× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, это меня касается! — воскликнул Тан Жишэн. — Если ты с Ей Юнь порвёшь, сразу скажи — ге-гэ тут же воспользуется моментом! Чего ты вообще хочешь?

Услышав выражение «воспользоваться моментом», Нянь Хуайцюэ бросил на Тан Жишэна ледяной взгляд и съязвил:

— Воспользоваться моментом? Ты слишком много о себе вообразил. Но на сей раз вина не на мне.

— Не на тебе? Значит, на Ей Юнь?! — возмутился Тан Жишэн. — Нянь Хуайцюэ, да у тебя совсем нет эмоционального интеллекта! Разве не ясно, что когда парень и девушка ссорятся, неважно, кто прав — парень обязан первым признать поражение?

Нянь Хуайцюэ промолчал.

Тан Жишэн продолжил:

— Ей Юнь хоть и умна, понятлива и добра, но в конце концов она всего лишь девушка.

В глазах Нянь Хуайцюэ на миг вспыхнуло странное сияние. «Му Ейюнь — далеко не обычная девушка», — подумал он про себя. Однако то, о чём он подумал, было не для чужих ушей, тем более не для Тан Жишэна.

Поэтому спустя долгую паузу он неожиданно сменил тему:

— Тан Жишэн, хватит об этом. Как там твои материалы?

Тан Жишэн, услышав это, бросил ему вызывающий взгляд и ответил:

— Ничего особенного. Сам посмотри!

Он вытащил папку с документами и швырнул её на стол Нянь Хуайцюэ.

— Поджог Павильона Фэньчжуан произошёл именно так, как все видели: Ван Явэй и её сообщники. Что до цели поджога — по нашим данным, Ван Явэй всегда ненавидела тех, кто изменяет и флиртует направо и налево.

— О?

Нянь Хуайцюэ взял документы в руки. Там содержались довольно подробные сведения о загадочных защитниках Ордена Гуе.

— Но лично мне кажется, что Ван Явэй подожгла павильон не просто из-за этого. Судя по расследованию, она не такая жестокая.

— Хм?

Нянь Хуайцюэ промолчал, не выказывая своего мнения.

Тан Жишэн продолжил:

— Люди Ордена Гуе, хоть и таинственны и убивают любого, кто их видел, но Ван Явэй редко убивала простых горожан. Вот, взгляни сюда — это список тех, кого Орден Гуе тайно казнил ежегодно.

— Хорошо, Тан Жишэн, ты явно поднаторел.

— Да брось ты базарить, Нянь Хуайцюэ! Читай, а не болтай!

— Нянь Хуайцюэ, хватит трепаться! Читай, раз просишь, и не болтай зря!

Тан Жишэн указал длинным пальцем на едва заметную деталь:

— Вот смотри сюда. В год основания империи Ли Хуэйго, сразу после восшествия Ли Чуминханя на трон, поджог Павильона Фэньчжуан выглядит крайне подозрительно!

— Думаю, ты и сам это давно заметил. Иначе зачем тебе понадобилось восстанавливать павильон — чтобы выманить змею из норы? Но сейчас эта змея вылезла слишком поспешно.

— Ван Явэй не из тех, кто убивает без причины. Если бы она хотела просто сжечь павильон, она бы подожгла его сразу после открытия. А она подождала до самого пика посещаемости, когда толпа уже начала расходиться.

— Да, твои выводы весьма ценны.

Нянь Хуайцюэ тоже думал об этом:

— Следовательно, Ван Явэй, скорее всего, знала, что это ловушка — специально расставленная в тот момент, когда ты обязательно будешь на месте.

— Значит, она сымитировала поджог, зная, что Секта Хайло вмешается и потушит огонь? — подхватил Нянь Хуайцюэ.

— Но какой в этом смысл для них…

Его осенило.

Лицо Тан Жишэна стало серьёзным. Он покачал головой:

— Вот в этом и вопрос.

— Кроме того, обрати внимание на подмогу тому чёрному налётчику. Они прибыли так, будто заранее знали, что мы там.

— Именно. Это косвенно подтверждает, что поджог Ван Явэй был частью плана — она и не собиралась, чтобы павильон сгорел.

— Не совсем так.

Мысли Тан Жишэна и Нянь Хуайцюэ были настолько синхронны, что они перебивали друг друга, увлечённо развивая одну идею:

— Когда я впервые прибыл на место, я нарочно сказал ей, что огонь в Павильоне Фэньчжуан уже потушен. В её глазах мелькнуло искреннее изумление.

— Я ведь специально это сказал, чтобы её спровоцировать. За глазами я слежу как сокол.

— Изумление?! Значит…

В глазах Нянь Хуайцюэ постепенно прояснилось. После такого анализа ответ стал очевиден.

— Удалось ли тебе найти сведения о том чёрном сообщнике?

Нянь Хуайцюэ перелистнул документы.

Тан Жишэн нахмурился и честно ответил:

— Нет… пока нет.

— Как это «нет»?!

Нянь Хуайцюэ был поражён. Тан Жишэн смог раздобыть даже карту убийств Ордена Гуе — как такое возможно, что данные о чёрном налётчике, которые должны быть проще, остались не найдены?

Тан Жишэн не стал скрывать:

— Ты ведь внедрил в Орден Гуе троих людей, верно? Похоже, все трое уже погибли.

— Что?!

— Если только у тебя не было четвёртого.

Это известие потрясло Нянь Хуайцюэ. Трое агентов, которых он внедрил в Орден Гуе, были настолько засекречены, что даже Тан Жишэн изначально ничего о них не знал. Один из них поддерживал связь с Тан Жишэном, двое других — только с ним лично. Все трое были лучшими учениками первого ранга из Фэйсянского зала Секты Хайло — элитой, способной действовать незаметно.

И всё же Ван Явэй их вычислила?!

«Да, похоже, на сей раз Орден Гуе одержал верх», — горько подумал он.

— Получается, теперь у нас нет ни единого источника информации изнутри Ордена Гуе, — сказал Тан Жишэн с сожалением. — Нянь Хуайцюэ, можешь придумать что-нибудь ещё?

Тан Жишэн уже понял, что внедрённые агенты были далеко не низкого ранга, и это вызывало у него глубокое сожаление.

Нянь Хуайцюэ встал из-за стола и подошёл к окну. За стеклом сияла лунная ночь. В одной руке он держал папку, другой слегка постукивал по раме.

— Поджог совершил сам глава Ордена Гуе. Он заранее знал, что павильон не сгорит. Наши люди уже устранены.

— Кто же тогда глава Ордена Гуе? Кто-то из нашего окружения или таинственный кукловод, всё это время остающийся в тени?

— Орден Гуе — организация, стремящаяся к восстановлению старой империи. Каждый его член связан со старым государством. А глава Ордена, без сомнения, связан с ним ещё теснее, чем Ван Явэй. А ведь Ван Явэй — дочь канцлера старой империи. Кто может быть ближе к трону, чем она?

Тан Жишэн вдруг понял:

— Значит… это представитель старой императорской семьи!

Нянь Хуайцюэ ничего не ответил. В лунном свете его глаза стали чёрными, как бездна.

Время: следующий день.

Место: второй этаж Павильона Слушающего Ветер, место у окна.

Молодой парень в грубой льняной одежде и шапке чужеземца спокойно обедал, попивая чай.

За соседним столиком четверо странников-бродяг оживлённо переговаривались:

— Эй, слышали? Дочь левого канцлера недавно исчезла.

— Дочь левого канцлера? Ты про старшую госпожу, что уже во дворце, или про вторую, которой вот-вот предстояло вступить во дворец?

— Да ладно тебе! Конечно, про вторую. Старшая уже при дворе — как она может сбежать?

— А, это я знаю. Её зовут Тун Жуаньи. Её отец из-за этого даже устроил скандал в резиденции правого канцлера.

— При чём тут правый канцлер? Как дочь одного канцлера может пропасть из-за другого?

— Да уж! Разве можно винить чужих?

— Ха-ха! Вы ничего не понимаете! Левый и правый канцлеры — заклятые враги. А левый канцлер — тот ещё скандалист. Раз уж дочь пропала, он обязательно воспользуется случаем, чтобы устроить правому канцлеру неприятности. К тому же, говорят, Тун Жуаньи тайно дружила с детьми правого канцлера!

— Вот как?!

— Ещё бы! Старшее поколение воюет не на жизнь, а на смерть, а молодёжь, наоборот, сдружилась. По-моему, эти трое либо невероятно благородны, либо просто глупы до безумия!

— Ха-ха! Ты что, не знаешь? Они познакомились в первый раз, когда сбежали из дома и вместе отправились в Линчжаочэн. Тогда они даже не знали, кто есть кто!

— А, про это слышал. Говорят, их компания — юноши и девушки — была такой красивой, что все на них глазели. Неужели они снова сбежали?

— Похоже на то. Не пойму, чего хотят эти госпожи: у них шёлк и золото, а они всё время убегают из дома!

— Вот именно! Мы, грубые странники-бродяги, мечтаем вернуться домой, а уж эти… им бы радоваться, а они всё бегают!

Парень в чужеземной шапке, услышав это, резко встал, подошёл к их столику и, широко улыбнувшись, спросил:

— Друзья! Простите за дерзость, но вы только что сказали, что дочери обоих канцлеров вместе ездили в Линчжаочэн?

Четверо, увидев перед собой такого молодого и открытого парня, переглянулись и дружно ответили:

— Да, именно так!

В глазах парня вспыхнул интерес. Он снова поклонился:

— Отлично! Не буду мешать. Продолжайте чаёвничать!

Вернувшись за свой стол, он быстро съел остатки еды, бросил на стол две медные монеты и собрался уходить.

В этот момент подошёл официант, чтобы убрать посуду и забрать плату, но, увидев монеты, удивился:

— Простите, господин, ваш счёт — пять лянов серебра. Вы оставили две медяшки…

Парень с хитринкой в глазах вскинул брови:

— Что?! Я только что положил шесть лянов серебра! Откуда у вас две медяшки? Неужели вы украли мои деньги и ещё врёте?!

Официант тут же насторожился:

— Да вы шутите! Я подошёл сразу, как вы ушли, и увидел только эти две монеты! Ага… теперь ясно — вы хотите поесть даром!

Парень широко распахнул глаза, изображая невинность:

— Эй-эй, не клевещи! Я оставил шесть лянов! Более того, ты должен мне сдачу — один лян! Возвращай мои деньги!

— Ох, юнец, да ты ещё и нахал! Видимо, придётся тебя проучить! Эй, сюда!

На его зов из-за занавески внутреннего зала выскочили несколько парней с дубинками.

Парень, которого звали Сяо Цзо, увидев это, удивлённо приподнял брови:

— Как так? Не договорились — и сразу драка?!

Официант, оскорблённый до глубины души, отступил на шаг, давая бойцам окружить парня, и приказал:

— Дайте этому мерзавцу хорошую взбучку!

Восемь человек с дубинками немедленно бросились на него. Но «нежный и хрупкий» парень, увидев, что драка началась всерьёз, ловко откинулся назад, уклоняясь от ударов спереди и сзади, затем резко развернулся вокруг своей оси и одновременно ударил обоими кулаками в животы нападавших.

Бойцы, хоть и не были мастерами, но инстинкт подсказал им: они резко втянули животы. Однако дубинки уже были в движении, и в суматохе они начали бить друг друга. Но, несмотря на это, все восемь, сцепив зубы от боли, тут же перестроились в новую боевую позицию, чтобы добить наглеца.

http://bllate.org/book/2622/287717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода