× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так ведь никаких действий и нет!?

Бред! Конечно, есть!

Му Цзиньлин про себя ворчал.

Вчера он ведь сразу после того, как сошёл с коня, потащил Юй Юйцы… хе-хе-хе.

Какие слова могут сравниться с настоящими делами?

За обедом госпожа Гу всё же вышла — впрочем, это было вполне ожидаемо: из-за политической вражды с тех пор, как появилась Юй Юйцы, госпожа Гу не обращала внимания ни на неё, ни на другую девушку.

В глазах И Юньсю эта якобы благородная и величавая госпожа оказалась слишком уж неспособной терпеть чужих.

В конце концов, Юй Юйцы — это Юй Юйцы. Она ведь не вступала в сговор с Тун Сунсюнем против их семьи. Какое ей до этого дело?

Правда, отношение Гу Ийе — это лишь предположение И Юньсю.

Обед проходил довольно спокойно: Гу Ийе, несмотря ни на что, вела себя как подобает хозяйке дома, принимая гостей.

Но едва они дошли до середины трапезы, как у дверей взволнованно замелькала фигура прислуги. Он долго колебался у входа, прежде чем наконец решился войти и доложить:

— Госпожа, у ворот левый канцлер с отрядом солдат окружил резиденцию правого канцлера!

— Что?!

Все разом обернулись.


Правого канцлера дома не было. Внутренними делами заведовала Гу Ийе, а внешними — единственный мужчина в доме, Му Цзиньлин.

Едва они вошли в главный зал, как левый канцлер, стоявший спиной к двери, резко повернулся и, криво усмехнувшись, сделал вид, что кланяется.

Му Цзиньлин, лучше других понимавший придворные интриги, не стал вежливо останавливать его, а позволил Тун Сунсюню поклониться до конца.

Когда тот выпрямился, выражение его лица уже изменилось.

— Скажите, левый канцлер, с какой целью вы сегодня явились? — прямо спросил Му Цзиньлин, предпочитая ясность.

Он подошёл к главному месту, усадил мать, а сам сел рядом.

Тун Сунсюнь изначально собирался сохранить лицо молодому человеку, но, увидев, как тот откровенно игнорирует его, лишился и этих трёх частей уважения.

Лицо его сразу стало суровым, и он начал обвинять:

— Говорят, моя дочь сейчас в резиденции правого канцлера?

— Молодой генерал Му сегодня был на утреннем собрании — наверняка слышал, что я уже несколько дней как с ума схожу в поисках дочери?

Му Цзиньлин потёр нос, внутренне порадовавшись, что всё ясно, и внешне спокойно ответил:

— Ваша дочь у нас в доме? Канцлер, кто вам такое сказал?

Тун Сунсюнь фыркнул:

— Кто сказал — не так уж и важно. Прошу вас, молодой генерал, выдать мне эту непослушную дочь. Если она действительно у вас, я не стану обвинять вас в похищении или подобном.

Му Цзиньлин: «…»

Гу Ийе, до этого лишь наблюдавшая за дипломатией сына, не выдержала:

— Канцлер, вы ошибаетесь. Ваша вторая дочь пропала — откуда вы взяли, что она именно у нас? Не проверив ничего, вы сразу же позволяете себе такие дерзости. Неужели вы забыли о своём положении?

Её голос звучал неторопливо, без резкости, но в нём чувствовалась высокая степень достоинства — истинная хозяйка дома.

Тун Сунсюнь подумал, что оба намеренно отрицают очевидное, и решил, что его подозрения насчёт «более глубоких целей» полностью подтвердились. Он холодно усмехнулся:

— Госпожа, вы ошибаетесь ещё больше. Я пришёл, потому что свидетель видел, как моя дочь входила в вашу резиденцию. У меня есть доказательства.

— Если вы настаиваете, дайте мне хоть какое-то основание, которое я смогу принять.

Гу Ийе нахмурилась, её голос стал ещё холоднее:

— Какое основание? Вы так легко верите словам случайного прохожего, а я, хозяйка этого дома, говорю, что здесь её нет. Неужели, канцлер, вы считаете, что моё слово весит меньше, чем слова какого-то прохожего?

Это обвинение было серьёзным.

Но левый канцлер остался невозмутимым:

— Я не сомневаюсь в ваших словах, госпожа, но вы — хозяйка своего дома, и, естественно, можете быть пристрастны. Я же в отчаянии ищу дочь. Если вы настаиваете, мне придётся действовать официально.

— Что значит «официально»? — Му Цзиньлин почувствовал опасность, и его голос стал ледяным.

Тун Сунсюнь усмехнулся и вытащил указ императора. Ярко-жёлтый свиток заставил сердце Му Цзиньлина сжаться.

— У меня есть указ Его Величества, а солдаты, что со мной, — люди самого императора. Неужели обыск в резиденции канцлера — это слишком много?

Гу Ийе резко встала, ударив ладонью по столу:

— Тун Сунсюнь! Да как ты смеешь!

— О, госпожа, вы что же — хотите сказать, что даже сам император не может обыскать вашу резиденцию?

Тун Сунсюнь спокойно стоял, но обвинение, которое он бросил, было куда тяжелее предыдущего.

Он махнул рукой, и командир отряда немедленно вбежал в зал.

— Прочешите резиденцию. Найдите мою дочь.

— Есть!

— Тун Сунсюнь! — Му Цзиньлин тоже не собирался терпеть, чтобы в его доме так разгуливали.

— О, племянник, что скажешь? — Тун Сунсюнь нарочно понизил его в возрасте.

— Канцлер, — холодно произнёс Му Цзиньлин, — все знают: правый канцлер старше левого. А вы сегодня, размахивая указом императора, вторгаетесь сюда с таким напором. Не слишком ли это самонадеянно?

Лицо Тун Сунсюня позеленело. Его самая большая обида — что бездарный Му Мили стал правым канцлером, а он, несмотря на все усилия, остаётся лишь левым. Эти слова попали прямо в больное место.

— Что ж, — процедил он сквозь зубы, — пусть меня и обвинят в самонадеянности, но я всё равно обыщу этот дом! Эй, вы…

— Да?

Тун Сунсюнь не успел договорить — его перебил ещё один голос, звучный и спокойный.

Все повернулись к двери.

Там стояли Тан Жишэн в алой одежде и И Юньсю в розовом платье.

Тан Жишэн, который не боялся даже самого императора, одним ленивым вопросом заставил Тун Сунсюня поежиться.

А тот, зная, что с ним лучше не ссориться, почувствовал, как у него пересохло во рту.

И Юньсю холодно вошла в зал и встала рядом с Му Цзиньлином:

— Канцлер, вы слишком торопитесь. Не кажется ли вам это подозрительным?

Хотя она и была женщиной, в её словах чувствовалась такая же решимость, как у Му Цзиньлина. Тун Сунсюнь вновь задрожал.

Тан Жишэн, желая угодить красавице, добавил:

— Да уж, торопитесь, торопитесь… Мы ведь даже обед не доели.

В зале повисла гробовая тишина.

Все смотрели на него с немым укором.

Тан Жишэн наконец понял, что испортил атмосферу, и неловко рассмеялся:

— Канцлер, вы неправы. Обязательно угостите нас обедом позже.

Тун Сунсюнь: «…»

— Ваше высочество, еда — мелочь. Как только найду Жуаньи, накормлю вас хоть десятью обедами.

Он всё ещё упирался в пропавшую дочь.

Тан Жишэн понял, что вежливость не помогает, и внутри закипел. Теперь он наконец осознал, почему семья Му так ненавидит этого Тун Сунсюня.

— Значит, канцлер, вы не верите даже моим словам?

Его голос стал ледяным, и Тун Сунсюнь почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он не осмеливался обидеть принца, но… упускать такой шанс было трудно!

К тому же, семья Му и так враждовала с ним. А вдруг его дочь под их влиянием испортится или её обидят?

И Юньсю хотела что-то сказать, но Му Цзиньлин незаметно щёлкнул сестру по руке. Та тут же проглотила слова. Ладно, посмотрим, как Тун Сунсюнь будет сражаться с Тан Жишэном.

Правда, Юй Юйцы действительно была у них в доме. Если отец придёт за ней и её найдут — начнётся новая битва между двумя семьями.

Вероятно, именно об этом и подумал Му Цзиньлин, поэтому и позволил Тан Жишэну взять инициативу в свои руки — так вся вина ляжет не на дом Му.

Но они недооценили упрямство левого канцлера.

— Как можно не верить вашему высочеству! Однако… сейчас вы так дружны с семьёй правого канцлера, что простые слова уже не убедят народ. Пусть лучше обыщут — тогда ваш авторитет только укрепится.

«Да пошёл ты со своим авторитетом! — чуть не вырвалось у Тан Жишэна. — Чтоб ты и вся твоя семья, кроме Юй Юйцы, подхватили чуму!»

Он уже собирался выкрикнуть это вслух, но в этот момент раздался ещё один голос — низкий, магнетический и спокойный:

— Что за представление тут устроили?

Сегодня в резиденции правого канцлера собрались все важные персоны.

Сначала капризная Тун Жуаньи, потом несносный Тан Жишэн, а теперь — сам Нянь Хуайцюэ, чья фигура, словно божество с девяти небес, заставляла всех невольно преклонять головы.

Тун Сунсюнь замер.

И тут из-за спины Нянь Хуайцюэ раздался радостный, звонкий голос:

— Папа!

Это была Тун Жуаньи. Она весело выскочила вперёд и бросилась отцу в объятия.

Тун Сунсюнь окаменел.

А следом за Нянь Хуайцюэ в зал уверенно вошёл ещё один мужчина и направился к главному месту.

— Ты в порядке, супруга?

— Папа!

— Отец.

Два голоса прозвучали почти одновременно — один удивлённый, другой спокойный.

Му Мили, убедившись, что с женой всё хорошо, кивнул детям и окинул взглядом собравшихся:

— Всего полдня не было дома, а тут уже такой шум.

— Ну что вы стоите? Прошу, садитесь все. Подайте чай!

Тун Сунсюнь чуть не вспыхнул от злости, услышав эти слова. Он увидел, как его дочь сама вышла из-за спины Нянь Хуайцюэ, и понял: сегодняшняя затея провалилась.

Он так надеялся на победу… Жаль, дочь, почему ты не могла появиться чуть позже?

С досадой он начал осматривать дочь с головы до ног:

— Ты не ранена? Где ты пропадала эти дни?

Он надеялся, что она скажет хоть что-нибудь, связывающее её с домом Му.

Но Юй Юйцы была слишком умна, чтобы попасться на такую грубую уловку.

http://bllate.org/book/2622/287696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода