×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Щёлк!

Только почувствовав, как на запястья защёлкнулись наручники, Шэнь Яньцинь наконец пришла в себя. Ошеломлённо огляделась и в растерянности воскликнула:

— Папа! Мама! Что происходит?!

Она же не совершала преступления — зачем её арестовывают? Шэнь Яньцинь лихорадочно озиралась, совершенно не понимая, что творится вокруг.

Сначала ей показалось, что неприятности касаются семьи Шэнь, но оказалось, что речь идёт именно о ней.

Голова словно одеревенела, мысли не шли.

Однако ещё больше были потрясены отец и мать Шэнь! Очевидно, Яньцинь ничего не знала о том, что с Тун Линой и Яо Цзяйи произошло изнасилование. Это лишь укрепило подозрения матери Шэнь относительно того, где её дочь была прошлой ночью: объяснения Яньцинь оказались откровенной ложью!

У неё разболелась голова. Вновь перед глазами возникло фото из газеты. Постепенно на поверхность всплывала страшная, но вполне вероятная правда…

Лицо женщины стало мрачным.

Однако, понимая, что сейчас не время и не место, она лишь тяжело вздохнула и успокаивающе сказала дочери:

— Не бойся, моя хорошая! Они просто хотят задать тебе несколько вопросов. Мама уверена — ты ничего не сделала!

Погладив дочь по волосам, мать Шэнь бросила взгляд на мужа.

Шэнь Минъюань прекрасно понял её намёк. С мрачным лицом и неизменным достоинством он подошёл к полицейскому и произнёс:

— Я поеду с вами.

Старший офицер не возражал.

Так Шэнь Яньцинь, всё ещё ошеломлённая и растерянная, вместе с отцом села в полицейскую машину у подъезда…

* * *

Новость быстро разнеслась по городу. Всего через час она достигла корпорации «Гу Дин» и ушей Гу Мо. Мужчина как раз проводил совещание по поводу нового проекта — строительства парка развлечений. Вдруг в зал вошёл его личный секретарь Ли Ци и, наклонившись, что-то тихо прошептал ему на ухо.

Все топ-менеджеры насторожились, стараясь подслушать.

Ли Ци недовольно поморщился и многозначительно посмотрел на них. Только после этого в зале снова воцарилась тишина.

Но прежде чем Ли Ци успел напомнить Гу Мо о важности собрания, тот уже встал, коротко отдал распоряжения и быстро вышел из конференц-зала, за ним последовал секретарь.

Оба спешили.

Ли Ци, идя следом, так и не мог понять, что случилось.

Когда они добрались до лифта для руководства, Ли Ци уже собрался спросить, но Гу Мо опередил его:

— Немедленно дай команду нашим людям действовать!

С этими словами он вытащил ключи от машины и, с мрачным лицом, скрылся в лифте.

Бедный секретарь остался стоять у дверей лифта, испытывая смешанные чувства: если бы он знал заранее, насколько непросто служить такому боссу, то непременно запросил бы большую зарплату!

Но что поделать — раз уж взял деньги, приходится выполнять работу. Ли Ци поправил очки и слабо улыбнулся. Оставалось только набрать давно знакомый номер…

Пока Ли Ци ворчал про зарплату, в кабинете ректора Ло внезапно зазвонил телефон.

В этот момент ректор как раз принимал гостя. Увидев на экране имя звонящего, он горько усмехнулся и обратился к пожилому мужчине:

— Вот, как раз и звонит ваш восхваляемый внук! Не успел я сказать — и звонок уже поступил!

Он громко рассмеялся, но сразу же ответил.

Услышав голос ректора Ло, Гу Мо немного успокоился, но был удивлён, насколько быстро тот отреагировал. Не теряя времени, он сразу перешёл к делу:

— Дядя Ло! Вы подготовили то, что я просил?

Они коротко обсудили ситуацию с Шэнь Яньцинь. Когда лифт достиг подземного паркинга, Гу Мо завершил разговор и решительно вышел из кабины, направляясь к своему новому багрово-красному Bugatti Veyron.

Его белый Aston Martin всё ещё стоял в автосервисе, проходя серьёзную «пластическую операцию».

Шэнь Яньцинь пока не знала, что Гу Мо уже начал действовать. Она находилась в участке и с изумлением наблюдала за женщиной, которая, казалось, вот-вот сойдёт с ума — Тун Линой.

Как дочь владельца ночного клуба «Фубо», Тун Лина всю жизнь привыкла задирать нос и вести себя вызывающе. Но на этот раз она сама же и наступила на грабли!

И боль от этого была нешуточной!

Разумеется, она не собиралась нести ответственность в одиночку. Даже после случившегося Тун Лина продолжала тащить Шэнь Яньцинь в грязь. Она прекрасно понимала: те, кто её изнасиловал, никогда не явятся свидетелями. А вот у неё, напротив, были видеозаписи, якобы подтверждающие «контакты» Яньцинь с подозрительными личностями. Она была уверена: этого достаточно, чтобы уничтожить соперницу!

Однако она упустила из виду один важнейший фактор — Гу Мо!

Видимо, её разум был помрачён, или же она действительно сошла с ума, или же те, кто устроил это, просто не сказали ей, с кем она связалась. В любом случае, сейчас Тун Лина, опираясь на «доказательства» и статус жертвы, вела себя вызывающе и дерзко:

— Шэнь Яньцинь! Ты теперь точно погибла! Слышишь?! Не думай, что семья Шэнь спасёт тебя! Да что семья Шэнь — перед законом все равны! Ты, подлая, бесчестная тварь! Сама сблизилась с бандитами и ещё обвиняешь меня с Цзяйи?! У тебя вообще совесть есть? Ты вообще женщина?!

Тун Лина кричала, рыдала и причитала, демонстрируя отличную актёрскую игру!

Шэнь Яньцинь смотрела на неё оцепенело: пусть её совесть и вправду съели собаки!

* * *

Она была на грани срыва. Ей приходилось отвечать на допросы полиции и одновременно терпеть истерики Тун Лины… Честно говоря, Яньцинь уже задавалась вопросом: не должна ли она была кому-то в прошлой жизни?

Но что её тревожило больше всего — когда это она успела нанять людей, чтобы изнасиловать Тун Лину и Яо Цзяйи?

Это же полный абсурд!

Она никогда не водилась с преступниками. В ту ночь она сама напилась до беспамятства, ничего не помнила и очнулась… у Гу Мо…

При одной только мысли об этом у неё внутри вспыхивал огонь! Она была уверена: Гу Мо замешан в этом деле!

Но зачем тащить её в это? За всю свою двадцатилетнюю жизнь Яньцинь всегда соблюдала закон, никогда не нарушала его, даже близко не подходила к подобным вещам. Да и с Яо Цзяйи она почти не знакома — откуда у неё вражда, чтобы нанимать убийц?

Увы, закон опирается на доказательства, а не на чувства!

Всё, что она скажет, станет частью официального протокола. Но её слова звучали бледно и неубедительно. Например, сейчас:

— Я уже всё хорошо обдумала! — настаивала Шэнь Яньцинь.

— Однако, согласно нашим данным, вы редко ходите на встречи выпускников. Почему же в тот день вы решили пойти? Не было ли это заранее спланированной акцией? — допрашивал полицейский.

Яньцинь молчала. Перед лицом упрямого давления и навязчивых обвинений её слова теряли всякий смысл.

Полицейский продолжал перечислять «факты»:

— Кроме того, установлено, что в тот вечер вы действительно были в клубе «Хайвань», а затем отправились в заброшенную зону на пляже и контактировали с подозреваемыми. Поэтому я спрашиваю вас ещё раз: где вы находились с девяти до одиннадцати вечера? Что делали? Кто может подтвердить ваше алиби?

Чтобы усилить давление и заставить её признаться, офицер громко ударил ладонью по столу:

— Бах!

Звук эхом разнёсся по всему допросному кабинету.

Шэнь Яньцинь крепко стиснула губы, опустила глаза и решительно замолчала.

А за стеклом наблюдения отец Шэнь почувствовал, что что-то не так. Он сверкнул глазами на офицера Юань Шао, который приходил арестовывать его дочь, и гневно заявил:

— Я уверен, что моя дочь ничего не сделала!

Но Юань Шао, опытный полицейский, не смутился даже перед главой одной из трёх ведущих семей города Шэнь Минъюанем. Он сохранял суровое выражение лица:

— Господин Шэнь, простите, но в этом деле решают не вы. Закон основывается на доказательствах. А у семьи Тун они есть.

Он не хотел продолжать разговор. Хотя лично он и не одобрял поведения Тун Бишаня и его дочери, но факты — вещь упрямая.

Для сотрудников правоохранительных органов личные симпатии и нравственные качества подозреваемых не имеют значения. Это ставило его в сложное положение. Но Шэнь Минъюань уже не выдержал. Он тут же набрал номер семейного адвоката.

Юань Шао стоял рядом, нахмурившись. Он сомневался, что в такой ситуации полиция даст разрешение на освобождение под залог, особенно учитывая возможную причастность к организованной преступности и нескольким делам об изнасиловании!

Но пока все четверо — двое в кабинете и двое за стеклом — находились в тупике, в участок неожиданно вошёл ещё один важный гость…

* * *

На нём была безупречно сидящая военная форма, фигура — высокая и стройная, короткие волосы уложены аккуратно, а фуражка надета без единой складки. Даже не поднимая головы, он излучал неземное величие, заставляя всех замирать в восхищении…

Другие полицейские не узнали его, но Юань Шао, который приходил в дом Шэнь, прекрасно знал, кто это.

Он широко раскрыл глаза: неужели в скромный участок города S пожаловало такое высокое лицо?!

— Цзинь… — начал было Юань Шао, но тот поднял голову и, мягко улыбнувшись, поднял ладонь. Всего один жест — и даже тот, кто не боялся Шэнь Минъюаня, мгновенно склонил голову.

Однако, прежде чем все успели как следует разглядеть его лицо, из тени вышел Гу Мо. На губах играла лисья улыбка:

— Офицер Юань, не могли бы мы поговорить наедине?

Он был одет в идеально сидящий костюм, на ногах — итальянские туфли на заказ. Чёрные волосы, аккуратно зачёсанные за уши, слегка колыхались, делая его взгляд ещё глубже и загадочнее.

Лёгкая улыбка на тонких губах была настолько прекрасна, что на мгновение казалось: в мире больше нет никого, кто мог бы сравниться с ним.

Юань Шао невольно засмотрелся. Опомнившись, он увидел, что весь участок замер в изумлении. Раздражённо рявкнув на подчинённых, он бросил взгляд то на загадочного военного, то на Гу Мо, и, наконец, почтительно склонил голову:

— Молодой господин Гу, прошу!

Этот неожиданный поворот всколыхнул сердца всех присутствующих!

Появление Гу Мо и его загадочного спутника в военной форме вызвало бурю предположений среди ожидающих в участке. С того момента, как они вошли, прошло всего несколько минут, но в участке словно пронёсся ураган — всё стихло, наступила гробовая тишина.

http://bllate.org/book/2623/287927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода