× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Инъинь, похоже, осознала, что слишком явно выдала себя, и поспешно подняла голову, смущённо пробормотала:

— У меня… у меня ещё горячая вода на руках! Боюсь обжечь тебя. Я сама справлюсь!

Не договорив, она вырвала из рук Шэнь Яньцинь пакет со льдом и приложила его к тыльной стороне ладони, осторожно водя по коже.

Шэнь Яньцинь смотрела на её страдальческое лицо и недоумённо прикусила губу. Неужели она сказала что-то не то? Или у Инъинь действительно появился кто-то?

Неужели чувства не сложились?

Нахмурившись, Шэнь Яньцинь встала:

— Пойду принесу аптечку. Она всё ещё там, где ты обычно её держишь?

Она говорила, уже направляясь к единственному шкафу в комнате. Раньше Мэн Инъинь всегда складывала домашнюю аптечку в нижнюю секцию шкафа для одежды, и Шэнь Яньцинь даже не задумалась — просто пошла туда, куда привыкла.

Если в этой комнате и осталось что-то знакомое Шэнь Яньцинь, так это разве что этот простой складной шкаф. Его можно было легко перевозить при переездах, поэтому Мэн Инъинь всегда брала его с собой и даже отказалась от роскошной мебели, которую Шэнь Яньцинь однажды прислала ей.

У шкафа было немало преимуществ. Особенно удобной была нижняя часть с несколькими отделениями: помимо вешалки для длинной одежды, там можно было хранить повседневные мелочи. Однако, когда Шэнь Яньцинь без малейшего колебания направилась к шкафу, Мэн Инъинь невольно стиснула губы.

Шэнь Яньцинь не дождалась ответа и решила, что подруга просто слишком страдает от боли, чтобы говорить. Она ускорила шаг. Но едва она подошла к шкафу, как из внутреннего кармана одного из пиджаков раздалось настойчивое вибрирование телефона.

***

«Вж-ж-жжж… Вж-ж-жжж…»

Телефон продолжал вибрировать. Шэнь Яньцинь, опасаясь, что кому-то срочно нужно дозвониться до Мэн Инъинь, наугад вытащила аппарат из кармана и обернулась:

— Тебе звонят, Инъинь! Звонит человек по имени… «Suddenly».

Она машинально взглянула на экран и уже поворачивалась, чтобы передать телефон. Но в этот момент обнаружила, что Мэн Инъинь уже стоит за её спиной и резко выхватывает из её рук смартфон:

— Не надо отвечать! Просто коллега, любит сплетничать.

Она натянуто улыбнулась и тут же отвела глаза, избегая пристального взгляда Шэнь Яньцинь.

Шэнь Яньцинь замерла. Её поразило не только необычное поведение подруги, но и то, что она случайно уловила краем глаза в момент, когда Мэн Инъинь отключала звонок: на экране мелькнуло сообщение: «Деньги уже переведены на твой счёт. Отличная работа!»

Какие деньги? Что значит «отличная работа»?

Шэнь Яньцинь засомневалась: не связана ли нынешняя работа Мэн Инъинь с чем-то незаконным? Она слегка нахмурилась, полностью забыв о собственных проблемах, и, продолжая накладывать на руку подруги лекарственный порошок и отрезая бинт, небрежно спросила:

— Инъинь, в прошлый раз я слышала, что профессор твоего факультета дал тебе рекомендацию на работу. Но так и не узнала, в какую именно компанию ты устроилась. Как она называется? Большая? Коллеги доброжелательные?

Она улыбалась, аккуратно наматывая бинт.

Мэн Инъинь внезапно замерла, прервав движение руки с бинтом. Её взгляд на миг стал неясным, и, не поднимая головы, она ответила:

— Всё нормально! Небольшая фирма, недавно открылась. Сотрудников немного, так что ладим неплохо.

Её тон был ровным, и на первый взгляд она вовсе не казалась лгуньей.

Но Шэнь Яньцинь всё равно чувствовала, что здесь что-то не так.

Если бы всё действительно было так гладко, как утверждает Инъинь, то по её характеру она немедленно позвала бы Шэнь Яньцинь и Сюэяо на встречу. А сейчас она явно ничего не хочет рассказывать…

***

Шэнь Яньцинь терзалась сомнениями.

Она боялась спрашивать слишком настойчиво — вдруг вызовет раздражение? Инъинь, конечно, обычно весёлая и рассеянная, но стоит ей упрямиться — никому не разжалобить. Но и молчать было невозможно: Шэнь Яньцинь очень переживала.

Она быстро закончила перевязку и собиралась воспользоваться моментом, пока они вместе убирают пролитую воду, чтобы осторожно выведать побольше. Однако Мэн Инъинь взяла швабру и в два счёта всё вытерла!

Шэнь Яньцинь: «…»

Только сейчас она осознала, насколько сама беспомощна в быту!

Она думала, что уборка займёт время — ведь нужно полоскать швабру, отжимать… Но технологии шагнули вперёд: современные швабры отлично впитывают влагу и не требуют ручного отжима… В итоге Шэнь Яньцинь ничего не оставалось, кроме как смириться. Она села за обеденный стол и стала ждать, пока подруга присоединится к ней за завтраком.

Во время еды обе молчали.

Шэнь Яньцинь придерживалась древнего правила: «За едой не говорят, во сне не беседуют». Но когда даже болтливая Мэн Инъинь молчала, Шэнь Яньцинь не выдержала. Быстро доев бекон с яйцом и сделав глоток горячего молока, она осторожно спросила:

— Инъинь! У тебя, случайно, нет каких-то проблем?

Она выразилась максимально деликатно. На самом деле ей хотелось спросить прямо: «Твои отношения идут не так гладко?», но она сдержалась.

Мэн Инъинь медленно проглотила кусочек фруктового салата, затем подняла глаза и успокаивающе улыбнулась:

— Ничего такого! Не переживай, Яньцинь, ешь скорее. Сегодня мне на работу, так что скоро выйдем вместе.

Она взяла кусочек яичницы и отправила его в рот.

Услышав, что подруга идёт на работу, Шэнь Яньцинь немного успокоилась. Она слабо улыбнулась, но тут же помрачнела, вспомнив о предстоящем возвращении домой и неизбежных расспросах.

***

Завтрак завершился в напряжённой тишине.

Шэнь Яньцинь заправила постель и вымыла посуду за Мэн Инъинь. Затем они вместе вышли из дома.

Такси быстро доехало до ворот парка «Ци Юань». Мэн Инъинь попросила водителя остановиться и повернулась к Шэнь Яньцинь:

— Прости, Яньцинь! Мне очень спешить, так что не смогу проводить тебя до двери!

Она выглядела искренне виноватой.

Шэнь Яньцинь легко махнула рукой:

— Ничего страшного! Всё равно недалеко.

Попрощавшись с улыбкой, она вышла из машины.

Она стояла и смотрела, как такси с подругой исчезает вдали, а потом неохотно развернулась и медленно пошла домой, погружённая в тревожные мысли.

***

Тем временем в такси.

Как только Шэнь Яньцинь вышла, машина проехала ещё немного, и Мэн Инъинь попросила остановиться у автобусной остановки.

Выйдя, она сначала сверилась с расписанием и, найдя на табличке маршрут 201 до «Рынка труда», достала из сумочки телефон. Увидев один пропущенный вызов, она на мгновение замялась, затем быстро открыла контакт, нажала «Написать сообщение» и набрала: «Она уже дома! Я выполнила твою просьбу и ничего ей не сказала о слухах.»

Ответ пришёл не сразу: «Понял. Следи за ситуацией и сообщай при любых изменениях.»

Мэн Инъинь облегчённо выдохнула.

Подошёл автобус 201-го маршрута. Она последовала за толпой и протиснулась внутрь.

***

Шэнь Яньцинь тем временем понятия не имела, что её лучшая подруга уже давно выдала её местонахождение. Она всё ещё бродила вокруг особняка семьи Шэнь, лихорадочно соображая, как выкрутиться.

Вчерашняя выдумка, брошенная Мэн Инъинь вскользь, конечно, не могла обмануть мать Шэнь. Но тогда Шэнь Яньцинь была вне дома, да и состояние у неё было нестабильное, поэтому мать не стала допрашивать.

А вот вернувшись домой — совсем другое дело!

Зная проницательность матери, Шэнь Яньцинь понимала: стоит ей соврать ещё раз — и последует гневный выговор. А может, и хуже! Больше всего она боялась, что мать втихую наняла частного детектива.

Этих людей специально обучают копаться в чужой жизни!

Если дело дойдёт до этого, Шэнь Яньцинь совершенно не верила, что сможет и дальше скрывать свои отношения с Гу Мо.

Но что ей оставалось делать?

Пока Шэнь Яньцинь изо всех сил ломала голову над выходом, к дому Шэнь вдруг подкатила вереница полицейских машин…

***

Машины были выкрашены в сине-белую расцветку, а номерные знаки имели чёткую последовательность.

Всего их было три. Когда они остановились у ворот особняка Шэнь, Шэнь Яньцинь наконец-то осознала серьёзность происходящего.

С виду ничего особенного, но, приглядевшись к номерам, она поняла: перед ней люди с высоким статусом.

Но семья Шэнь всегда жила по закону! Как они могли привлечь внимание полиции?

Сердце Шэнь Яньцинь заколотилось, зрачки сузились от тревоги.

Теперь ей было не до размышлений о том, как объясниться с родителями. Её мысли крутились только вокруг возможных проблем семьи, и она без раздумий бросилась к дому.

***

Тем временем отряд полицейских уже вышел из машин и нажал на звонок у ворот особняка.

А Сян открыл дверь, увидел группу людей в форме и, испугавшись, поспешил обратно в дом:

— Господин, госпожа, беда! Снаружи целая толпа полицейских! Все такие злые! Что делать?

Он обратился к Шэнь Фу и Шэнь Му, которые сидели в гостиной и ждали возвращения дочери.

Из-за дела с Шэнь Яньцинь Шэнь Фу даже не пошёл сегодня на работу.

«Боялся — и вот, на тебе!» — мрачно подумал он. — «Видимо, старик Тун Бишань всё-таки раздул этот скандал…»

Лицо Шэнь Фу потемнело. Под обеспокоенным взглядом жены он твёрдо приказал А Сяну:

— Открой ворота!

Что ещё оставалось делать? Дело уже вышло из-под контроля, и даже частное урегулирование стало невозможным. Полиция действовала в рамках закона!

«Придётся искать другой выход», — подумал он про себя и впервые по-настоящему включил Тун Бишаня в список своих врагов.

Когда-то, будучи конкурентами, Тун Бишань из-за нехватки средств потерпел сокрушительное поражение и вынужден был вложить деньги в ночной клуб «Фубо».

«Вот и весь его талант!» — с презрением подумал Шэнь Фу.

Он и представить не мог, что их давняя вражда перейдёт теперь к детям.

Просто роковая связь!

***

Пока Шэнь Фу кипел от злости, Шэнь Яньцинь, мчась во весь опор, наконец добежала до дома. Прямо перед ней полицейские входили в особняк.

Охранники во дворе стояли неподвижно — это означало, что проникновение в дом было абсолютно законным… От этой мысли тревога Шэнь Яньцинь только усилилась.

Она бросилась к двери и как раз вовремя увидела, как её отец наливает чаю одному из офицеров. Увидев дочь, полицейский немедленно встал:

— Господин Шэнь! Раз ваша дочь вернулась, мы не будем вас больше задерживать. Прошу вас, госпожа Шэнь, проследовать с нами.

Он махнул рукой, и двое стражей порядка тут же подошли и взяли Шэнь Яньцинь под руки.

http://bllate.org/book/2623/287926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода