× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но парень нисколько не рассердился — напротив, в его взгляде, устремлённом на Юй Юйцы, читалась нежность и безграничная забота.

И Юньсю мысленно вздохнула: «Юй Юйцы, где ты только откопала этого чудака?»

Она задумалась: подойти ли сейчас к Юй Юйцы и просто поздороваться или лучше остаться незаметной в толпе?

Пока она размышляла, Нянь Хуайцюэ лёгким движением коснулся её лба. Его низкий, слегка хрипловатый голос, не желавший нарушать атмосферу рассказчика, прошелестел у самого уха:

— Не смей смотреть и не смей думать о других мужчинах!

И Юньсю инстинктивно отвела взгляд. Лишь отведя его, она вдруг осознала: почему она ведёт себя так, будто боится, что её поймали на месте преступления?

Однако Нянь Хуайцюэ тут же тихо произнёс:

— Не согласна? И Юньсю, если ещё раз взглянешь на него, я заставлю этого человека исчезнуть из Сада Груш.

— Нянь Хуайцюэ, тебе обязательно быть таким деспотичным? Я даже мельком не могу взглянуть на кого-то?

— На других — можно. На других мужчин — нельзя!

— …

— А откуда ты знаешь, что мне не нравятся женщины?

— Потому что мне не нравятся мужчины!

— …

Боже, какая логика!

Она недовольно надула губы, но при этом чувствовала себя необычайно легко и игриво, словно обиженная маленькая жёнушка.

Нянь Хуайцюэ, глядя на неё, прекрасно понимал, что она притворяется, но всё равно в душе немного сжалось от жалости. Он провёл рукой по лбу и сдался:

— Ладно, Юньсю, я был неправ. С сегодняшнего дня я не стану смотреть на других женщин, а ты смотри хоть на всех мужчин, кого захочешь.

И Юньсю мгновенно перестала изображать обиду и расцвела во всеобщей улыбке.

Нянь Хуайцюэ:

— …

Он видел быстрых на перемены, но таких — нет! С такой скоростью можно сравнить разве что смену масок в сичуаньской опере!

Выходит, его женщина сама ему яму вырыла!

Выходит, его женщина сама ему яму вырыла!

Но он ещё не успел выбраться из этой ямы, как И Юньсю, проявив завидную сообразительность, вновь уставилась на того парня.

При этом она даже завела с Нянь Хуайцюэ разговор:

— Эй, посмотри на него. Как думаешь, кто он такой?

— Зачем тебе знать, кто он? Хочешь пойти домой и передать информацию своему брату?

Нянь Хуайцюэ не был так прост, чтобы поверить в её невинность. Он знал, что И Юньсю внешне холодна, но внутри добра, особенно когда дело касается её старшего брата.

И Юньсю кивнула, прищурившись в лунный серп, и похвалила:

— Ммм, старший брат Хуайцюэ — настоящий волшебник! Угадал, о чём я думаю.

Нянь Хуайцюэ не поддался на лесть и продолжил важничать:

— Фу, я вообще-то кто? Конечно, знаю, что каждое твоё движение означает.

Но И Юньсю была хитра, как обезьяна. Увидев, что он явно пытается уйти от темы, она прямо бросила ему вызов:

— Так ты не хочешь помочь? Не хочешь сказать?

Нянь Хуайцюэ почувствовал себя несправедливо обвинённым и внутренне сжался. Наконец, неохотно, он выдавил:

— Ладно, ладно, сдаюсь тебе. Он — сын генерала, зовут Ши Чэнсюй.

— Дом генерала?! Тот самый Ши Ланьюнь, о котором ты говорил?!

И Юньсю сразу стала серьёзной. Боже, она и не думала, что у этого парня такие связи!

Ведь великий генерал Ши Ланьюнь — непосредственный начальник её брата! И теперь её брат собирается похитить невесту у своего командира?!

Она насторожилась:

— Эй-эй, старший брат Хуайцюэ, а каков характер у этого Ши Чэнсюя?

Нянь Хуайцюэ про себя вздохнул: «Так и знал, что моя женщина использует меня как информационную сеть».

Хорошо ещё, что он и сам был такой сетью. Нянь Хуайцюэ взял чашку чая, сделал вид, что собирается произвести впечатление, и только потом ответил:

— Восемью словами: ветреник и бездельник.

А?! И Юньсю слегка удивилась.

На первый взгляд парень выглядел вполне прилично! Как же так получилось, что у Нянь Хуайцюэ нет ни одного доброго слова в его адрес?

— Добавлю ещё одно слово, — лениво произнёс Нянь Хуайцюэ, заметив её недоверие. — Искусный притворщик.


Тан Жишэну хотелось взвыть!

Можно ли сказать, что он целый день просидел в Павильоне Слушающего Ветер?

Целый день пил чай и ел сладости! А где же Нянь Хуайцюэ? Этот негодяй где?!

Негодяй появился.

Когда Лэй Ди и Лэй Дунь, двое слуг, обычно стоявших у дверей, вдруг открыли дверь и поочерёдно вошли, Тан Жишэн понял: его мучения с чаем, наконец, подошли к концу!

И точно — вслед за ними вошёл человек в развевающихся рукавах, весь в роскоши. Он не злился и не хмурился, но в его облике чувствовалась такая сила, что с ним никто не осмеливался шутить.

Как только Лэй Ди и Лэй Дунь вышли, оставив их вдвоём, Тан Жишэн без промедления прыгнул через стол, его нога описала полукруг, целясь в поясницу Нянь Хуайцюэ.

Нянь Хуайцюэ увидел, что в такой тесной комнате затеяли поединок, и подумал: «Сложновато, но интересно!». Уголок его рта приподнялся, он скользнул назад и обеими руками попытался схватить сухожилия на ноге Тан Жишэна.

Тан Жишэн был быстр на реакцию. Увидев «орлиные когти» противника, он ловко увёл ногу, сделал сложный боковой шаг под мышку и, перевернувшись, попытался одержать победу одним движением.

Но в тот самый миг, когда он переворачивался, Нянь Хуайцюэ уже нашёл слабое место в его приёме и, используя лишь одну руку, заставил его признать поражение.

Но в тот самый миг, когда он переворачивался, Нянь Хуайцюэ уже нашёл слабое место в его приёме и, используя лишь одну руку, заставил его признать поражение.

Тан Жишэну было неприятно, а проиграв ещё раз, он почувствовал себя ещё хуже. Он мрачно вернулся на место и налил себе ещё чашку чая.

Нянь Хуайцюэ смеялся от души. Он тоже сел за стол и, перехватив чайник, с притворной заботой налил Тан Жишэну воды.

Тан Жишэн: «Хмф-хмф-хмф».

— Что случилось, брат Жишэн? Сегодня ты сделал доброе дело, но почему-то не рад?

— …

— Не рад твоей сестре! Нянь Хуайцюэ, ты специально издеваешься надо мной?!

Нянь Хуайцюэ поставил чайник, взял свою чашку и неторопливо отпил глоток:

— Я очень занят. Вчера не пришёл, потому что был на свидании с Юньсю. Сегодня тоже провёл время с ней, поэтому опоздал. Прошу прощения, брат Жишэн, не держи зла.

Тан Жишэн чуть не выплюнул кровь!

Этот человек ещё называется братом? Как он может так больно тыкать в открытую рану!

Он мгновенно погас, словно из него выпустили весь воздух.

Нянь Хуайцюэ знал, что это его больное место, и потому редко позволял себе похлопать Тан Жишэна по плечу и сказать с искренним сочувствием:

— Брат, в мире полно прекрасных женщин. Просто твоя судьба ещё не наступила. Скажи, какую именно хочешь — я найду тебе несколько по всей стране.

Тан Жишэн холодно взглянул на этого самодовольного, не знающего меры человека и метко, хотя и не по теме, бросил:

— Значит, ты вернулся в Лихуэйчэн, чтобы уехать обратно?

Улыбка Нянь Хуайцюэ мгновенно застыла.

Тан Жишэн, видя его растерянность, понял: тот, наверное, даже злится на него за такие слова. Но он-то знал наверняка — Нянь Хуайцюэ пришёл именно для того, чтобы обсудить этот вопрос.

Он бросил фразу и замолчал, ожидая, когда Нянь Хуайцюэ заговорит первым.

Прошла долгая пауза, и только потом Нянь Хуайцюэ сказал:

— Мне не хочется уезжать так скоро. Но некоторые дела продвигаются слишком медленно.

— А, ты имеешь в виду расследование, начатое три месяца назад?

Нянь Хуайцюэ промолчал.

Все эти планы были отложены, когда И Юньсю неожиданно получила ранение, и у него пропало настроение заниматься чем-либо. Но теперь, видимо, придётся возвращать всё на круги своя?

В глазах Тан Жишэна мелькнули искры. Спустя некоторое время он тихо усмехнулся и покачал головой:

— Хотя мне и не хочется, чтобы ты уезжал, я боюсь, что, вернувшись, ты изменишь свои чувства из-за Му Ейюнь. Но сейчас я вижу: ты стал ещё решительнее и обязан вернуться.

Нянь Хуайцюэ прищурился и прямо ответил:

— Твои опасения излишни. Вся моя жизнь до сих пор была посвящена одной цели. Хотя теперь появилась ещё одна — заставить себя жить ради кого-то. Но это уже совсем другое дело.

Тан Жишэн, видя, как чётко тот разделяет все вопросы, в который раз поразился: как такой молодой человек может быть столь непрост? Но именно такие люди и нравились ему больше всего.

Он мягко улыбнулся, явно в хорошем настроении:

— Тогда продолжай. Делай то, что хочешь!


И Юньсю, вернувшись домой, первой делом перехватила своего брата, который сидел дома в полном запустении, с небритой щетиной на лице, и сообщила ему: Юй Юйцы находится в доме генерала.

Когда Му Цзиньлин услышал эту новость, выражение его лица из затуманенного превратилось в шокированное, затем в яростное, и он тут же преобразился в безупречного молодого красавца.

Когда Му Цзиньлин услышал эту новость, выражение его лица из затуманенного превратилось в шокированное, затем в яростное, и он тут же преобразился в безупречного молодого красавца.

И Юньсю, сидя за столом в комнате брата, искренне восхитилась его скоростью. «Вот уж точно, — подумала она, — Юй Юйцы — его роковая слабость».

Му Цзиньлин не знал её мыслей, но, видя, как она с наслаждением разглядывает его, почувствовал лёгкое сомнение и спросил:

— Что такое?

И Юньсю сразу попала в точку:

— Брат, ты собираешься открыто ворваться в дом генерала и похитить её или тайком проникнуть туда?

Му Цзиньлин:

— …

Разве между этим есть разница?

И Юньсю, глядя на его растерянность, захлопала ресницами. На её обычно холодном лице появилось озорное выражение, очень напоминающее Юй Юйцы:

— Братец, не то чтобы я тебя стыжусь, но можешь ли ты придумать способ войти в дом генерала открыто, достичь цели и при этом не применять силу? Мне кажется, ты совсем не умён и скорее похож на головореза!

Это было прямым намёком на его прямолинейность.

Му Цзиньлин сверкнул глазами, не осознавая, что попался на удочку, и громко заявил:

— Сестрёнка, ты слишком недооцениваешь своего брата!

— Отлично! Тогда я пойду и посмотрю, как мой брат проявит свою мудрость!

Вот оно, к чему всё шло…

Му Цзиньлин слегка замер, поправляя воротник, и начал обдумывать возможность такого исхода.

Если бы сестры рядом не было, он бы использовал все тридцать шесть стратагем. Но если она будет рядом…

И Юньсю сразу поняла его сомнения. Однако, вспомнив слова Нянь Хуайцюэ перед расставанием, она решила подстегнуть брата ещё сильнее.

Перед уходом Нянь Хуайцюэ объяснил ей текущую ситуацию: при дворе гражданские чиновники — левый и правый канцлеры — враждуют между собой, а военные представлены только генералом Ши Ланьюнем. Эти три силы создают хрупкое равновесие. Поэтому, занимаясь делом Юй Юйцы, нельзя действовать слишком открыто и втягивать всю семью в политическую борьбу.

Ведь один неверный шаг — и правый канцлер будет терпеть поражение за поражением при дворе. А Му Цзиньлин служит под началом Ши Ланьюня! Неужели ему действительно стоит открыто выступать за дочь другого канцлера?

И Юньсю, хоть и была умна, но никогда не сталкивалась с политическими интригами. Услышав объяснения Нянь Хуайцюэ, она сразу всё поняла.

Её способность к анализу была на высоте — в прошлой жизни она читала немало романов про дворцовые интриги и борьбу за власть.

Она быстро сообразила, как поступить: Юй Юйцы — её лучшая подруга и возлюбленная брата, её обязательно нужно «выручить». Но делать это следует мирными методами.

Лучше всего заставить генерала Ши добровольно отпустить девушку, чтобы тот проглотил обиду, как горькую пилюлю.

Есть ещё один вопрос: если Юй Юйцы всё ещё сердится на брата и увидит, что он пришёл за ней, не откажется ли она возвращаться из-за каприза?

Ответ почти наверняка — да.

Значит, И Юньсю обязательно должна пойти вместе с ним!

Решив поддеть брата, она весело улыбнулась:

— Брат, не хочешь взять с собой Ейюнь? Неужели собираешься тайком всё устроить, а потом вернуться и сказать мне: «Я действовал открыто»?

Му Цзиньлин широко распахнул глаза и возмутился:

— Сестрёнка, разве твой брат такой человек? Если беру тебя — беру! Пусть увидишь, каковы мои дипломатические способности!

— Сестрёнка, разве твой брат такой человек? Если беру тебя — беру! Пусть увидишь, каковы мои дипломатические способности!

И Юньсю тут же изменила выражение лица и обрадовалась:

http://bllate.org/book/2622/287686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода