×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ни за что! — почти отрезал Лу Юйчэнь. — Пока я жив, я никогда не откажусь от Яньцинь! Она навсегда останется моей…

В этот миг он словно сошёл с ума: вся прежняя мягкость и доброжелательность, что так украшали его, мгновенно испарились без следа.

Мэн Инъинь смотрела на него и чувствовала, будто земля уходит из-под ног. Её любовь, казалось, в эту самую секунду рассыпалась в прах, растворяясь в пустоте…

Глава сто семьдесят четвёртая. Воспоминания о маленькой Яньцинь! Прошлое раскрыто

В палате Лу Юйчэня воцарилась гробовая тишина — даже иголка, упавшая на пол, прозвучала бы оглушительно. А в палате Гу Мо всё обернулось настоящей комедией!

Когда Шэнь Яньцинь ворвалась туда, она застала мужчину, которого считала уже на пороге смерти, спокойно сидящим у окна и жующим яблоко!

Хруст фрукта доносился до неё отчётливо, будто зловещий колокол с того света — совершенно неуместный в этой обстановке и повергавший её в изумление.

Гу Мо взглянул на неё, и на его тонких губах заиграла едва уловимая улыбка. Уголки глаз Шэнь Яньцинь тут же защипало, и слёзы хлынули рекой.

Медсестра, только что повесившая капельницу, с неохотой оторвала взгляд от Гу Мо и увидела Шэнь Яньцинь, ворвавшуюся в палату, как ураган. Недовольно нахмурившись, она холодно спросила:

— Госпожа Шэнь? Почему вы не остаётесь в своей палате внизу, а пришли сюда? Доктор Чжао точно рассердится!

Доктор Чжао был лечащим врачом и для Гу Мо, и для Шэнь Яньцинь, а также авторитетным специалистом в этой больнице.

Когда обоих доставили в больницу, главврач лично поручил доктору Чжао провести операцию Гу Мо. Успешно завершив её, он заодно взял под свой контроль и «капризную» пациентку Шэнь Яньцинь.

Гу Мо всё ещё был очень слаб — после операции прошло всего два дня, и силы ещё не вернулись. Поэтому доктор Чжао строго запретил беспокоить его без крайней необходимости. И теперь этот когда-то крепкий мужчина выглядел даже «нежнее» самой Шэнь Яньцинь!

Шэнь Яньцинь мысленно ругнула Гу Мо: «Сумасшедший!»

— Тебе что, весело сидеть здесь и хрустеть яблоком? — бросила она, не обращая внимания на недружелюбный взгляд медсестры, и сердито уставилась на Гу Мо.

Она сразу поняла: всё это его проделки. Ему, наверное, понравилось, что она расплакалась?

Медсестра, увидев, как Шэнь Яньцинь ведёт себя, будто разъярённая фурия, возненавидела её ещё сильнее. Она и так восхищалась Гу Мо, а теперь, с учётом всех слухов и «тёмного ореола» вокруг Шэнь Яньцинь, та в её глазах превратилась в настоящую «куртизанку»!

Она уже собиралась прогнать Шэнь Яньцинь, но тут Гу Мо вмешался:

— Выйди!

— Но… — медсестра неохотно посмотрела на капельницу.

Гу Мо, видя её нерешительность, резко нахмурился:

— Выйди! Когда капельница закончится, я сам вытащу иглу!

Его тон не терпел возражений. Затем он перевёл взгляд на Ли Ци, который всё это время стоял в стороне, как невидимка.

Ли Ци молчал.

Теперь он смотрел на Шэнь Яньцинь уже не просто с отвращением — в его взгляде появилось ещё и презрение. Но приказ начальника есть приказ, так что он лишь сухо произнёс:

— Прошу вас!

И, протянув руку, указал на дверь палаты.

Медсестра, явно не желая уходить от Гу Мо, бросила на Шэнь Яньцинь злобный взгляд, но всё же последовала за секретарём. Перед тем как выйти, она даже «заботливо» закрыла дверь, чтобы посторонние не подглядывали.

Как только за спиной Шэнь Яньцинь раздался щелчок замка, она сжала кулаки и решительно подошла к Гу Мо, вырвав у него яблоко:

— Весело тебе есть?

Её глаза горели яростью. Всё в нём сейчас раздражало её до предела. Но почему-то в груди нарастало странное чувство — будто обида, будто боль.

Гу Мо поднял на неё взгляд. Увидев, что по щекам всё ещё катятся слёзы, он мягко улыбнулся:

— Мне очень приятно, что ты за меня переживаешь.

Его и без того белая, как снег, кожа после болезни стала почти прозрачной, вызывая тревогу и жалость.

Шэнь Яньцинь смотрела на него и вдруг не смогла вымолвить ни слова из той горы ругательств, которые приготовила заранее.

— …

Она стояла перед ним, и вдруг, совершенно неожиданно для самой себя, подняла руку и закрыла глаза, всхлипывая.

— У-у-у…

Её прерывистые всхлипы доносились до ушей Гу Мо.

Мужчина сидел в лучах закатного солнца: одна половина лица озарялась золотистым светом, другая — погружалась в полумрак. На губах играла нежная улыбка, а взгляд не отрывался от Шэнь Яньцинь.

Когда она наконец устала плакать, Гу Мо протянул ей салфетку и с искренней теплотой сказал:

— Маленькая Ласточка, нарыдалась?

Он использовал её давнее прозвище — то, что знал только он.

Шэнь Яньцинь на мгновение замерла. Вытерев слёзы, она пробормотала:

— Кто такая «маленькая Ласточка»? Не выдумывай мне прозвищ…

Гу Мо не удержался и рассмеялся:

— Ладно-ладно, не буду. Тогда назову тебя «маленькая Яньцинь»?

Он с интересом разглядывал её заплаканное личико.

Но в ту же секунду, как услышала это имя, Шэнь Яньцинь словно окаменела:

— Ты… сказал «маленькая Яньцинь»?

Гу Мо приподнял бровь и потянулся за оставшейся половиной яблока — ему было чертовски хорошо! Он только что убедился, как сильно она за него переживает.

Но Шэнь Яньцинь снова вырвала у него яблоко и, глядя прямо в глаза, спросила с дрожью в голосе:

— Гу Мо! Ты ведь видел меня, когда мне было двенадцать? Нет… — она вдруг вспомнила, что он старше её на семь лет. — Значит, тебе было девятнадцать, когда ты меня встретил?

Голова её пошла кругом. Мысли путались, и она нервно потянулась к волосам. Поймав на себе пристальный взгляд Гу Мо, она продолжила:

— Так вот! Что случилось с тобой в девятнадцать лет? Ты ведь уже встречал меня раньше, верно?

Её глаза широко распахнулись, и она не сводила с него взгляда.

Услышав упоминание событий пятнадцатилетней давности, Гу Мо мгновенно потемнел взглядом. Он медленно опустил ресницы, а затем вдруг поднял их и пристально посмотрел на неё:

— Ты совсем ничего не помнишь из того, что случилось, когда тебе было двенадцать?

Его взгляд стал острым, как клинок, и Шэнь Яньцинь почувствовала себя крайне неловко. Она тихо положила яблоко на стол, вдруг ощутив усталость, и, бросив последний взгляд на силуэт Гу Мо у окна, тихо сказала:

— Прости… Мне сейчас не по себе. Наверное, я просто несу чушь. Просто забудь, что я вообще что-то говорила.

И, не дожидаясь ответа, быстро вышла из палаты, даже не поблагодарив.

Гу Мо прищурился, наблюдая, как Шэнь Яньцинь убегает, будто от призрака. Вся его задумчивость сменилась молчаливой серьёзностью.

Ли Ци стоял у двери уже полчаса, исполняя роль стража. Хотя он не слышал всех деталей разговора, общая картина была ясна.

Заметив задумчивое выражение лица Гу Мо, он вошёл в палату с папкой в руках:

— Вам помочь вытащить иглу?

Ранее игла сместилась, и капельница пошла в вену — это так напугало медсестру, что она бросилась за доктором Чжао…

Ли Ци начал сомневаться в компетентности этой больницы.

Эта девушка явно страдала гемофобией!

Гу Мо, однако, отнёсся к происшествию спокойно. Он взглянул на почти пустую капельницу, ловко вытащил иглу и прижал ватку к месту укола — всё одним плавным движением.

Затем он перевёл взгляд на Ли Ци и спросил уже строго:

— Отчёт из «тени» готов?

Под «тенью» он, конечно, имел в виду своё секретное подразделение.

Ли Ци кивнул и поправил золотистую оправу очков:

— Вы были правы, босс. За всем этим стоит Фэй Гэ. Однако почти все улики уничтожены, а наёмники бесследно исчезли — скорее всего, их уже нет в живых.

Гу Мо задумался.

Ли Ци добавил:

— Что удивило меня больше всего — за несколько дней до благотворительного аукциона Фэй Гэ встречался с Лу Юйчэнем!

Цель встречи была очевидна, но мотивы Фэй Гэ оставались загадкой. Если он хотел использовать семью Лу, зачем ему связываться с таким неопытным юнцом? Разве не лучше было обратиться к Лу Минхэ?

Боялся ли он чего-то другого?

Гу Мо, выслушав, едва заметно усмехнулся. В его улыбке промелькнула зловещая тень:

— Пусть развлекаются. Меня это не волнует. А вот за Мэн Инъинь проследи. Узнай, с кем она недавно связывалась.

Ли Ци удивился:

— Зачем вам следить за ней? Ведь она всегда…

— Ли Ци! — резко прервал его Гу Мо, многозначительно кивнув в сторону двери — мол, «стены имеют уши».

В последнее время он не раз замечал у двери людей из рода Цзинь, а также подозрительных незнакомцев.

Ли Ци, конечно, не сомневался в проницательности своего босса. Он молча кивнул.

Гу Мо недовольно посмотрел на него, подождал, пока подозрительные фигуры у двери уйдут, и продолжил:

— Следи незаметно. Не оставляй следов.

Он протянул Ли Ци телефон:

— Если понадобятся люди, звони этому человеку.

В телефоне был только один номер — Цзинь Бо наня!

Ли Ци взял аппарат и мысленно застонал — снова предстоит тяжёлая работа… Он уже направлялся к двери, но вдруг обернулся и с каменным лицом сказал:

— Хань Кэ спрашивает, когда вы в следующий раз захотите «сыграть». И советует постараться получше — в прошлый раз было слишком слабо для него.

Гу Мо мгновенно похолодел.

Ли Ци, уже у самой двери, быстро добавил:

— Он имел в виду, что в следующий раз вы должны предупредить его за неделю, чтобы он успел «лучше» подготовиться!

С этими словами он выскользнул из палаты, громко хлопнув дверью.

Гу Мо: «…»

http://bllate.org/book/2623/287991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода