× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме полицейских, которые после громкого окрика инспектора Юаня вновь вернулись к своим обязанностям, в тишине комнаты ожидания остались лишь отец с дочерью Тун и Шэнь Минъюань.

Лицо Туна Бишаня было мрачным, его взгляд то и дело скользил по Шэнь Минъюаню. Очевидно, появление Гу Мо в участке и приведённый им «непредсказуемый» человек полностью выбили его из колеи.

Но кто же этот человек?

Сколько бы Тун Бишань ни ломал голову, ответа он так и не находил.

Однако стоило вспомнить, как этот самый человек заставил Юаня Шао — одного из самых авторитетных следователей в городе С — склонить голову, как у Туна Бишаня внутри всё похолодело.

Его глаза слегка дрогнули, ладони непроизвольно сжались. Его и без того неприятное лицо, обычно выражавшее самодовольство, теперь стало ещё зловещее.

Рядом Тун Лина всё ещё не могла оправиться от шока, вызванного появлением Гу Мо. Но вскоре она, похоже, осознала серьёзность ситуации и поспешно вытерла слёзы, тихо спросив отца:

— Папа! Что нам теперь делать?

Её соблазнительные, обычно томные глаза теперь дрожали, а красные прожилки на белках делали их ещё более напряжёнными.

Под глазами залегли чёткие тёмные круги — явное свидетельство того, что в последнее время Тун Лина жила в постоянном стрессе и выглядела измождённой.

Даже вся её ненависть и ярость, с которыми она пришла в участок, теперь угасли под гнётом страха перед появлением Гу Мо.

Тун Бишань бросил взгляд на единственную дочь. Увидев её растерянный, почти испуганный вид, он едва сдержался, чтобы не дать ей пощёчину:

— Что делать? Ждать! — бросил он с раздражением и снова злобно уставился на Шэнь Минъюаня.

В душе он тревожно размышлял: а можно ли вообще доверять обещаниям того человека?

...

Шэнь Минъюань, со своей стороны, после увиденного больше не обращал внимания на ядовитые взгляды и мысли Туна Бишаня.

Всё его сознание было занято отношениями между его дочерью Шэнь Яньцинь и Гу Мо.

Особенно поразило его то, как инспектор Юань поклонился тому человеку. Шэнь Минъюань, хоть и знал семью Гу, теперь вновь ощутил глубокую тревогу.

Гу Мо всегда был загадочен. Спокойный, сдержанный, непроницаемый — его невозможно было прочесть ни в делах, ни в личных связях.

Шэнь Минъюань, опытный бизнесмен, вынужден был признать: он, старый волк рынка, уступает этому юнцу.

Но что привело Гу Мо сегодня в участок? Зачем он привёл этого человека? И какова его связь с его дочерью Шэнь Яньцинь?

Эти вопросы нахлынули один за другим, заставляя Шэнь Минъюаня всё глубже погружаться в тревожные размышления. Его беспокойство ничуть не уступало тревоге Туна Бишаня.


Время шло. Из комнаты допроса по-прежнему не доносилось ни звука. Очевидно, полицейский, не сумев добиться признания от Шэнь Яньцинь, так и не продвинулся в расследовании.

Атмосфера за пределами комнаты допроса была ещё тяжелее, чем внутри.

Тун Бишань и Тун Лина особенно остро ощущали, как их тщательно спланированный сценарий рушится, и теперь чувствовали себя совершенно потерянными.

Шэнь Минъюань тем временем сидел как можно дальше от семьи Тун и тихо обсуждал с адвокатом возможные шаги.

Ситуация развивалась слишком стремительно. С момента публикации новости до ареста Шэнь Яньцинь прошло всего два-три дня, и у семьи Шэнь просто не было времени подготовиться. А уж тем более найти изъяны в «неопровержимых доказательствах», представленных семьёй Тун, или выйти на настоящего преступника!

Для семьи Шэнь, никогда не имевшей связей с криминальным миром и лишённой политического влияния, это было почти непреодолимой задачей. И времени на выкуп дочери, похоже, тоже не осталось.

При мысли об этом Шэнь Минъюаня охватило отчаяние:

— Адвокат Янь, разве у нас совсем нет шансов всё исправить?

Он возлагал последние надежды на мужчину перед собой.

Янь Цинь входил в десятку лучших юристов страны. Его репутация соответствовала профессионализму, а характер всегда был доброжелательным. Шэнь Минъюань высоко ценил его, и семья Шэнь сотрудничала с ним много лет, полностью доверяя его суждениям.

Но на сей раз даже он вынужден был признать бессилие:

— Мне очень жаль, господин Шэнь! Если только не найдётся свидетель, который сможет подтвердить, что в тот вечер ваша дочь после двадцати одного сорока не находилась в районе заброшенной зоны на пляже, и готов будет дать показания в суде, — тогда шансов практически нет.

Он опустил голову, тяжело вздохнув.

Это не было признанием собственной некомпетентности. Просто все улики указывали против Шэнь Яньцинь, да и дело было слишком серьёзным. Он лишь говорил правду, исходя из обстоятельств. К тому же он знал точное время: именно около двадцати одного сорока Гу Мо увёл Шэнь Яньцинь с побережья...

Услышав это, Шэнь Минъюань почувствовал, будто земля ушла из-под ног.

После долгих обсуждений с адвокатом он, наконец, с тяжёлым сердцем и неохотой перевёл взгляд на Туна Бишаня. Сейчас единственная надежда спасти дочь — добиться примирения с семьёй Тун.

Что до Гу Мо — Шэнь Минъюань даже не рассматривал возможность, что тот пришёл ради его дочери или способен разрешить ситуацию. Он не хотел быть никому обязан, особенно семье Гу!

Поэтому, проглотив гордость, он велел адвокату заняться формальностями и, стиснув зубы, направился к семье Тун.


Тун Бишань и Тун Лина всё ещё тревожно обсуждали появление Гу Мо.

Заметив, что Шэнь Минъюань идёт к ним, Тун Лина нахмурилась, явно раздражённая. А Тун Бишань громко фыркнул:

— Ну что, Шэнь Минъюань? И ты, наконец, ощутил безысходность? Хочешь умолять меня отпустить твою дочь?!

Его толстые губы растянулись в злобной усмешке, голос звучал ядовито.

Шэнь Минъюань, увидев это самодовольное выражение лица, почувствовал, как в груди закипает ярость:

— Ты...

Но ради дочери он сдержался.

Когда человек в беде, даже с самым отъявленным негодяем приходится унижаться.

Шэнь Минъюань с трудом подавил гнев и, стараясь говорить как можно мягче, обратился к Туну Бишаню:

— Брат Бишань, я знаю, между нашими семьями было немало недоразумений. Но я уверен: в этом деле произошла какая-то ошибка! Могу поклясться честью — моя дочь Шэнь Яньцинь никогда бы не совершила ничего подобного. Может, мы могли бы... попытаться уладить это миром?

Едва он произнёс «миром», как Тун Бишань резко прервал его:

— Миром? — расхохотался тот, и его тучное тело задрожало. — Ты слишком много о себе возомнил, Шэнь Минъюань!

Он вдруг стал зловеще серьёзен:

— Мириться со мной? Да ты с ума сошёл! — заорал он так громко, что, казалось, весь участок задрожал.

Полицейские в коридоре и комнате ожидания невольно повернулись к ним.

Шэнь Минъюаню стало стыдно. Он уже собрался продолжить уговоры, предложить выгодные условия, но в этот момент дверь комнаты допроса распахнулась, и оттуда вышли трое: Гу Мо, загадочный мужчина в военной форме и сам инспектор Юань Шао с довольной улыбкой на лице.

Шэнь Минъюань замолчал на полуслове.

Тун Бишань и Тун Лина, до этого казавшаяся совершенно подавленной, резко подняли головы.

Все были поражены: обычно суровый Юань Шао теперь улыбался Гу Мо, будто старому другу.

Особенно потрясён был Тун Бишань.

Он играл роль пострадавшей стороны, и, увидев выражение лица Юаня, почувствовал, как всё внутри почернело.

...

Его худшие опасения сбылись.


В участке воцарилась напряжённая тишина.

Гу Мо и Юань Шао продолжали беседовать, как будто ничего не произошло. Юань даже не взглянул на мрачное лицо Туна Бишаня и, улыбаясь, сказал Гу Мо:

— Господин Гу, вы слишком скромны! Раз уж тот человек лично поручился за госпожу Шэнь и нашёлся свидетель, я, конечно, не стану возражать.

Его взгляд незаметно скользнул по молчаливому военному, стоявшему рядом с Гу Мо, и он добавил с лёгким намёком:

— Но прошу вас, позаботьтесь об этом деле как можно скорее. Иначе мне будет очень неловко. Максимум через две недели полиция передаст в суд все собранные материалы.

Если к тому времени вы не найдёте решения, даже ваши связи не спасут ситуацию.

Но по выражению лица Юаня было ясно: он не сомневался в успехе Гу Мо.

Гу Мо, в свою очередь, изменил своё мнение об инспекторе. Тот, хоть и уступил в авторитете, вёл себя с достоинством, без подобострастия. Именно это и расположило Гу Мо к нему.

Он протянул руку и крепко пожал ладонь Юаня:

— Будьте спокойны, инспектор Юань. Возможно, мы встретимся снова гораздо раньше двух недель.

Затем его взгляд резко переместился на Туна Бишаня — холодный, пронзительный, полный угрозы.

Тун Бишань, почувствовав этот леденящий взгляд, инстинктивно опустил глаза. Но, заметив, что Тун Лина всё ещё с восхищением смотрит на Гу Мо, он едва не ударил её.

Он, Тун Бишань, хоть и не герой, в молодости был уважаемым человеком. Как же так вышло, что у него родилась такая дочь?

Гнев переполнял его. Он хотел ещё раз унизить Шэнь Минъюаня, но тот уже не смотрел на него.

Более того, вся его подавленность и униженность исчезли. Вместо них в глазах Шэнь Минъюаня появилась уверенность — и какая-то странная тревога.

...

Тун Бишань стиснул зубы. Ему было наплевать, о чём думает Шэнь Минъюань. Но видеть, как тот вдруг преобразился, было невыносимо.


Через несколько минут, пока все пребывали в напряжённом ожидании, Шэнь Яньцинь, получив разрешение от Юаня Шао, вышла из комнаты допроса.

Тун Бишань с досадой сжал кулаки. Но, увидев измождённое лицо девушки, немного успокоился.

http://bllate.org/book/2623/287928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода