно будет опубликовано в журнале. Всего несколько простых вопросов.

— Э-э… ладно, — согласилась Шэнь Цинъянь, мысленно добавив: «Только бы не касались этого великого господина». Она бросила взгляд на Чжао Сунцзяна, который в это время разговаривал с каким-то мужчиной в чёрном костюме.

Журналистка задала стандартные вопросы — о росте, весе, возрасте. Когда дошло до объёмов, Шэнь Цинъянь на мгновение замялась и невольно снова посмотрела в сторону Чжао Сунцзяна.

Девушка тут же всё поняла и поспешно перешла к следующему вопросу.

Далее последовали вопросы о Неделе моды в Пинчэне, на которые Шэнь Цинъянь спокойно ответила. Однако журналистка осталась недовольна и задала ещё один вопрос:

— Многие пользователи сети говорят, что вы похожи на метиса. Есть ли у вас иностранная кровь?

Шэнь Цинъянь улыбнулась:

— Мой отец тоже метис.

— Говорят, вы отказались от предложения контракта от модельного агентства «Галактика Века». Правда ли это? И почему?

Шэнь Цинъянь приподняла бровь. Откуда они об этом узнали? Она ответила:

— В основном из-за языкового барьера. А ещё… потому что мечтаю создавать видеоигры!

В конце концов журналистка перешла к бытовым темам:

— Яньянь, расскажите, пожалуйста, как вы поддерживаете фигуру и ухаживаете за кожей?

Шэнь Цинъянь тут же начала сочинять на ходу:

— Иногда хожу в спортзал, иногда танцую. Питаюсь преимущественно лёгкой пищей, не засиживаюсь допоздна. Последнее особенно важно.

Видимо, выдумала она слишком уж неправдоподобно, потому что Чжао Сунцзян не выдержал и подошёл, сославшись на плотный график во второй половине дня, чтобы увести её оттуда.

Спортзал? Да она, скорее всего, даже из дома выходить не хочет! И насчёт отсутствия бессонных ночей… стоит только заглянуть в её вэйбо, чтобы узнать правду.

Шэнь Цинъянь взглянула на часы — уже был полдень — и спросила Чжао Сунцзяна, куда они пойдут обедать.

Он спросил, чего она хочет.

Шэнь Цинъянь долго думала и наконец сказала:

— Хочу жареной курицы.

…А как же лёгкое питание?

Сначала Чжао Сунцзян отказался, но Шэнь Цинъянь настаивала, и в итоге он повёл её в фастфуд.

Пока они стояли в очереди, на них то и дело оборачивались прохожие. Чжао Сунцзян смотрел себе под ноги, сосредоточенно игнорируя всё вокруг. Шэнь Цинъянь толкнула его локтем:

— Эй, красавчик, а ты что будешь есть?

— …Я не ем такую еду. Ешь сама.

— Как это «не ешь»? А чем ты тогда питаешься?

— …Я не голоден.

В итоге Шэнь Цинъянь заказала две порции жареной курицы и в последний раз уточнила:

— Господин Чжао, вы точно не будете? — Если нет, она съест обе порции… как же грустно.

Чжао Сунцзян не ответил, лишь лёгким движением погладил её по голове:

— Куда хочешь пойти играть во второй половине дня?

Шэнь Цинъянь задумалась: «Да куда взрослому человеку ещё можно пойти?» Она отмахнулась от его руки и пошла заказывать для него пиццу.

Поставив пиццу перед Чжао Сунцзяном, она объявила:

— Решила! В Гуанчэне недавно открылся игровой центр, я ещё не была!

Чжао Сунцзян молча смотрел на пиццу. Разве пары обычно не ходят гулять по магазинам, смотреть фильмы или покупать одежду?

Они спокойно доели — кто пиццу, кто курицу — после чего Шэнь Цинъянь повела Чжао Сунцзяна в игровой центр. Она купила сто игровых жетонов и спросила, хватит ли ему.

Чжао Сунцзян приложил ладонь ко лбу: этих жетонов хватило бы на целый день.

Он провёл с ней весь день в игровом зале. Музыка там гремела оглушительно, и вскоре у него заболели голова и уши, но Шэнь Цинъянь играла с таким азартом, что он в полной мере ощутил выражение «играешь так, будто забыл обо всём на свете».

Целый день она методично проходила все аттракционы подряд. Иногда, пока играла в одну игру, просила его встать в очередь за другую. Бывало и так, что, закончив одну игру, она возвращалась к предыдущей.

Когда они наконец вышли, Чжао Сунцзян не выдержал и потер виски. Шэнь Цинъянь спросила, что с ним.

— В следующий раз не пойдём в такие места, — серьёзно сказал он. — Слишком шумно. Невозможно нормально поговорить, да и ты там вообще забываешь обо всём на свете.

Шэнь Цинъянь моргнула:

— Тогда в следующий раз я позову Сюй Лулу.

Чжао Сунцзян промолчал.

Шэнь Цинъянь улыбнулась и, глядя на Чжао Сунцзяна, который пристёгивал ей ремень безопасности, спросила:

— Куда теперь? Пора ужинать?

Он закончил возиться с ремнём и спросил, куда она хочет пойти поесть. Шэнь Цинъянь покачала головой:

— Выбирай сам. А то я снова выберу место, где тебе нечего есть.

Тогда Чжао Сунцзян искренне предложил:

— Может, зайдём ко мне? Я приготовлю что-нибудь вкусненькое. Что хочешь?

Шэнь Цинъянь даже не успела подумать — слова сами сорвались с языка:

— Отлично! Господин Чжао, вы умеете готовить такояки?

Увидев молчаливое выражение лица Чжао Сунцзяна, Шэнь Цинъянь мгновенно захотела вернуть свои слова обратно.

Что же она такое ляпнула?! Разве такой национальный идол, как Чжао Сунцзян, может уметь готовить такояки?!

Однако тот лишь на мгновение замер и спокойно ответил:

— Думаю, можно научиться прямо сейчас.

Шэнь Цинъянь промолчала.

Я тебя недооценила, господин Чжао. Ты победил.

Автор говорит:

Угадайте, когда следующий топ-новость? ~ ( ̄▽ ̄~)~

☆ Глава 31 ☆

Под настойчивым приглашением Чжао Сунцзяна Шэнь Цинъянь в итоге согласилась пойти к нему домой. Однако предупредила:

— После ужина ты должен отвезти меня домой. Я не останусь на ночь.

Чжао Сунцзян жил в двухэтажном дуплексе. Зайдя внутрь, Шэнь Цинъянь с любопытством осмотрелась. Увидев это, Чжао Сунцзян пошутил:

— Что, маловато? Если хочешь, могу купить виллу.

— Просто подумала, что убирать такой дом — дело непростое, — ответила Шэнь Цинъянь.

Площадь составляла около ста квадратных метров, но из-за двух этажей пространство казалось гораздо больше. Шэнь Цинъянь сразу заметила минималистичный интерьер и чистоту пола.

Хотя… если бы здесь царил хаос, стал бы Чжао Сунцзян так горячо приглашать её?

— Уборку делает горничная по расписанию, — пояснил Чжао Сунцзян, подавая ей тапочки. — Хотя иногда убираюсь и сам.

Шэнь Цинъянь моргнула и, следуя за ним в гостиную, притворилась, будто не расслышала:

— У вас дома только вы?

Как-то пустовато!

— Раньше была собака, но не хватало времени ухаживать, отдал тётушке… ну, той, у которой Цзюньцзюнь. Яньянь, тебе нравятся собаки?

Чжао Сунцзян налил ей колу из холодильника.

Шэнь Цинъянь взяла стакан и подумала про себя: «Опять кола! Как же он её обожает!» — и сказала вслух:

— Разве вы не всегда сомневались в моих бытовых навыках? Какой смысл заводить собаку, если я даже за собой не услежу?

— Ну… только немного, — усмехнулся Чжао Сунцзян.

Шэнь Цинъянь молча пила колу. Чжао Сунцзян улыбнулся и включил телевизор:

— Хочешь фильм посмотреть? Тут много всего.

— Отлично! У вас есть «Том и Джерри»?

Чжао Сунцзян замер.

Его палец, уже готовый выбрать «Вспышку», остановился над пультом. Он нашёл мультфильм и переспросил:

— Точно «Тома и Джерри»?

Шэнь Цинъянь серьёзно кивнула — именно этого она и хочет.

Чжао Сунцзян с безнадёжным видом наблюдал, как его девушка засмотрелась на мультфильм, затем ушёл в комнату и вернулся с ноутбуком.

— Яньянь, кроме такояки, ещё что-нибудь хочешь? — спросил он у «ребёнка в большом теле», чтобы заранее посмотреть рецепт.

Шэнь Цинъянь оторвалась от экрана и подсела ближе. На экране был открыт рецепт такояки. Она с сомнением посмотрела на Чжао Сунцзяна:

— Господин Чжао, вы уже умеете готовить?

В прошлый раз, когда она сама пыталась по видео, первый раз получилось невкусно, а второй — сгорело. Она сомневалась в его кулинарных способностях и боялась за свои вкусовые рецепторы.

Ведь готовит он или нет — есть всё равно ей.

Чжао Сунцзян почувствовал недоверие и изобразил лёгкую обиду. Шэнь Цинъянь осторожно предложила:

— Может, сварим вонтоны в бульоне?

— …У меня нет оболочек для вонтонов.

Тогда Шэнь Цинъянь сделала максимальную уступку:

— Ладно, готовь что хочешь. Главное — вкусно.

— Твои требования и правда просты, — сказал Чжао Сунцзян, хотя сам не знал, что для неё считается «вкусным».

Шэнь Цинъянь моргнула и сказала:

— Да я вообще неприхотливая.

Чжао Сунцзян посмотрел на неё, помолчал и отвёл взгляд, приложив ладонь ко лбу.

…Слишком уж эффектно выглядишь! Зачем вообще красишься?

Вскоре Чжао Сунцзян ушёл на кухню. Шэнь Цинъянь вежливо спросила пароль от Wi-Fi.

— Твоё имя, — ответил он.

— Ага…

Какой откровенный пароль.

Шэнь Цинъянь ввела пиньинь своего имени, но соединение не установилось. Она подошла к кухне:

— Господин Чжао, вы точно помните моё имя? Не подключается.

Чжао Сунцзян, занятый приправами, обернулся:

— Цинъяньянь.

Шэнь Цинъянь промолчала. Пароль действительно сработал.

[#Пароль от Wi-Fi национального идола оказался откровенным#]

Шэнь Цинъянь, держа телефон, остановилась в дверях кухни, не заходя внутрь. Чжао Сунцзян уже сменил одежду на домашнюю и, продолжая готовить, спросил, зачем она здесь стоит и почему не смотрит мультфильм.

Она тайком сделала фото и сказала:

— Боюсь, вдруг на кухне пожар начнётся, а звонить в пожарную некому.

Чжао Сунцзян взглянул на часы:

— А сейчас который час?

Шэнь Цинъянь посмотрела на экран:

— Без двенадцати восемь.

http://bllate.org/book/2634/288750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Trending Every Day / Каждый день в топе поисков / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода