× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако…

На деле всё обстояло иначе.

Му Цзиньлин наклонился, протянул руку и без малейшей жалости схватил малыша за короткие ножки!

Иллюзия Сяомэна-слонёнка мгновенно рассеялась. Мир закружился, земля стремительно отдалилась, и он, широко раскрыв глаза, мог лишь безмолвно наблюдать за тем, как покидает привычную твёрдь!

Что?!

Теперь-то он наконец понял: всё не так прекрасно, как ему казалось.

Му Цзиньлин поднял малыша прямо перед собой, сверля его взглядом, и грозно произнёс:

— Сяомэн-слонёнок! Ты только что сожрал мою траву «Линшу»! Немедленно верни мои деньги!

Трава «Линшу» молчала.

— Да чему тебя вообще учила моя сестра? Неужели не объяснила: «Не рви цветы у дороги и не жуй чужие травинки»?!

Трава «Линшу» рядом продолжала хранить молчание.

— Быстро возвращай мою траву! Нет, пожалуй, я сам пойду к сестре и поговорю с ней о том, как её питомец себя ведёт!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее разгорался гнев. Как такое вообще возможно?

С этими словами он одной рукой ухватил Сяомэна-слонёнка, другой прижал к груди драгоценную траву «Линшу» и, фырча от возмущения, направился прямиком во двор сестры.

Сяомэн-слонёнок в этот момент наконец осознал: вовсе не так-то просто «завоевать» красавца! Теперь ему точно конец. Если он явится перед И Юньсю в таком виде, его точно не похоронят — просто развесят по ветру!

В панике он поспешил оправдаться:

— Ууу… Цзиньлин, я нечаянно! Просто проходил мимо, почувствовал такой приятный аромат от этого растения и откусил пару листочков… Я же не знал, что это ваше сокровище! Простите меня… Ууу…

Му Цзиньлин, услышав это «Цзиньлин» за «Цзиньлин», покрылся мурашками и ещё строже прикрикнул:

— Не смей называть меня так! Зови просто Му Цзиньлин! Отвратительно!

Сяомэн-слонёнок тут же сжался, всхлипнул пару раз и больше не посмел издавать ни звука.

Му Цзиньлин был вне себя от злости и обиды. Он быстрым шагом ворвался во двор И Юньсю.

В тот самый момент И Юньсю как раз размышляла, глядя на высокие стены, выясняя расположение и изучая местность. Почувствовав приближение, она машинально опустила взгляд к воротам.

И увидела Му Цзиньлина…

Ладно, что на этот раз случилось с её братом?

Но это как раз кстати. Она как раз собиралась сегодня специально разыскать брата, чтобы расспросить его о Юй Юйцы. Раз уж он сам явился — тем лучше.

Она пошла ему навстречу.

— Брат, я здесь.

Му Цзиньлин, войдя, сразу заметил сестру, и ноги сами повернули в её сторону.

И Юньсю огляделась, заметила неподалёку павильон и направилась туда.

Иньча, увидев издали, как хозяйка и молодой господин двигаются к павильону, тут же заспешила приготовить чай и угощения.

И Юньсю достала платок, протёрла каменное сиденье и аккуратно уселась.

Му Цзиньлин всё ещё фыркал от злости. Он без церемоний швырнул Сяомэна-слонёнка прямо И Юньсю на колени. Раздалось «ай!», и на её руках внезапно оказался розовый комочек.

И Юньсю не стала особенно нежной с ним — она просто схватила его за другую ножку и усадила на круглый каменный столик, усмехнувшись:

— Эй, червяк! Сколько раз тебе говорить: не липни к хозяину! Стой сам!

Сяомэн-слонёнок, услышав голос И Юньсю, машинально начал спорить:

— Да я уже не червяк! Я ведь превратился! Теперь у меня фамилия «Слон», понимаешь?

Но И Юньсю без зазрения совести парировала:

— Фамилия «Слон» ещё не делает тебя слоном! Видел ли ты когда-нибудь слона с кошачьими ушами и свинячьим хвостом? В «пирожках с женой» ведь тоже нет жены!

— Фамилия «Слон» ещё не делает тебя слоном! Видел ли ты когда-нибудь слона с кошачьими ушами и свинячьим хвостом? В «пирожках с женой» ведь тоже нет жены!

Пусть только не думает, будто она не знает: эта фамилия «Слон» — хоть и передавалась якобы по наследству, на самом деле малыш сам себе её придумал!

Хотя имя «Сяомэн-слонёнок» действительно дала ему И Юньсю.

Когда-то она проспала два месяца, и за это время её бывший червячок наконец превратился.

Когда она проснулась, то даже не узнала: откуда в доме взялось такое существо?

А оно тут же важно заявило, что на самом деле является ледяным зверем.

И Юньсю тогда по-настоящему удивилась.

Затем зверёк заявил, что, мол, он снисходительно принимает И Юньсю в качестве своей хозяйки. Она лишь закатила глаза.

Она всегда считала, что питомцы должны быть свободны: если не нравится хозяин — уходи к другому, никто не держит.

В итоге именно этот зверёк целый день бегал за ней следом, умоляя и упрашивая, и даже детским голоском пискнул:

— Я ведь уже превратился и даже имени пока не имею… Придумайте мне, пожалуйста, какое-нибудь!

В конце концов И Юньсю неохотно согласилась…

— Придумать имя… Хм-м… А почему у тебя детский голос? Разве ты уже не взрослый?

Сидя за круглым столом, И Юньсю упёрлась ладонями в щёки. Она пыталась сосредоточиться на важном, но мысли снова унеслись вдаль.

Ледяной зверь уселся на стол, моргая огромными глазами — так мило, что сердце таяло:

— Сам не знаю! Просто после превращения голос тоже изменился! Что поделаешь, раз уж так получилось!

И Юньсю взглянула на него и, увидев это невинное личико, вдруг озарила идея:

— Эй, раз ты такой милый и голос у тебя такой детский, давай назовём тебя просто «Сяомэн-слонёнок»! Коротко, понятно, образно и даже с налётом девичьей прелести…

Сяомэн-слонёнок, конечно, не обратил внимания на слова «коротко, понятно, образно» — его глаза загорелись лишь от последней фразы!

И он тут же согласился.

С тех пор он официально обосновался в резиденции канцлера, наслаждаясь роскошной жизнью.

А их повседневные отношения с И Юньсю сложились так: у этого питомца совершенно не было чувства собственного достоинства как у подчинённого! Всё их общение сводилось к бесконечным перепалкам и взаимным подначкам, где он либо сам искал повод для ссоры, либо вынужденно в неё втягивался.

И Юньсю же, в свою очередь, не могла удержаться, чтобы не поддразнить его при каждой возможности. Так, понемногу, их общение и приобрело такой характер…

Сейчас, услышав её слова, он тут же уселся на стол попой, выпрямил спину и, подражая человеку, возразил:

— А у тебя, Му Ейюнь, разве есть хоть капля нежности, спокойствия, чистоты и нефритовой целомудренности, которые подразумевает твоё имя?!

И Юньсю: «……»

«Да у тебя самого нет этих качеств! И у всей твоей семьи нет! Я-то как раз воплощение нежности, спокойствия, чистоты и целомудренности! Как ты этого не замечаешь?!»

(Ладно, с местоимением пока не будем разбираться…)

Му Цзиньлин, наблюдая за их перепалкой, снова вспомнил о своей траве. Он поставил горшок с «Линшу» на стол и принялся жаловаться сестре:

— Сестрёнка, на этот раз твой брат сильно пострадал! Угадай, что это такое?

И Юньсю, услышав, что брат заговорил, тут же перестала шутить со Сяомэном-слонёнком и перевела взгляд на горшок с растением.

И Юньсю, услышав, что брат заговорил, тут же перестала шутить со Сяомэном-слонёнком и перевела взгляд на горшок с растением.

Однако… такое растение… после бури и урагана выглядело бы не хуже. Даже с её обширными знаниями в ботанике, полученными в школе, она не могла определить, что это за цветок.

— Это же трава «Линшу», сестрёнка! Посмотри, посмотри, до чего её довели!

Если даже любимая сестра не узнала свою любимицу — значит, Сяомэн-слонёнок поистине беспощаден к растениям!

И Юньсю, услышав название «трава „Линшу“», на мгновение замерла, а затем нарочито оживлённо взяла горшок в руки и пригляделась:

— Это трава «Линшу»? Не может быть! Трава «Линшу», как ты дошла до жизни такой?

На лице её отразилось изумление, недоверие и лёгкая жалость.

На самом деле…

Трава «Линшу»?! Что это такое??

В современной школьной программе такого термина не было. И даже в систематическом обучении в Ордене Гуе она об этом не слышала.

Услышав название, она вспомнила лишь «Сон в красном тереме»: ведь Линь Дайюй была небесной травой Цзянчжу, сошедшей на землю…

Однако, судя по выражению лица и тону брата, именно Му Ейюнь должна прекрасно разбираться в траве «Линшу».

Более того — она должна знать о ней всё!

Поэтому она незаметно сделала вид, будто в восторге, ведь… ну, травы и цветы — они все на одно лицо.

Му Цзиньлин тут же подхватил:

— Я вчера хотел принести её тебе в подарок, сделать сюрприз. Но посмотри! Всего за одну ночь! Утром я проснулся — а твой Сяомэн-слонёнок уже обнимает её ветви и жуёт вовсю!

— Посмотри, посмотри! Теперь она совсем ни на что не похожа!

Сяомэн-слонёнок, слушая, как Му Цзиньлин, хоть и не врёт, но и не говорит всей правды, понимал, что ему несдобровать. Тем не менее, он робко возразил:

— Но я ведь просто шёл мимо, почувствовал такой приятный запах и решил отведать… Если это так важно, зачем же оставлять такое сокровище просто на дороге?

У него и лицо было невинное, и голос детский, так что сейчас он выглядел точь-в-точь как обиженный ребёнок. Жаль только, что напротив сидели двое, у которых сердца были далеко не из мягкого теста.

И Юньсю бросила на него строгий взгляд, давая понять, чтобы замолчал, а затем прижала горшок к себе и нарочито радостно воскликнула:

— Брат! Ты хотел подарить эту траву «Линшу» Ейюнь?

В её глазах заблестело возбуждение. Му Цзиньлин, увидев такое выражение лица, понял: сестра действительно обожает эту траву.

Он ласково погладил её по волосам:

— Конечно, моя хорошая сестрёнка. Трава «Линшу» стоит целое состояние. Я знал, что это твоя любимица, и долго выпрашивал её, льстил и уговаривал, пока не получил. Но теперь… она в таком виде. Ты всё равно её хочешь?

— Хочу, конечно, хочу! — И Юньсю закивала, как цыплёнок, клюющий зёрнышки. — Как можно не брать подарок от брата? Да ещё и такую траву «Линшу»! Ууу, братик, я забираю! Спасибо тебе огромное! Обожаю тебя, мой хороший брат!

Таким образом, эта щекотливая ситуация была решена парой фраз. Му Цзиньлин остался доволен и больше не возражал. А несчастный Сяомэн-слонёнок избежал наказания. Всё закончилось благополучно для всех. И Юньсю, глядя на траву «Линшу», вдруг почувствовала, что ей захотелось заняться садоводством. Она позвала Иньчу, велела принести ножницы и начала подстригать растение. Одновременно она пригласила Му Цзиньлина присоединиться к чаю с угощениями и поболтать.

И Юньсю, глядя на траву «Линшу», вдруг почувствовала, что ей захотелось заняться садоводством. Она позвала Иньчу, велела принести ножницы и начала подстригать растение. Одновременно она пригласила Му Цзиньлина присоединиться к чаю с угощениями и поболтать.

Му Цзиньлин, видя, как сестра радуется, тоже обрадовался и начал беседовать с ней обо всём на свете.

К счастью, И Юньсю в прошлой жизни интересовалась садоводством, поэтому подстригала растение весьма умело. И к этой траве она действительно почувствовала неожиданную симпатию.

Но она не забывала и о главном.

В разговоре она будто невзначай упомянула Юй Юйцы. Му Цзиньлин, услышав это имя, внутренне сжался: ему не хотелось много говорить, ведь потом одному будет слишком тяжело переживать эту тоску. Поэтому он лишь бегло коснулся темы.

И Юньсю почувствовала его неловкость и нежелание развивать тему. В её глазах мелькнуло несколько догадок: неужели они снова поссорились?

Или всё-таки поссорились?

Почему брат ведёт себя так странно?

Однако у неё не было времени глубоко задумываться и осторожно выведывать подробности — в этот момент к ним подошла служанка и, мягко склонив голову, сказала:

— Госпожа, молодой господин, господин и госпожа просят вас пройти в передний зал — там гости.

И Юньсю и Му Цзиньлин одновременно повернули головы:

— Гости?!

Неужели они ослышались?

— Да, — кивнула служанка.

Они переглянулись.

— Хорошо, мы сейчас придём. Можешь идти, — спокойно сказал Му Цзиньлин.

— Странно… Почему отец с матерью зовут нас встречать гостей?

http://bllate.org/book/2622/287662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода