× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destroy the Heroine / Уничтожить главную героиню: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Уничтожить героиню [Быстрые миры] (Завершено + Внеочередные главы)

Автор: Мин Сяо

Аннотация:

Остались невыполненные желания? Не отомщена старая обида? Приходите к нам — Бюро исполнения заветных желаний поможет вам осуществить любую мечту.

Станьте исполнителем, выполните сто заданий — и любое ваше желание будет исполнено.

Завидуете удаче главной героини? Раздражает, что все её обожают? Ненавидите, как она губит жизнь второстепенных героев? Тогда добро пожаловать в отдел «Уничтожение героинь»!

Неважно, добра ли ваша цель на самом деле или лишь притворяется — стоит лишь оформить заказ, и мы всё сделаем.

Параллельно с романтическими приключениями будем уничтожать героинь.

Теги: второстепенная героиня, система, быстрые миры, хуаньтуань

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ань Ци

Это было девяностое задание Ань Ци.

Она давно работала в Бюро исполнения заветных желаний и успела стать «ветераном» в самом скандальном его отделе — «Уничтожение героинь».

Этот отдел славился полным отсутствием моральных принципов: он брался за любой заказ, независимо от того, была ли героиня мира невинной или действительно заслуживала наказания.

Само Бюро находилось в серой зоне вселенского порядка, поэтому, несмотря на всеобщее осуждение, никто не осмеливался вмешиваться в его дела.

На этот раз Ань Ци перевоплотилась в популярную актрису шоу-бизнеса — красивую, талантливую и успешную. Однако в этом мире её роль была чётко определена: злодейка-антагонистка. Да, именно злодейка.

Героиня по имени Е Шаньшань в прошлой жизни была знаменитой актрисой, которой прочили звание лучшей в стране. Но по дороге на церемонию вручения премии она погибла в автокатастрофе. Затем переродилась в теле никому не известной актрисы третьего эшелона и, опираясь на свой талант, постепенно начала подниматься по карьерной лестнице, пока не достигла вершины — звания лучшей актрисы страны.

А вот персонаж, в которого вошла Ань Ци, из-за своей влюблённости в главного героя Му Чэнфэна и ненависти к Е Шаньшань была обречена на гибель.

К счастью, Ань Ци попала в нужное время: главные герои ещё не встретились, а героиня всё ещё бродила где-то на задворках индустрии. Если сейчас перехватить у неё «золотую жилу» в лице главного героя, подъёму Е Шаньшань не видать.

Ань Ци взглянула на часы — прослушивание вот-вот начнётся. Именно на этом кастинге героиня знакомится с главным героем и получает от него поддержку, которая выводит её на новый уровень. Значит, первым делом нужно заполучить эту роль.

«Сияние вечерней красы» — историческая дорама с элементами путешествий во времени. Ань Ци претендовала на роль главной героини — современной офисной сотрудницы, перенесённой в тело нелюбимой наложницы одного из императорских принцев.

Хоть сюжет и был банальным, характеры персонажей оказались яркими. Особенно запоминалось противостояние между умной и находчивой героиней и коварным императором, в котором смешивались опасность и скрытая страсть.

Сейчас Ань Ци должна была разыграть сцену напряжённого диалога между героиней и императором. Её партнёром по сцене выступал исполнитель роли императора — Лу Цзяшао. Ему было чуть за тридцать; он уже не считался «свежим» молодым актёром, но внешне выглядел как студент. При этом он был обладателем множества наград и давно носил звание лауреата.

В индустрии все относились к нему с уважением и называли «мастером Лу», и Ань Ци не была исключением.

— Мастер Лу, благодарю за участие, — вежливо улыбнулась Ань Ци.

— Хм. Начинайте, — коротко ответил он.

Лу Цзяшао не был разговорчив и производил впечатление холодного человека, но это не мешало актрисам активно пытаться раскрутить слухи о романе с ним ради пиара.

Е Шаньшань тоже входила в их число. Когда она ещё была никому не известной актрисой, Лу Цзяшао привлёк её внимание, и она начала флиртовать с ним. Но на самом деле она никогда не собиралась строить с ним отношения — её ответы были лишь способом создать ажиотаж. Как только она стала знаменитостью, сразу же разорвала все связи с ним и полностью сосредоточилась на романе с главным героем — президентом Му.

Лу Цзяшао, оскорблённый её холодностью, сошёл с ума от обиды. Он начал безрассудно мешать главному герою, даже похитил и подверг героиню пыткам. Позже об этом стало известно общественности, героиню спасли, а карьера Лу Цзяшао закончилась. Он превратился в ступеньку на пути героини к славе и провёл остаток жизни в тюрьме.

Можно сказать, это был жалкий человек — талантливый лауреат, который внезапно стал жертвой сюжета.

В общем, всем, кто осмеливался вставать на пути главных героев, не сулило ничего хорошего.

Величественный император обнял женщину за талию, и, почувствовав, насколько она хрупка, прижал её к себе ещё крепче. Заметив её сопротивление, он спокойно отпустил её.

— Простите, Ваше Величество, я виновата в дерзости, — сказала женщина ровным голосом.

В её спокойствии император уловил вызов.

— Ты не боишься, что я накажу тебя?

— О мудрости Вашего Величества знает вся Поднебесная. Вы не станете карать меня за то, что спасли меня от падения.

На самом деле «дерзость» заключалась лишь в том, что женщина чуть не упала, и император подхватил её, обхватив за талию. Строго говоря, именно он нарушил этикет.

Но кто она такая, чтобы упрекать правителя? Всего лишь наложница одного из принцев.

Роскошное платье не могло скрыть лёгкой, но упрямой гордости в её осанке. Император усмехнулся — величие исчезло с его лица, и в его миндалевидных глазах мелькнули неуловимые эмоции.

— Сноха, ты удивительная женщина. Жаль, что я не встретил тебя раньше…

Он не договорил, лишь махнул рукой, и слуги принесли лаковую шкатулку. Из неё император извлёк сверкающую заколку с рубином насыщенного красного цвета. Хотя она и не имела формы фениксовой диадемы, по ценности не уступала королевским украшениям.

Император взял заколку за основание и шагнул вперёд, собираясь вставить её в причёску женщины.

Та сделала шаг назад и мягко произнесла:

— Это украшение слишком драгоценно для меня. Пусть Ваше Величество оставит его для будущей императрицы.

— Хватит, этого достаточно, — прервал режиссёр.

Короткая сцена завершилась. Хотя Ань Ци не услышала восторженного возгласа вроде «Это именно та героиня, которую я искал!», на лицах троих членов жюри читалось одобрение. Очевидно, она идеально подходит на роль. Оставалось лишь ждать уведомления.

Ань Ци облегчённо улыбнулась и повернулась к Лу Цзяшао:

— Спасибо, мастер Лу.

Лу Цзяшао помолчал несколько секунд, будто хотел что-то сказать, но передумал. Взглянув на неё ещё раз, он развернулся и вышел из комнаты.

Едва Ань Ци вышла за дверь, как зазвонил телефон. Это была её агент Ли.

— Ань Ци, на следующей неделе тебе нужно участвовать в шоу. И, к сожалению, я не смогу заехать за тобой после прослушивания.

Агент Ли была «золотой рукой» индустрии — все её подопечные были на пике популярности. Если бы не участие Лу Цзяшао в этом проекте, она бы никогда не позволила Ань Ци тратить время на столь посредственную дораму.

— Хорошо, Ли-цзе, я сама доберусь домой.

Ань Ци шла по коридору, разговаривая по телефону, и на повороте не заметила мужчину, в которого врезалась.

— Ань Ци?

— Ай! Больно… — потирая нос, она присела, чтобы поднять упавший телефон, закончила разговор с агентом и только потом подняла глаза на мужчину.

Чёткие черты лица, строгий крой чёрного костюма — перед ней стоял несомненно привлекательный и влиятельный мужчина.

Му Чэнфэн — президент медиахолдинга «Тяньин», главный герой этого мира и… её одноклассник по школе.

— Му Чэнфэн? — удивилась Ань Ци.

Му Чэнфэн вынул визитку и протянул ей:

— Давно не виделись, Ань Ци. Сейчас я президент «Тяньин».

Ань Ци опустила глаза, скрывая мысли, и на губах появилась обворожительная, но совершенно неискренняя улыбка:

— Давно не виделись. Простите за неосторожность — я торопилась.

Её улыбка словно околдовывала, пробуждая в мужчине тревожное томление.

Му Чэнфэн слегка нахмурился. В его глазах мелькнуло недоумение: в индустрии полно красавиц, желающих заполучить его в постель, и он видел всех — от страстных до холодных. Но эта женщина вызывала у него неожиданное чувство симпатии.

В ней чувствовалась гордость, но без глупой напористости; красота, но без зависимости от неё; талант, но без самодовольства.

И, к тому же, она была девушкой, в которую он тайно влюбился в школе.

Убедившись в своих чувствах, Му Чэнфэн протянул ей чёрную визитку с золотым тиснением, на которой значились только имя и личный номер телефона.

— Если понадобится помощь — звони.

Ань Ци улыбалась, но в глубине души была холодна как лёд. Она уже протянула руку за визиткой, как вдруг чья-то рука опередила её и выхватила карточку.

— Я возьму это за неё.

— У мастера Лу нет ассистента сегодня?

— Ассистент в отпуске.

Пройдя немного, Ань Ци снова заговорила:

— Мастер Лу, вы не могли бы вернуть мне визитку?

Только что визитку Му Чэнфэна перехватил Лу Цзяшао. Ань Ци не стала возражать при главном герое, но теперь, когда они уже спустились вниз, она собиралась вызвать такси и вернуться домой.

Её ассистентка сегодня не работала, водить она не умела, а агент не могла подвезти — выбора не оставалось.

— Ты нравишься Му Чэнфэну? — после паузы спросил Лу Цзяшао, глядя на неё тёмными, непроницаемыми глазами.

Ань Ци не ответила, лишь уставилась на визитку в его руке:

— Это не ваше дело, мастер Лу. Верните, пожалуйста. Мне пора домой.

— Я отвезу тебя.

Ань Ци удивлённо посмотрела на него:

— Благодарю за предложение, но не стоит. Я вызову такси.

— Ты уверена? — приподнял бровь Лу Цзяшао.

Они находились в Северном районе, далеко от центра. Хотя район и развивался, жителей здесь было мало, и такси почти не ездило. Автобус ходил раз в час.

Взвесив все «за» и «против», Ань Ци решительно пожертвовала своим достоинством и села в машину Лу Цзяшао.

За рулём сидел личный водитель, а они с Лу Цзяшао расположились на заднем сиденье.

В салоне повисло молчание. Ань Ци не стала снова просить визитку, а Лу Цзяшао, будучи человеком немногословным, тоже не знал, о чём заговорить.

Закат медленно поглощался горизонтом, а городские огни начинали мерцать. Как могут звёзды соперничать с неоном? За окном небо превратилось в безжизненный чёрный занавес.

Казалось, прошла вечность. Ань Ци изо всех сил пыталась не заснуть.

— Если устала — поспи немного, — тихо сказал Лу Цзяшао. Его голос звучал холодно, но в нём слышалась забота.

— Нет, скоро приедем, — Ань Ци хлопнула себя по щекам, пытаясь прогнать сон, но усталость оказалась сильнее.

Лу Цзяшао незаметно взглянул на неё и увидел, что она уже спит. Её черты были нежными и спокойными, и он невольно смягчился, наблюдая за её покоем.

Наконец они доехали до жилого комплекса «Цзиньсю», где жила Ань Ци. Машина остановилась, и она сразу проснулась.

— Спасибо, мастер Лу. Вам тоже пора домой.

— Я провожу тебя наверх.

Лу Цзяшао вежливо открыл дверь и, не дав ей возразить, направился к подъезду. Ань Ци молча последовала за ним в лифт и нажала кнопку шестнадцатого этажа.

В лифте было много людей, и они стояли очень близко — почти прижавшись друг к другу. Лу Цзяшао смотрел сверху вниз на макушку Ань Ци и чувствовал лёгкий аромат её духов.

Воздух вдруг показался ему душным.

Выйдя из лифта, Лу Цзяшао проводил её до самой двери. Ань Ци не пригласила его внутрь, поблагодарила и сразу же закрыла дверь, демонстрируя холодность.

Она просто не понимала его намерений — поэтому не собиралась проявлять инициативу.

Скоро настал день съёмок шоу. Ань Ци рано утром собралась и подготовила всё необходимое.

«Звёздные парочки» — это реалити-шоу в прямом эфире, где участники делятся на пары «мужчина + женщина» и проходят испытания на выносливость и смекалку.

Победителям каждого выпуска полагался ценный приз. На этот раз организаторы пригласили всемирно известного дизайнера Эльзу, которая лично создаст наряд для победившей пары.

http://bllate.org/book/2627/288363

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода