× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянь Хуайцюэ первым ворвался внутрь, но едва переступив порог, даже не успел разглядеть И Юньсю и Юй Юйцы — его ослепила ослепительная вспышка света. Пришлось зажмуриться и прикрыть глаза тыльной стороной ладони.

Те, кто остался снаружи и не успел войти, испытали то же самое.

Свет, яркий и неудержимый, пронёсся по всем «жилкам листа». Те, кто находился в большом зале, инстинктивно отступили.

В полумраке, сотканном из мерцающих бликов, Нянь Хуайцюэ сразу узнал силуэт И Юньсю.

Он видел, как эта хрупкая женщина яростно размахивала своим драгоценным Алым Лунным Трезубцем, нанося удар за ударом. Неизвестно, сколько времени она уже так билась.

Её причёска растрепалась, чёрные пряди развевались вокруг лица, а платье было испачкано ледяной водой — то тут, то там зияли мокрые пятна.

Этот образ — спина, согнутая в отчаянном усилии, — пронзил его сердце болью.

— Юньсю, что ты делаешь? — воскликнул он, увидев, как слабые алые волны растекаются по полу.

Не раздумывая, он бросился к ней, не обращая внимания на опасность, исходящую от мечущихся лучей, и попытался схватить её сзади.

Но И Юньсю была не из тех, кого легко остановить.

Даже не взглянув на Нянь Хуайцюэ, она взмахнула рукавом — и позади неё вспыхнуло множество розовых всполохов.

Энергия, излучавшая явную враждебность, устремилась прямо на него. К счастью, Нянь Хуайцюэ успел среагировать — он сделал широкий жест руками, перенаправив поток и рассеяв угрозу.

Тем временем Му Цзиньлин, который только что вошёл вслед за ним и опустил руку с глаз, увидел, как Нянь Хуайцюэ запутался в этой сложной технике.

Будь у него время, он непременно задумался бы, откуда у неё такие умения.

Но времени не было.

«Этот бесстыжий, помешанный на своей сестрёнке, конечно, сразу помчится к ней, — подумал Му Цзиньлин. — Значит, Юй Юйцы остаётся мне…»

Он повернул голову в другую сторону.

Там, вокруг Юй Юйцы, расходились круги бледно-жёлтого света. Подойдя ближе, он увидел, как она хлещет ледяную глыбу своим кнутом из змеиной кожи.

На льду уже зияла немалая впадина.

Такое отчаянное упорство… Как такое вообще возможно?!

Такое отчаянное упорство… Как такое вообще возможно?!

С одной стороны, его сестра была под защитой Нянь Хуайцюэ, но с другой — Юй Юйцы требовала его вмешательства.

— Юй Юйцы! Что ты творишь? Ты с ума сошла?! — закричал он.

Почему они заперлись здесь вдвоём и устроили такое побоище?

Причёска Юй Юйцы уже сбилась, её головной убор перекосился, одежда была в пятнах и грязи — она выглядела совершенно измождённой.

Му Цзиньлин впервые видел её в таком состоянии!

Он шагнул вперёд, но, как и И Юньсю, Юй Юйцы в этот момент была настороже и не собиралась позволять кому-то вмешиваться.

Не оборачиваясь, она резко дёрнула плечами — и тонкая жёлтая волна энергии устремилась к нему.

Му Цзиньлин едва успел увернуться, метнувшись в сторону.

Снаружи Тан Жишэн и Ван Явэй всё ещё ослеплённые светом, только что опустили руки с глаз — Нянь Хуайцюэ и Му Цзиньлин уже были внутри.

Увидев, как Му Цзиньлин лавирует между розовыми вспышками, Ван Явэй занервничала и тоже попыталась войти.

Тан Жишэн тоже собрался следовать за ней, но, заметив её движение, мгновенно развернулся и одной рукой преградил ей путь:

— Куда ты?!


Нянь Хуайцюэ знал лишь одно: нельзя позволить И Юньсю продолжать так себя уничтожать. Он снова ринулся вперёд, ловко уворачиваясь от трёх её атак подряд, и наконец оказался перед ней.

Схватив её за обе руки, он резко развернул к себе — и увидел, что глаза И Юньсю пусты и безжизненны, будто она вообще не в себе.

Нахмурившись, он рявкнул:

— И Юньсю!

Голос его утратил обычную томную хрипотцу и прозвучал как гром — глубокий, мужественный, разящий, как удар колокола.

Тело И Юньсю вздрогнуло, и взгляд её наконец вернулся в реальность.

Увидев перед собой того, кто держит её руки и не даёт управлять Алым Лунным Трезубцем, она в ярости выкрикнула:

— Отпусти! Быстро отпусти!

Ей ненавистно, когда её прерывают!

Она изо всех сил пыталась вырваться.

Но Нянь Хуайцюэ крепко держал её.

— Отпустить?! И Юньсю, ты вообще понимаешь, что сейчас делаешь? — в его голосе слышалась ярость и боль.

Разве это не самоуничтожение?

— Скажи мне, что случилось! Не надо так! Всегда, в любое время — я помогу тебе!

Что такого произошло, что заставило их так поступать?

Бежать сюда, не щадя жизни, ползать по льду, истощать собственную силу до предела?

Услышав его слова, И Юньсю холодно уставилась на него — без единой искры чувств:

— Помочь? Уходи! Ты всё равно ничем не поможешь!

Как он может помочь? Какие у него есть средства?

Вырвавшись из его хватки, она снова сжала в руке Алый Лунный Трезубец и из последних сил ударила им по ледяной глыбе.

Но руки её уже дрожали от усталости, ци и силы почти иссякли.

Поэтому этот удар, по правде говоря, был не сильнее двух десятых её обычной мощи.

Неужели она так быстро истощилась?

Оцепенев от собственного бессилия, она уронила трезубец и безвольно опустилась на пол.

В это же время Юй Юйцы, услышав крик Нянь Хуайцюэ: «И Юньсю!», тоже пришла в себя. Её сознание, до этого охваченное лишь отчаянием и яростью, внезапно прояснилось. Рядом с ней стоял Му Цзиньлин, источающий ледяную решимость.

Увидев, как он рискует жизнью, лишь бы остановить её, она вдруг перестала сопротивляться — и слёзы хлынули рекой.

Увидев, как он рискует жизнью, лишь бы остановить её, она вдруг перестала сопротивляться — и слёзы хлынули рекой.

Она невольно сжала руку Му Цзиньлина, рыдая безудержно:

— Му Цзиньлин, Му Цзиньлин… Что делать? Что делать?

Её голос больше не притворялся — это был её настоящий, родной тембр: мягкий, с нежным носовым оттенком, в котором слышалась вся уязвимость юной девушки.

Му Цзиньлин почувствовал, что что-то не так, но не мог понять что. Он лишь смотрел на неё и испытывал жалость.

Невольно он обхватил её руки ладонями и с тревогой спросил:

— Что случилось?

Юй Юйцы, сквозь слёзы, лишь всхлипывала — слов не было.

Дрожащей рукой она указала на ледяной саркофаг.

Му Цзиньлин проследил за её жестом — и наконец увидел то, что находилось внутри льда!

Нянь Хуайцюэ тоже заметил это. Взгляд его застыл на двух фигурах… Фигурах, чьи очертания…

Он потянул И Юньсю за руку и сделал пару шагов вперёд. Когда он разглядел лица, запечатлённые во льду, его охватил ужас:

— Боже… Кто это?!

Простите их — с тех пор как они вошли, их внимание то и дело переключалось, и они так и не заметили этих двух!

Му Цзиньлин, увидев два тела, замороженных во льду, тоже вскрикнул:

— Кто это?!

Он посмотрел на левое — и перевёл взгляд на свою сестру. Затем на правое — и на Юй Юйцы.

Невероятно! Эти двое выглядели точь-в-точь как его сестра и Юй Юйцы!

Правда, их одежда была странной — откуда такой наряд?

А та, что в льду, изображающая Юй Юйцы, имела длинные волосы до пояса, румяные щёки и лёгкую улыбку на губах. Даже беглый взгляд говорил: перед ним — юная девушка!

Му Цзиньлин посмотрел на настоящую Юй Юйцы с новым, пристальным интересом.

Но та всё ещё плакала, забыв обо всём на свете. Её рыдания были искренними. Наконец, оттолкнув Му Цзиньлина, она, шатаясь, сделала шаг к И Юньсю:

— Юнь…сю… Что делать… Что делать… — всхлипывала она. — Я… не хочу умирать…

Му Цзиньлин последовал за ней, готовый подхватить, если она упадёт.

Внезапно в небе прогремел раскат грома, и белая молния прорезала небосвод, устремившись прямо к горам Сихуань!

И Юньсю, сидевшая на полу и собиравшаяся взглянуть на Юй Юйцы, вдруг почувствовала, как нечто стремительно приближается!

Ещё не успев осознать это, она увидела, как луч белого света пронзил землю гор Сихуань и вонзился прямо в эту Ледяную Область.

Точно в центр ледяного саркофага!

Что это такое?!

Она резко вскочила, наклонилась вперёд и уставилась на этот луч, не моргая.


— Учитель, кажется, мы наткнулись на какое-то сопротивление! — воскликнула Ду Цзыи, почувствовав, что её луч света стал двигаться с трудом.

Су Вэньвань тоже прилагала усилия и, конечно, ощутила это — сопротивление оказалось сильнее, чем при проникновении в созвездие Девы и к звёздам-покровителям.

Су Вэньвань тоже прилагала усилия и, конечно, ощутила это — сопротивление оказалось сильнее, чем при проникновении в созвездие Девы и к звёздам-покровителям.

Но что это за сопротивление?

Неужели кто-то охраняет тела Семнадцатой и Восемнадцатой?

Но что делать теперь? Пять учениц ждали её приказа. Она сжала зубы:

— Усиливаем мощь! Прорываемся любой ценой!

Ученицы, увидев решимость в глазах наставницы, кивнули и приложили все силы. Диаметр белого столба света удвоился.


Белый свет окутал весь ледяной саркофаг — и вдруг вспыхнул яростным пламенем.

И Юньсю с ужасом наблюдала, как луч сначала омыл лёд, а затем превратился в бушующий огонь!

Что это? Зачем?

О нет… Неужели они хотят уничтожить их тела?!

Эта мысль пронзила её, как нож. Глаза её расширились от ужаса.

Юй Юйцы тоже увидела небесный луч и вскрикнула:

— А-а-а!

И снова подкосились ноги.

— Юй Юйцы! — Му Цзиньлин, который всё это время был начеку, мгновенно подхватил её.

Но она упёрлась руками в пол, и, едва придя в себя, без колебаний попыталась встать.

Силы её покинули — она едва поднялась, как колени снова подломились, и она опустилась на корточки.

Головной убор, не выдержав тряски, упал, и её чёрные волосы рассыпались по плечам, струясь мягкими прядями.

Лицо её побледнело, брови изогнулись, глаза распахнулись, губы стали бледно-розовыми.

Она не замечала своего вида.

Ей нужно было только одно — остановить это! Остановить любой ценой!

Му Цзиньлин всё ещё поддерживал её. Заметив её движение, он отвёл взгляд от ледяного саркофага и посмотрел на неё.

И замер.

Перед ним стояла девушка с распущенными волосами — точная копия той, что была запечатлена во льду!

Сердце его сжалось, будто его ударили тупым предметом. Он сделал шаг назад, не веря своим глазам.

Этот облик…

Он снова посмотрел на ледяной саркофаг, потом на Юй Юйцы.

В голове крутилась одна-единственная мысль, набирая скорость, как вихрь:

«Неужели она…»

Новость обрушилась на него так внезапно, что он не мог даже собраться с мыслями.

Сцена становилась всё более хаотичной: его сестра и Юй Юйцы, несмотря на полное истощение, упрямо ползли к саркофагу, словно готовы были отдать за это жизни. Но зачем? Ради чего спасать этих двух, пусть даже и похожих на них как две капли воды? Разве это повод рисковать собственным существованием?

Они же такие глупые!

И он, и Нянь Хуайцюэ пытались их остановить — ведь обе девушки уже на пределе и им срочно нужно выйти отсюда. Но все их уговоры и усилия были тщетны.

А у двери Тан Жишэн и Ван Явэй всё ещё препирались: Тан Жишэн упорно считал Ван Явэй врагом, способной навредить его сестре, а Ван Явэй, в свою очередь, беспокоилась за И Юньсю и не раз пыталась вмешаться — но каждый раз Тан Жишэн преграждал ей путь.

И, к несчастью, Тан Жишэн был упрямцем: если он что-то задумал, то шёл до конца, и Ван Явэй никак не могла с ним справиться!

http://bllate.org/book/2622/287651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода