× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вдруг почувствовала резкое отвращение к подобному вторжению в чужую личную жизнь!

Глядя на её реакцию…

Нянь Хуайцюэ не был расположен к шуткам и впервые за всю историю своего общения с ней ответил почти по-доброму:

— Ты слишком много себе напридумала!

В его голосе явно слышалось: «Разве я похож на человека, способного на подобную низость?» — с откровенным презрением ко всякому посягательству на чужую приватность.

Хотя он прекрасно помнил тот самый тёмный вечер, когда получил от подчинённого стопку бумаг и до поздней ночи внимательно изучал каждую строчку.

И Юньсю, она же Му Ейюнь — дочь правого канцлера, образцовая невеста: умная, скромная, послушная. Если бы не произошло ничего неожиданного, она, несомненно, стала бы наложницей наследного принца!

Два месяца назад, в одну безлунную ночь, она тайно бежала из резиденции канцлера.

Именно тогда, когда выбор наложницы для наследного принца уже был окончательно утверждён…

И тогда она сбежала?!

Связав эти два события, простые люди только диву давались!

Неужели она отказалась быть наложницей наследного принца?! Ведь это же путь к высочайшему положению — через несколько лет, десятилетий или даже столетий стать императрицей, матерью всего Поднебесного! И всё это — не нужно?!

Тогда, во тьме, Нянь Хуайцюэ слегка приподнял бровь. А теперь, стоя на палубе и вспоминая всё это, он холодно усмехнулся — так, что Юй Юйцы, стоявшая рядом, растерялась.

Ладно, великий целитель уже собиралась спросить его, не расследовал ли он её прошлое, но при виде этой усмешки слова застряли у неё в горле.

— Ладно, не хочу с тобой разговаривать!

Она сглотнула, чувствуя, как голос предательски дрожит.

— Пойду посмотрю на больную!

Едва договорив, она мгновенно исчезла с узкой палубы.

Откинув занавеску, она вихрем ворвалась в каюту.

И Юньсю всё ещё аккуратно расчёсывала растрёпанные волосы без сознания девочки. Чёрные, блестящие пряди теперь представляли собой сплошной клубок!

Привыкнув к её всполохам, И Юньсю невозмутимо спросила:

— Что случилось? Увидела НЛО?!

Юй Юйцы прислонилась к изогнутой стене каюты и похлопала себя по груди.

— Фух… И Юньсю, мне вдруг показалось, что Нянь Хуайцюэ ужасен!

На самом деле, не то чтобы он был страшен… Просто в таком обществе, перед лицом молодого, но могущественного «короля гор», — кхм, человеку, выросшему в правовом государстве, просто непривычно.

Для того, кто давно знал, что Нянь Хуайцюэ — личность не простая и обладает огромными способностями, любая реакция Юй Юйцы выглядела преувеличенной и наивной.

Поэтому И Юньсю невозмутимо спросила:

— Ну и что в нём ужасного? Убил кого-то или поджёг? Ты спросила, скоро ли мы причалим?

Услышав вторую часть вопроса, Юй Юйцы тут же забыла первую:

— Ах, чёрт! Я совсем забыла о самом главном!

Она хлопнула себя по лбу так громко, что звук «бах!» эхом разнёсся по тесной каюте.

И Юньсю лишь безмолвно воззрилась на неё.

«Юй Юйцы, так скажи мне, пожалуйста, чем ты всё это время занималась на палубе с Нянь Хуайцюэ? Может, болтали о любви?»

Она бросила расчёску Юй Юйцы и закатила глаза:

— Ладно, пойду сама спрошу!

С этими словами она встала.

Юй Юйцы в этот момент и впрямь не хотелось снова появляться перед Нянь Хуайцюэ.

На палубе Нянь Хуайцюэ стоял у перил. Речной ветерок легко развевал его свободные одеяния, и сзади он выглядел невероятно одиноко!

«Эй, откуда мне знакома эта фраза?»

Ах да, это ведь внутренний монолог самой Юй Юйцы.

Но эта лёгкая грусть показалась И Юньсю странно знакомой.

Кажется, она уже где-то видела нечто подобное!

Наклонив голову, она подошла к Нянь Хуайцюэ.

— Привет!

Тут же осознав, что такое приветствие вовсе неуместно в этом мире, она спокойно поправилась:

— Брат Хуайцюэ?

Увидев И Юньсю, Нянь Хуайцюэ отвёл взгляд от мерно катящихся волн.

— Госпожа Му?

Раз её истинное происхождение уже раскрыто, обращение должно измениться.

Ведь обращение «госпожа» для дочери высокопоставленного чиновника звучит куда уважительнее, чем просто «девушка»!

Однако, услышав такое обращение, И Юньсю на мгновение замерла.

Она ещё не привыкла к своему новому статусу в этом мире.

Лёгкий ветерок игриво трепал её волосы. И Юньсю мягко улыбнулась:

— Мы же в пути, брат Хуайцюэ, не стоит так официально обращаться. Просто зови меня Юньсю, хорошо?

Она смотрела на него искренне и открыто.

Нянь Хуайцюэ не кивнул и не покачал головой, а сразу перешёл к делу:

— Девушка Юньсю.

«Девушка…»

И Юньсю еле заметно скривила рот.

Ладно, пусть будет «девушка». Хоть она и надеялась, что он будет звать её просто Юньсю!

— Брат Хуайцюэ, у тебя какие-то мысли?

Нянь Хуайцюэ: «…»

Неужели это так очевидно? На лице что ли написано крупными буквами «у меня проблемы»?

— Просто мелочи, — ответил он с лёгкой усмешкой. — Девушка Юньсю хочет послушать?

И Юньсю не поняла, над чем он смеётся.

— Хе-хе, если это несущественно, я не против выступить слушателем. Но если речь о государственных тайнах — лучше не надо. Не хочу навлекать на себя беду!

Она тоже тихонько рассмеялась.

Глядя на её белоснежные зубы, Нянь Хуайцюэ внезапно почувствовал, как настроение улучшилось.

Это произошло так быстро, что он даже не успел понять, в какой момент всё изменилось.

Он вдруг осознал: эта девушка легко и непринуждённо меняет его настроение.

Почему так?

Заметив это, он прищурился и внимательно взглянул на И Юньсю.

«Да, красота, способная свести с ума, и неповторимая, чистая аура — вполне достаточно, чтобы поднять настроение».

«Эй, Нянь Хуайцюэ, ты стал материалистом!»

— Эй, чего замолчал?

И Юньсю в полной мере продемонстрировала свою наивность, миловидность, послушание и спокойствие — в общем, принялась заигрывать.

— Ах да! Я же хотела спросить: сколько ещё дней до причала? Юй Юйцы говорит, что девочке нельзя долго трястись в пути!

Нянь Хуайцюэ признал: эта девушка действительно умеет мгновенно менять его настроение. Едва она произнесла «Юй Юйцы говорит», как его настроение тут же испортилось.

— Причалить? Ещё дней десять, наверное. Увы, придётся разочаровать «героя», который так рвётся спасти красавицу!

Он вспомнил, как недавно его снова заставили быть вьючным животным, взвалив на спину без сознания девушку, и в душе зароптал!

Вспомнив, как его снова заставили быть вьючным животным, взвалив на спину без сознания девушку, Нянь Хуайцюэ в душе зароптал!

Почему так?! Почему каждый раз, когда Юй Юйцы решает спасти кого-то, тяжёлую работу выполняю я?! Ведь он тоже мужчина!

Услышав эту явно колючую реплику, И Юньсю почувствовала странность.

Неужели между Нянь Хуайцюэ и Юй Юйцы есть какая-то старая обида?

— Э-э… Но если ещё десять дней так трястись, девочка точно не выдержит!

И Юньсю нахмурилась.

— Но путь не изменить, — ответил Нянь Хуайцюэ.

— Может, найдём место, где можно раньше причалить? Ты же говорил, что между двумя большими городами есть небольшие поселения.

— О? Но там одни горы и ущелья. Да и после высадки вряд ли найдётся судно, чтобы нас дальше везти. Ты уверена?

И Юньсю замолчала.

Ради тяжелобольной пациентки ей что, теперь жить в горах неизвестно сколько?

— Но есть ещё один способ, — сказал Нянь Хуайцюэ, указывая ей путь.

— В долине Сяосяо существует особая техника, позволяющая временно приостановить жизненные функции человека. Юй Юйцы — заключительная ученица Цзюй Сяосяо, так что, вероятно, владеет этим искусством. Почему бы не поместить девочку в состояние, похожее на смерть, пока мы не достигнем берега?

Если Юй Юйцы действительно ученица великого целителя, это сразу подтвердит её личность.

Но его слова натолкнули И Юньсю на идею:

— Точно! Как я сама до этого не додумалась!

Она хлопнула себя по лбу.

В их секте, из-за практики выращивания ядов и духов-паразитов, все умели создавать нечто вроде «второго измерения» — особое пространство вне времени и реальности, куда можно было помещать пойманных духов, сортировать и хранить их для будущего использования. Каждому духу отводилось своё место, соответствующее его природе.

Это пространство находилось вне обычного мира, поэтому, зная метод входа, можно было использовать его в любом месте. Раз Нянь Хуайцюэ предлагает временно «заморозить» жизнь девочки, почему бы не поместить её туда? А на берегу — просто вернуть обратно!

С этими мыслями глаза И Юньсю засияли. Она с благодарностью поклонилась Нянь Хуайцюэ:

— Брат Хуайцюэ, ты такой умный! Я пойду, мне нужно всё обсудить с Юй Юйцы. И ты не стой тут слишком долго — речной ветер хоть и мягче морского, но всё равно можно простудиться!

С этими словами она дружески похлопала его по плечу и быстро направилась обратно в каюту.

Нянь Хуайцюэ смотрел ей вслед и думал: «Как же быстро у неё меняется настроение!»

«Брат Хуайцюэ, ты такой умный?»

Ха! Впервые за всю жизнь его так назвали!

И ещё… Последние слова — это что, забота обо мне? Действительно?

Он вдруг задумался: И Юньсю так уверена, что Юй Юйцы — ученица великого целителя.

Подожди… Откуда она знает, что Юй Юйцы — ученица Цзюй Сяосяо? Неужели между ними уже такая близкая дружба?

Ему очень захотелось проверить, правда ли Юй Юйцы — ученица того самого целителя.

Он тоже направился к каюте.

Услышав восторженные предположения И Юньсю и вспомнив слова Нянь Хуайцюэ, Юй Юйцы долго молчала.

Помещать живого человека в пространство для духов… Ладно, так, пожалуй, нельзя выразиться.

Помещать живого человека в пространство для духов… Ладно, так, пожалуй, нельзя выразиться.

Но что имел в виду Нянь Хуайцюэ? Доброту или проверку?

Ведь история о том, что она — ученица великого целителя, началась с большой нелепой ошибки…

Когда Нянь Хуайцюэ спросил её о происхождении, она растерялась и не знала, что ответить. Выдумать историю на ходу не успела.

И тогда, после долгих «э-э-э» и «ну-у-у», Нянь Хуайцюэ сам предположил:

— Такое искусство… Не из долины Сяосяо ли ты?

Из этого следовало: люди из долины Сяосяо — великие целители.

Юй Юйцы тут же энергично закивала.

— Ага! Неужели ты — тот самый заключительный ученик старика Цзюй Сяосяо, которого он взял два года назад?!

В его глазах читалась явная неуверенность!

«Заключительный ученик, и два года назад… Значит, два года она была вне поля зрения общества и её никто не знает. Отлично!»

Увидев его сомнения, Юй Юйцы на мгновение занервничала, но тут же снова изобразила невинность и кивнула:

— Хе-хе, да, ты угадал! Прямо неловко становится!


Она может сейчас признаться, что до сих пор не знает, где находится эта долина Сяосяо?

Теперь, услышав от И Юньсю, что в долине Сяосяо есть техника искусственной смерти, она поняла: она такой техникой не владеет.

Хотя раньше, в современном мире, в библиотеке дедушки она находила древнюю книгу, настолько старую, что чернила почти стёрлись. Там, кажется, упоминалось нечто подобное. Но из-за возраста текста она так и не смогла разобрать, о чём там шла речь.

Зато безумная идея И Юньсю вполне может сработать!

Ведь если продолжать так трястись в пути, девочке точно не выжить.

http://bllate.org/book/2622/287575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода