×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Trending Every Day / Каждый день в топе поисков: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако слово «хорошо» ещё не сорвалось с её губ, как те двое прошли мимо, оставив Шэнь Цинъянь и её недоговорённое «хорошо» наедине с порывами ветра.

Высокий, стройный красавец с длинными ногами и, судя по всему, его ассистент прошли мимо так, будто её вовсе не существовало…

…………Чёрт возьми (ノ=Д=)ノ┻━┻! Да они её разыгрывают! В следующий раз, как только попадётся ей на глаза — она ему устроит! Она только что вышла с площадки и готова поклясться: за спиной у неё никого не было!

***

Настроение у Шэнь Цинъянь было отвратительным.

Она отсняла сцену со Сюй Лулу и сразу отправилась в компанию, где собиралась проходить стажировку. Наконец-то нашла ту, что согласилась взять стажёра, прибежала туда, даже не успела сесть и представиться — как услышала, как одна из сотрудниц тихо вскрикнула:

— Ах! Так это ты та самая интригантка!

Шэнь Цинъянь молча, с каменным лицом приняла на себя взгляды всех, чьё внимание привлёк этот возглас.

Так стажировка закончилась, не начавшись.

Вернувшись в квартиру, она увидела, что Сюй Лулу всё ещё спит, отчего настроение испортилось ещё больше. Разбудив подругу, она рассказала ей о случившемся утром.

Сюй Лулу сочувственно выслушала и, увидев, как не везёт подруге даже со стажировкой, снова сменила тему:

— Может, я помогу тебе найти стажировку?

— Не считай меня такой беспомощной! — отрезала Шэнь Цинъянь. — Ну что за стажировка? Если захочу — обязательно найду!

— Тогда когда ты покажешь мне, что действительно хочешь? — спросила Сюй Лулу.

Шэнь Цинъянь промолчала.

Видя, что подруга онемела, Сюй Лулу достала сигарету, прикурила и, глядя на неё с лёгкой усмешкой, произнесла:

— Кстати, Цинъянь, а зачем Чжао Сунцзян вообще с тобой поздоровался?

Шэнь Цинъянь нахмурилась — запах табака был ей невыносим — и подошла к окну, чтобы открыть его:

— Откуда я знаю.

Хотя ей самой очень хотелось понять, почему этот тип поздоровался, а потом, не дождавшись ответа, просто ушёл…

Сюй Лулу наблюдала за её спиной, глубоко затянулась и медленно выпустила дым:

— Кстати, главная героиня того сериала, на котором ты сегодня была, — младшая коллега Чжао Сунцзяна по агентству. Они из одной компании.

Шэнь Цинъянь не состояла ни в какой агентстве — она была просто «вольной» моделью — и мало что понимала в этих делах, да и вообще не улавливала, к чему клонит Сюй Лулу.

— Что ты имеешь в виду? — переспросила она.

Сюй Лулу косо взглянула на неё и снова затянулась:

— Думаю, Чжао Сунцзян пришёл на съёмочную площадку ради пиара. Его младшая коллега пока неизвестна широкой публике, но если она прицепится к нему и добавит к этому сериал, в котором сейчас снимается, вполне может стать звездой.

Эта «младшая коллега» пока не прославилась, но, судя по опыту Сюй Лулу, которая много лет наблюдала за индустрией и оценивала внешность, девушке рано или поздно светит слава — если, конечно, актёрская игра не окажется совсем уж убогой.

…Ладно, даже если игра будет убогой, всё равно станет знаменитостью.

Шэнь Цинъянь мало что поняла и просто кивнула:

— Ага.

Сюй Лулу разозлилась от такого равнодушия и фыркнула:

— Скажи честно, точно ли рядом с тобой никого не было, когда Чжао Сунцзян с тобой поздоровался?

Шэнь Цинъянь задумалась и решила, что действительно никого поблизости не было:

— Никого.

Сюй Лулу снова фыркнула:

— Могу только сказать одно: в наши дни папарацци — профессионалы высшего класса.

«…………»

Услышав это, Шэнь Цинъянь почувствовала леденящее душу предчувствие.

И действительно, вечером, после очередной партии в онлайн-игру, она, как обычно, открыла Weibo. Ещё до того, как начала листать ленту, она заметила в списке трендов запись: «Холодная модель играет в “недоступность”».

Уголки губ Шэнь Цинъянь слегка дёрнулись. «Модель» — вряд ли это про неё. У неё же нет в настройках «автоматического попадания в тренды» — как она могла за три дня дважды оказаться в хайпах?

Но любопытство взяло верх, и она всё-таки кликнула на заголовок. Пролистав результаты поиска, она поняла: да, речь шла именно о ней. Она снова попала в тренды из-за совместного кадра с каким-то «богом»…

Шэнь Цинъянь чувствовала себя выжатой.

И при этом — ни разу не упомянули её имя.

Она открыла один из постов и кликнула на изображение. Это был GIF: запечатлел момент, как «бог» поздоровался с ней и прошёл мимо, а она в этот момент протянула руку, чтобы ответить на приветствие, но изображение обрезало именно этот момент. В итоге в глазах интернет-пользователей получилась высокомерная, холодная модель, которая проигнорировала «бога».

Шэнь Цинъянь зашла в комментарии — и, как и ожидала, увидела сплошные обвинения: «холодная», «надменная», «играет в недоступность», «хочет раскрутиться за счёт него»… Некоторые даже писали, что хотят найти её в реале и облить яйцами или выкрасить дверь её дома красной краской…

Шэнь Цинъянь по-настоящему испугалась. И снова про себя прокляла того «бога».

(ノ=Д=)ノ┻━┻!! Зачем вообще со мной здоровался?! Мы знакомы?! Ты меня знаешь?! Хотя бы дождался бы ответа, а не ушёл, как будто я воздух!

(ノ=Д=)ノ┻━┻!! В следующий раз, как увижу тебя — приду и дам по морде!!

……

Выплеснув злость на «бога», Шэнь Цинъянь немного успокоилась.

Похоже… на этот раз всё серьёзнее, чем пару дней назад на автосалоне?

Кажется, уже бегут новые «истинные фанатки», чтобы «поздравить» её и «пожелать всего наилучшего». _(:3」∠)_

В прошлый раз ещё можно было объясниться в Weibo, а сейчас и объясняться не с кем. Кто поверит, что их «бог» поздоровался и сразу ушёл, не дожидаясь ответа? Их «бог» не мог вести себя так невежливо! Значит, грубиянка — та безызвестная интригантка! Она явно сходит с ума от жажды славы и пытается раскрутиться за счёт «бога»! Фу!

……Шэнь Цинъянь не осмеливалась сомневаться в интеллекте и логике «истинных фанаток» и решила временно не писать в Weibo.

Зайдя на свою страницу, она не удержалась и открыла личные сообщения. Помимо проклятий и «пожеланий» от фанаток «бога», там были и несколько старых подписчиков.

Пользователь14: Эээээ, богиня, скажи, что это не ты! Как ты могла так поступить?!

Пользователь15: Я в тебя так разочаровалась… Стала чёрной.

Пользователь16: Кстати, богиня, ты точно не полукровка?

……

Прочитав сообщение пользователя16, она невольно улыбнулась. Этот фолловер упрямо задавал один и тот же вопрос с тех пор, как подписался год назад. Она подумала и ответила:

— Как думаешь~?

Почти мгновенно пришёл ответ:

— Ааааа!! Богиня ответила мне!! Я так растрогана!! Ээээ, конечно, ты полукровка!! Иначе откуда такая красотаааа!!

Через экран Шэнь Цинъянь почувствовала запах одержимого фаната. Раз уж она уже ответила, решила написать ещё одно сообщение:

— Спасибо.

Закрыв личку, она переключилась на альтернативный аккаунт и начала листать ленту.

Вскоре ей попался пост от одного маркетингового аккаунта под названием «Несколько историй о модели и “боге”». Уголки её рта снова дёрнулись. Но любопытство взяло верх — она кликнула.

……

«Несколько историй о модели и “боге”»

История первая: встреча на автосалоне. По информации осведомлённых лиц, в тот день Чжао-«бог» просто пришёл посмотреть новые машины, а модель случайно сломала каблук — отсюда и фото «бросившейся ему на шею» девушки.

История вторая: лайк в Weibo. В определённый день, час, минуту и секунду модель выложила селфи без макияжа — с огромными тёмными кругами, но всё равно прекрасная. (Ой, отвлеклась.) Главное не в этом: «бог» поставил лайк под этим фото! А ещё важнее — они подписаны друг на друга!

История третья: приветствие. Время съёмки неизвестно, поскольку фото обработано, но видно, что инициатива исходила от «бога», а не от модели.

Итак, автор этого поста, опираясь на многолетний опыт написания романов, предлагает несколько версий развития событий.

Версия первая: модель и «бог» знакомы и даже друзья. Доказательства: взаимная подписка, приветствие (возможно, настолько близки, что уже не нуждаются в формальностях?).

Версия вторая: познакомились на автосалоне, потом подписались в соцсетях и стали друзьями (отсюда лайки и приветствия?).

……

Версия N: эта версия — самая горячая! А вдруг модель — его идеал? Поэтому он и подписался на неё. А она, конечно, давно следит за «богом» — кто же не следит за таким красавцем! Может, он и пришёл на автосалон, узнав, что она будет там работать моделью! Лайк под фото — само собой! А приветствие — разве странно здороваться со своей богиней? Возможно, он просто смутился и ушёл, не дождавшись ответа!

Кстати, у автора есть важный вопрос: нравится ли вам эта версия?

На самом деле, это отрывок из моего нового романа… Если интересно — переходите по ссылке ниже!

……

Шэнь Цинъянь снова не знала, смеяться ей или плакать. В начале пост был довольно объективным и не содержал чёрного пиара. Версии первая и вторая, хоть и не соответствовали правде, казались правдоподобными. Но… что за чушь эта версия N!

Лишь в конце она поняла: это же реклама! В наше время даже романы рекламируют так? Удивительно.

Однако, перечитав пост, она не могла не признать: автор, кажется, даже пытался её оправдать. Зайдя в комментарии, она увидела, что большинство пишет, что обязательно прочтут роман, или выражают понимание: «Наконец-то стало ясно, почему эта модель за три дня дважды в трендах!» Это был самый дружелюбный пост о ней и «боге» за всё время — почти никто не ругал её. (Комментарии с призывами «найти в реале» она проигнорировала.)

Ей сразу стало приятно от этого аккаунта, и она перешла на его страницу, начав листать посты.

И тут случилось неожиданное: она наткнулась на пост двухлетней давности, где этот маркетинговый аккаунт репостнул её запись!

……Она почувствовала странное ощущение.

Теперь у неё появилось предчувствие: если в будущем у неё снова возникнут какие-то связи с «богом», этот аккаунт первым начнёт копать её прошлое… Ведь, _(:3」∠)_, этот аккаунт, похоже, был и её «случайным фанатом», и «разумной фанаткой» самого «бога».

Просмотрев почти все посты, Шэнь Цинъянь снова машинально обновила ленту — и снова, словно по волшебству, наткнулась на запись самого «бога».

Чжао Сунцзян: Чувствую, моя богиня скоро перестанет писать в Weibo.

Шэнь Цинъянь долго смотрела на экран телефона. Ей казалось… что-то здесь не так.

***

С тех пор как Шэнь Цинъянь второй раз попала в тренды, она больше не писала в Weibo. Время в интернете заметно сократилось — она полностью сосредоточилась на поиске стажировки.

Сюй Лулу, всегда сомневавшаяся в её способностях, скинула ей контакты нескольких компаний. Сначала Шэнь Цинъянь отказалась — она верила, что сама найдёт место. Но под уговорами Сюй Лулу: «Просто посмотри», — она сразу же обратила внимание на одну игровую компанию.

Шэнь Цинъянь была типичной домоседкой и большой любительницей онлайн-игр. Несколько лет назад она всерьёз подсела именно на игру от этой компании… А сейчас они как раз анонсировали новый проект — игра ещё не вышла, но она уже готова была в неё «нырнуть».

(╯3╰) Может, на стажировке получится раздобыть пару крутых предметов?

Она тут же позвонила в компанию. После пары вопросов её сразу пригласили на стажировку.

Это показалось ей странным… Стажировка досталась слишком легко. Неужели всё так просто?

http://bllate.org/book/2634/288725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода