×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мускулы напряглись под тёплым янтарным светом ванной — не просто рельефные, а будто высеченные самой природой, без единого намёка на излишнюю плоть. Кожа, нежная, как утренняя роса на жемчужине, лишь подчёркивала совершенство изгибов тела.

Неудивительно, что в городе С он уже несколько лет подряд возглавлял рейтинг «Мужчина, за которого мечтают выйти замуж». Правда, из-за одного женского ток-шоу Гу Мо успел нажить себе немало врагов и стал постоянной мишенью для всех женских журналов!

Но ему было всё равно. Какая-то назойливая женщина всё равно не поймёт.

Быстро освежившись и сняв усталость, Гу Мо вышел из ванной.

В строгом костюме и с чисто выбритым лицом он уже ничем не напоминал того угрюмого и жестокого мужчину прошлой ночи.

Ли Ци ждал снаружи. Увидев «обновлённого» Гу Мо, он невольно расслабил напряжённые черты лица:

— Все топ-менеджеры уже собрались в конференц-зале.

Гу Мо кивнул, взял телефон и направился к залу. Но вдруг остановился и открыл SMS-сообщения.

Его лицо мгновенно застыло.

Ли Ци, заметив потемневшее выражение босса, быстро пояснил:

— Я же пытался тебя остановить, но ты не слушал!

Гу Мо молчал. Почему бы просто не связать его верёвкой?

Проклятое похмелье.

— Перескажи мне содержание совещания в лифте! — вдруг провёл он рукой по лбу, будто пытаясь вспомнить что-то важное.

Уголки губ Ли Ци слегка дёрнулись, но он тут же ответил:

— Есть!

Их силуэты стремительно исчезли за дверью офиса…

* * *

Конференц-зал.

Обычно здесь царила гробовая тишина — даже шевельнуться боялись, чтобы не навлечь на себя гнев Гу Мо. Но сегодня, казалось, даже боги не могли усмирить этот хаос. Когда Гу Мо вошёл, никто даже не заметил!

Ли Ци не стал ждать, пока босс заговорит, и с силой швырнул стопку документов на стол.

Только тогда шум стих. Все замерли, словно приглушив голоса.

Гу Мо нахмурился от головной боли и окинул взглядом собравшихся:

— Докладывайте по повестке дня!

Голос прозвучал так же строго и резко, как всегда, не оставляя сомнений в его авторитете.

Ли Ци незаметно выдохнул и начал фиксировать ход совещания.

* * *

Прошло два часа. Совещание подходило к концу.

Подведя итоги, Гу Мо объявил заседание закрытым. Ли Ци уже почти облегчённо вздохнул: похоже, ни один из акционеров не ворвался с требованием объяснить вчерашний инцидент с применением силы. Он знал — те, кто гонится только за деньгами, не осмелятся лезть на рожон к Гу Мо. Но едва он начал успокаиваться, как один из топ-менеджеров подошёл и тихо доложил:

— Сегодня утром заходил директор Ван. Он сказал…

Видя, как тот запинается, Гу Мо метнул ледяной взгляд. Менеджер тут же покрылся испариной и, вытирая лоб, выпалил:

— Директор Ван требует, чтобы вы лично объяснили ему вчерашний инцидент с насилием. Иначе он созовёт совет директоров!

С этими словами он поспешно отступил назад.

Лицо Гу Мо потемнело.

Ли Ци внешне оставался невозмутимым, но, поправив очки, сказал:

— Я проверял этого директора Вана. Вроде бы всё чисто.

Гу Мо усмехнулся:

— Не бывает дыма без огня! Тот, кто всегда молчал, как мышь, вдруг заговорил? Либо крылья отросли, либо появилась новая покровительница…

— Организуй встречу. В выходные я приглашу его на ужин! — бросил Гу Мо перед тем, как покинуть зал.

Ли Ци удивлённо воскликнул:

— А?

Но Гу Мо уже скрылся за дверью. Ли Ци вдруг что-то вспомнил и бросился следом. Увы…

Когда Гу Мо вышел из конференц-зала, наступило время обеда. Весь офис толпился у лифтов. Увидев его, кто-то первым поклонился:

— Президент!

За ним склонились все остальные. Но сквозь почтительные поклоны явно слышался приглушённый смех…

Гу Мо: «…»

Что за безумие сегодня? Неужели все решили уволиться?

Он кивнул и, стараясь не замечать ничего, прошёл мимо. Но смешки позади стали ещё громче.

— Ты что-то скрываешь? — бросил он на Ли Ци раздражённый взгляд.

Тот невозмутимо поправил очки:

— Нет!

— Тогда что за цирк? — раздражённо спросил Гу Мо.

Ли Ци спокойно вынул из нагрудного кармана маленькое зеркальце и протянул ему. Гу Мо взял — и остолбенел.

Его лицо потемнело окончательно.

— Ты поедешь на переговоры с Сербией в конце месяца, — вдруг сказал он, поворачиваясь к Ли Ци. В его голосе звучала зловещая усмешка. — Уверен, на этот раз ты не сможешь молчать!

Ли Ци опешил. Но Гу Мо уже добавил:

— Говорят, их представитель — верующий человек. Для моего приёма он специально подготовил множество «внимательных» мероприятий, чтобы показать своё «гостеприимство»!

С этими словами он скрылся в лифте, оставив Ли Ци стоять перед дверью с разрушенным имиджем…

* * *

Спустя несколько дней слухи, которые ещё недавно обсуждали на каждом углу в городе С, были жёстко подавлены. Причина проста: три ведущих клана города выступили с совместным заявлением и предупредили СМИ.

Газеты, журналы и новостные каналы тут же заткнулись. Даже лишние тиражи сенсационных публикаций отправили на переработку, превратив в макулатуру. Главной силой, положившей конец хаосу, стал, конечно же, Гу Мо.

Раньше его молчание только подогревало сплетни. Даже семьи Шэнь и Лу не могли справиться с ситуацией — ведь главный герой, президент корпорации Гу, упорно отказывался давать комментарии.

Но теперь всё изменилось. Для Гу Мо эти слухи стали чем-то, что он ненавидел больше всего на свете…

«Умный приспосабливается к обстоятельствам» — это негласное правило высшего общества и светских кругов города С.

Теперь наступило затишье. И, честно говоря, Шэнь Яньцинь даже почувствовала себя неуютно!

Сидя у больничной койки, она чистила фрукт и задумчиво вспоминала улицы, по которым ходила ещё несколько дней назад. Ни одного журнала со сплетнями, ни одного разговора — будто внезапный песчаный бурьян прошёл, и когда пыль осела, всё вернулось в норму. А ведь ещё недавно казалось, что эта буря не утихнет, пока не сдерёт с неё кожу целиком…

— Эй, Яньцинь! О чём задумалась? — раздался голос с кровати. — Ты уже почти весь яблочный сок выжала!

У Сюэяо с сокрушением смотрела, как её любимое «змеиное яблоко» превращается в сушёный фрукт.

Это же был коллективный подарок от всего её курса!

Шэнь Яньцинь наконец очнулась. Взглянув на то, что осталось от яблока, она скривилась:

— …

Она потянулась за следующим, но У Сюэяо тут же остановила её:

— Ты вообще в последнее время постоянно витаешь в облаках! Проблемы в отношениях? Жизнь не клеится? Или месячные начались…

Шэнь Яньцинь тут же бросила на неё убийственный взгляд. Вместо ответа она просто кинула подруге очищенный мандарин:

— Ешь — может, заткнёшься!

У Сюэяо радостно хихикнула:

— Ты что-то скрываешь! Давай, признавайся! Я помогу разобраться.

Она уселась поудобнее, изображая священника на исповеди. Честно говоря, она не понимала, что ещё может тревожить подругу: слухи утихли, травмы зажили, а с Лу Юйчэнем они даже устроили публичное признание и поцеловались под дождём! Чего ещё не хватает?

Но У Сюэяо не знала: Шэнь Яньцинь просто не привыкла к тишине. Ей не хватало погони папарацци и шума вокруг.

Короче говоря —

Она скучала по хаосу!

Пока она мучилась от этой перемены, У Сюэяо одним словом подвела итог её состоянию:

— Ты — страдалица!

Шэнь Яньцинь: «…»

Она всерьёз подумывала стукнуть подругу кирпичом и сбежать.

— Кстати! В эти выходные у вас же выпускной ужин медицинского факультета! — вдруг вспомнила У Сюэяо, жуя мандарин и болтая гипсовой рукой.

Шэнь Яньцинь уже занесла руку, чтобы дать ей подзатыльник, но, увидев качающийся гипс, передумала.

Только вчера она узнала, что У Сюэяо сломала руку!

Это было неожиданно и вызывало чувство вины: ведь бывшая чемпионка университетского турнира боевых искусств угодила в больницу из-за того, что неудачно ударилась о угол стола, а потом её окружили хулиганы.

Шэнь Яньцинь нахмурилась:

— Я не пойду.

Слишком много всего произошло. Даже если слухи утихли, это не значит, что некоторые не захотят устроить скандал прямо в университете.

Например, Тун Лина…

— Почему? — удивилась У Сюэяо.

Для неё бесплатный ужин, возможность повеселиться и пообщаться с однокурсниками — это же рай!

Но Шэнь Яньцинь никогда не любила шумные мероприятия.

— Просто не хочу. Ты же знаешь меня, — устало ответила она.

У Сюэяо возмутилась:

— Ты же оторвёшься от жизни, подруга!

Шэнь Яньцинь терпеть не могла, когда подруга начинала поучать. Она тут же пригрозила:

— Хватит! Скажешь ещё слово — уйду!

У Сюэяо тут же замолчала, но всё же проворчала:

— А ведь они пригласили Лу Юйчэня, чтобы задобрить тебя! Если ты не пойдёшь, его будут клеить все свободные парни и девчонки! Бедный Лу Юйчэнь… Его искренность пропадёт зря!

Она даже изобразила трагическую Минь Даюй из «Сна в красном тереме».

Шэнь Яньцинь: «…»

Помолчав, она наконец решилась:

— Ладно, пойду. Уж лучше самой всё контролировать…

Она сразу заподозрила подвох, но не ожидала, что пригласили именно Лу Юйчэня.

Как же быстро эти люди умеют менять ветер в парусах! Как только скандал утих — сразу начали заигрывать. А ведь раньше анонимно травили в интернете… Хотя прямых доказательств нет, Шэнь Яньцинь и пальцем понимала: её однокурсники не упустили бы шанса погрязнуть в сплетнях!

http://bllate.org/book/2623/287905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода