Чиновники склонили головы, изо всех сил сдерживая дыхание, но в зале всё же раздавались едва слышные вздохи.
Юноша пристально смотрел на неё. Спустя мгновение он разжал кулак, сжатый в рукаве.
Ван Хуань, видя, что тот молчит слишком долго, почуял беду и поспешил ответить за него:
— Ваше величество, Ваше высочество, сей человек — нынешний чжуанъюань, по имени Чжан Туань.
Автор говорит:
Давайте все вместе глубоко вдохнём.jpg.
—
Ещё раз публикую предупреждение:
1. История полностью вымышленная, не стоит сверяться с реальной историей.
2. Главная героиня — не девственница, главный герой — целомудренный, конец счастливый.
3. В начале героиня действительно беззастенчиво вмешивается в дела двора, злоупотребляет властью и ведёт себя крайне своенравно и расточительно. Это может вызвать повышение давления и другие негативные реакции. Пожалуйста, расслабьтесь, сохраняйте спокойствие, спокойствие, спокойствие. Злиться из-за этого не стоит, не стоит, не стоит.
—
Примечания:
① Должности и система управления не влияют на понимание сюжета, вне текста пояснений даваться не будет.
② Полное имя героини — «Чжао Линси», детское прозвище — «Цюэчоу», титул — «Цзинсу».
Согласно уставу династии Минь, после дворцового отбора тройка лучших выпускников императорских экзаменов проходила проверку в Министерстве по делам чиновников, после чего получала назначения, которые направлялись в Кабинет министров. Кабинет обсуждал их и представлял императору. На утренней аудиенции выпускники являлись ко двору, заявляли свои намерения перед троном, и лишь затем император лично вручал им должности, дабы выразить особое уважение.
Список назначений находился в руках Ван Хуаня и должен был быть передан Сунь Фулу для вручения императору.
Чжао Линси опередила всех и перехватила список, раскрыла его и начала читать:
— Первый в списке, чжуанъюань Чжан Туань назначается… — Она игриво приподняла бровь, прикрывая листом половину лица, и оставила открытыми лишь ясные, сияющие глаза. — Угадай, какую тебе дали должность?
Она моргнула, и в её глазах вспыхнул свет чистого ручья, будто расцвела яркая весенняя поляна. Она напоминала бабочку, порхающую над безбрежными просторами в лучах утренней зари, чьи крылья внезапно врываются в поле зрения уставшего путника, пробирающегося сквозь метель. Её образ был невинен, свеж и полон жизненной силы.
Чжан Туань взглянул на неё и тут же опустил глаза, нахмурившись.
Сунь Фулу, заметив знак Ван Хуаня, поспешно улыбнулся и обратился к Чжао Линси:
— Ваше высочество, ещё рано объявлять. По уставу сначала император трижды спрашивает выпускника, тот заявляет свои намерения, и лишь потом следует назначение на должность.
— Намерения? Какие намерения? — повернулась к нему Чжао Линси с искренним любопытством.
Император махнул рукой и приказал:
— Ван Хуань, объясни ей.
Ван Хуань покорно ответил и медленно произнёс:
— По древнему уставу, перед назначением выпускник должен ответить на три вопроса: о справедливости, о государственных делах и о самосовершенствовании. То есть: как различать личное и общественное, как управлять делами государства и как совершенствовать себя.
— Скучно, — надулась Чжао Линси, захлопнула список и швырнула его Сунь Фулу в руки.
Увидев её недовольство, император добавил:
— Да, старая чепуха. Каждые три года одно и то же — спрашиваешь сотню человек подряд, уже уши вянут.
Глаза Чжао Линси загорелись. Она резко обернулась к трону, и её широкие рукава взметнулись, задев подол одежды Чжан Туаня. Тот нахмурился ещё сильнее, услышав, как она радостно воскликнула:
— Пусть я спрошу вместо отца!
— Ладно, ладно, делай как хочешь, спрашивай, — согласился император.
Получив разрешение, Чжао Линси расцвела от радости. Она легко подбежала к Чжан Туаню сзади, затем внезапно наклонилась вперёд и протяжно произнесла:
— Чжан Туань, слушай внимательно. Я спрашиваю… о себе.
Она с нетерпением ждала ответа, то на цыпочках подпрыгивая, то медленно шагая вперёд. Пройдя несколько шагов и так и не услышав ответа, она резко опустила пятки и удивлённо обернулась.
Император подтолкнул:
— Чжан Туань, почему молчишь?
— Отвечаю Вашему величеству, — начал Чжан Туань. — Всякий, кто говорит «я», должен стоять на позиции благородного мужа. Не изучив ритуалов, невозможно утвердиться в обществе. Только соблюдая ритуалы, можно стать благородным мужем. Начало ритуалов и музыки — в правильном одеянии. Если одежда в беспорядке — это признак незнания ритуалов. Когда в Поднебесной царит порядок, ритуалы и музыка исходят от Сына Небесного, и благородные мужи следуют за ним. Если же правители нарушают ритуалы, кому тогда следовать благородному мужу? Если благородный муж не знает ритуалов, как он может утвердиться в обществе? А если не может утвердиться, то как может существовать его «я»?
В зале Цяньъюань воцарилась гробовая тишина.
Сунь Фулу был ошеломлён и в ужасе вытирал пот со лба. Несколько чиновников колебались, не зная, стоит ли им вмешиваться и вытаскивать нового чжуанъюаня из этой внезапно возникшей трясины. Ван Хуань тихо вздохнул и уже собрался вмешаться, чтобы успокоить императора и принцессу и как-нибудь замять дело, дабы Чжан Туаню не пришлось отправиться в темницу ещё до получения должности.
Но прежде чем кто-либо успел что-то предпринять, Чжао Линси сама подошла вплотную к Чжан Туаню, оставляя за собой шлейф аромата пионов.
— Кто тебя спрашивал об этой чепухе? — надулась она. — Я спрашиваю о себе!
— Эти ученики, — покачал головой император, — стоит им оторваться от классиков, так и не знают, что отвечать. Чжан Туань, она хочет, чтобы ты рассказал о ней самой. Обычно это считается величайшим неуважением, но раз сегодня Цюэчоу сама этого захотела, я заранее снимаю с тебя вину. Выбери подходящие слова из своих «Четверокнижий» и «Пятикнижий». Если скажешь удачно — награжу.
Чжан Туань слегка поклонился, опустив голову и брови, и ответил с почтительной вежливостью.
Чжао Линси подошла ещё ближе, приподняла подол и слегка присела, чтобы заглянуть ему в глаза. Её взгляд был ясным, улыбка — искренней, и в ней читалось глубокое ожидание. Её тёплое дыхание коснулось его щеки, слегка колыхнув завиток чёрных волос у её уха.
Где-то рядом отчётливо стучало сердце. Она слышала его чётко. Хотела услышать ещё отчётливее — и приблизилась ещё ближе, почти прижавшись к нему.
Чжан Туань спокойно отступил, увеличив дистанцию, и ответил:
— Отвечаю Вашему величеству. Ваше величество высоко чтит принцессу и даровал ей титул «Цзинсу». Студент полагает: если процветают ритуалы и музыка, Поднебесная обретает мир, а двор — строгость. Принцесса Цзинсу должна быть образцом для подражания, побуждая народ изучать ритуалы, утверждаться в обществе и следовать Пути. Тогда в Поднебесной появится множество благородных мужей, которые будут служить государю и защищать страну, и династия Минь просуществует тысячи лет в мире и процветании.
Чжао Линси внимательно слушала, но в её голову проник лишь звук — чистый и звонкий, словно ручей, низвергающийся с утёса на гладкие камни. Что именно он говорил — она не услышала.
— Как красиво звучит! Повтори ещё раз, — обрадовалась она, легко подпрыгивая и снова приближаясь. Её подол, словно облако, мягко коснулся одежды и обуви Чжан Туаня.
Его раздражение прорвалось сквозь насмешливые нотки в её голосе. Чжан Туань сжал кулаки, обошёл стоявшую вплотную к нему Чжао Линси и решительно шагнул вперёд:
— Однако растрёпанные волосы и небрежная одежда — признак отсутствия ритуалов, а несдержанная речь и поведение — нарушение этикета. По одному упавшему листу узнают, что осень близка. Сегодняшнее нарушение этикета принцессой — лишь малая трещина, но если трещина расширится, стена рухнет. Завтра ритуалы и музыка рухнут окончательно, Поднебесная погрузится в хаос, и государство погибнет.
Каждое слово звучало твёрдо и чётко.
В зале воцарилась полная тишина. Первые фразы ещё можно было как-то замять, но теперь чиновники, ранее готовые заступиться за него, отказались от этой мысли. Ван Хуань покачал головой, но прежде чем он успел заговорить, Чжао Линси снова оказалась перед Чжан Туанем.
Её смех, звонкий, как пение иволги, разнёсся по залу Цяньъюань.
— Забавно, — сказала она, внимательно глядя на него. На этот раз она всё поняла. — Сунь Фулу, а кто в прошлый раз говорил нечто подобное?
Сунь Фулу неловко улыбнулся:
— Ваше высочество имеете в виду господина Гао Гэна?
— А какую должность он занимал, когда ругал меня?
— Четвёртый ранг, заместитель главы Управления цензоров.
— Отец! У меня есть идея! — воскликнула Чжао Линси, получив ответ. — Назначь его на эту должность!
Император уже начал клевать носом, но внезапный возглас дочери вновь вывел его из дрёмы.
Ван Хуань возразил:
— Место заместителя главы Управления цензоров сейчас занято. Кроме того, Министерство по делам чиновников назначает должности согласно способностям…
— В Управлении цензоров болтунов хоть отбавляй. Один больше, один меньше — разницы нет. Пусть будет так, как хочет Цюэчоу, — махнул рукой император, потирая виски. — Больше ничего слушать не буду. Сунь Фулу, зачитай список назначений.
Сунь Фулу и Ван Хуань переглянулись с безнадёжным видом и вынуждены были подойти к императору с пергаментом. Сунь Фулу тихо спросил:
— Ваше величество, чжуанъюаню изначально была назначена должность младшего редактора Академии Ханьлинь, шестой ранг. Если перевести его в Управление цензоров, какую должность ему дать?
— Дайте ему должность цензора, пусть остаётся в столице. Не отправляйте его в провинции, — распорядился император. — Люй Цзянь, пусть его жалованье будет как у шестого ранга. Остальное — как обычно.
Сунь Фулу поклонился и начал зачитывать:
— Первый в списке, чжуанъюань Чжан Туань, назначен цензором седьмого ранга, остаётся в столице. Второй в списке, бангъянь Цинь Луань, назначен младшим редактором Академии Ханьлинь, седьмой ранг. Третий в списке, таньхуа Цы Цзинтай, назначен младшим редактором Академии Ханьлинь, седьмой ранг. Первый в списке второго разряда…
Список из более чем ста имён был зачитан. Император вновь начал клевать носом. Чжао Линси подмигнула Чжан Туаню, затем подбежала к трону, разбудила отца и что-то прошептала ему на ухо. Император кивнул. Чжао Линси радостно сбежала по ступеням и, проходя мимо Чжан Туаня, встала на цыпочки, чтобы что-то ему показать, хитро улыбнулась и выбежала из зала Цяньъюань.
Затем выпускники выразили благодарность, чиновники покинули зал, и утренняя аудиенция завершилась.
Чжан Туань стоял у входа в зал Цяньъюань и слушал, как внутри раздаются звуки поклонов. В горле у него стоял ком, а в сердце — тяжесть, которую невозможно было выразить словами.
— Сунь Фулу действительно считает, сколько раз Чэнь Яньпу кланяется, прося зерно.
Он не мог просто уйти, как другие чиновники.
Ван Хуань вышел последним и, увидев, что Чжан Туань всё ещё здесь, сразу всё понял. Он тихо вздохнул и подошёл:
— Ещё не уходишь?
— Учитель, — поклонился Чжан Туань. Хотя Ван Хуань и не был его наставником в прямом смысле, на экзаменах он исполнял обязанности главного экзаменатора от имени императора и лично присудил ему первое место. Поэтому Чжан Туань считал должным называть его учителем.
— Пойдём, поговорим по дороге, — сказал Ван Хуань, шагая вперёд.
Чжан Туань помедлил, но всё же последовал за ним.
— Глупец, глупец, — вздохнул Ван Хуань. — Ты думаешь, что за все эти годы среди всех чиновников двора только ты один видишь её своеволие и безрассудство?
— Ученик так не считает. Просто кто-то может терпеть, а кто-то — нет.
— Оглянись, — остановился Ван Хуань и махнул рукой назад.
Чжан Туань недоумевал, но обернулся. Перед ним возвышались величественные дворцы.
— Этот огромный дворец не рухнет, пока не треснут плиты на полу и не покосится ни одна из несущих балок, даже если трон прогниёт, — медленно произнёс Ван Хуань, шагая дальше. — А уж тем более, окажись ты за пределами дворца — разве увидишь, что трон прогнил?
— Но гниль порождает червей, а черви подбираются к балкам. Рано или поздно дворец рухнет.
— Появились черви — уничтожь их. Старые вещи всегда требуют починки. И однажды трон всё равно придётся заменить, разве нет? — Ван Хуань поднял глаза к небу. — Несколько дней назад в Кабинет поступило донесение от наместника Уаньчжоу. Зерно из хранилища Чэньгу уже в пути. Официально это «заём». Но после сегодняшней аудиенции оно станет «помощью». Чэнь Яньпу, конечно, пострадал, но разве это сравнимо с тем, чтобы зерно дошло до народа?
Чжан Туань замер, затем тихо произнёс:
— Но господин Чэнь не заслужил такого унижения.
— Шу-чжи, для тебя растрёпанная принцесса на аудиенции — страшнейшее преступление, и унижение чиновника ради народа — тоже трагедия. Но по-настоящему страшное — это когда народ голодает и мёрзнет. Все хотят решать дела просто, но иногда обстоятельства складываются неудачно. Однако дела всё равно нужно делать. Император, уступая принцессе, отправил тебя в Управление цензоров. Это просто неудачное стечение обстоятельств. Неужели ты откажешься от этой должности? Откажешься от звания, которое так упорно добывал?
— Ученик понимает.
— На словах понимаешь, а в душе, наверное, всё ещё не согласен. Пойдём, с утра ждал, наверное, ещё и не ел? — усмехнулся Ван Хуань. — В двух переулках к западу от твоего дома есть лавка с отличным супом с лапшой. Угощаю.
— Не смею заставлять учителя тратиться.
— Не отказывайся. Пока жалованье не получил, нечего стесняться. А как получишь — не проси, не уговаривай: не дам попробовать мою лапшу.
Старик и юноша неспешно добрались до ворот дворца.
Стражники, как обычно, поклонились Ван Хуаню и улыбнулись:
— Этот господин, верно, нынешний чжуанъюань. Во дворце пришёл указ: господину Чжану задержаться.
Лицо Ван Хуаня изменилось:
— Из какого дворца пришёл указ?
— Из дворца Хайяньхэцина, — ответил стражник и, обернувшись, добавил с улыбкой: — Как раз вовремя, госпожа Цыфу уже здесь.
Цыфу подошла, поклонилась обоим и обратилась к Чжан Туаню:
— Устный указ императора: господину Чжану не нужно ждать записи в Министерстве. Сегодня же приступайте к обязанностям. Эта одежда — старая, но подобрана по вашему размеру из Палаты придворного гардероба. Прошу прощения за неудобства. Новую пошьют завтра.
Служанка поднесла Чжан Туаню красный чиновничий наряд.
Ван Хуань холодно произнёс:
— Цензоры седьмого ранга носят зелёные одежды. Боюсь, вы ошиблись.
Цыфу вежливо ответила:
— Господин Ван, вы не знаете. Принцесса сказала, что господин Чжан прекрасен и благороден, и алый наряд подчеркнёт его облик. Император уже одобрил. Кроме того, разрешено вступить в должность прямо во дворце и впредь не являться в Управление цензоров.
http://bllate.org/book/2633/288600
Готово:
