× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Even Betas Bite? / Даже бета пойдет в ход? Вампир, не кусай!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпив стакан воды, Линь Наньсин кое-как успокоился и спросил:

— Что там за задание?

Маленькая Э повторила:

— Выяснить истинную личность Ходера.

Истинную личность…

Линь Наньсин внезапно прозрел: в этом Ходере и вправду что-то не так!

Неужели все предыдущие задания были связаны с ним.

Если подумать, казалось, что все прошлые поручения так или иначе сближали его с Ходером.

Неужели они все служили подготовке к нынешней задаче?

Какая скрытая личность может быть у какого-то старшеклассника Ходера?

Неужели он вообще не старшеклассник?

Линь Наньсин проразмышлял над этим весь обед, но так и не продвинулся ни на шаг.

Зевая во весь рот, он вошёл в класс и распаковал мятную конфету.

Освежающий холодок ударил прямо в макушку, и Линь Наньсин немного взбодрился. Воспользовавшись тем, что в классе почти никого не было, он открыто повернулся и принялся разглядывать парту Ходера.

Его парта была безупречно аккуратной: левую сторону подпирали учебники, расставленные по предметам, а справа лежали пенал, бутылка с минеральной водой и прочая мелочь.

Самая обыкновенная, заурядная парта старшеклассника.

Ни единой зацепки.

Линь Наньсин почувствовал себя так, будто ищет иголку в стоге сена — вариантов его личности было слишком много.

Ухватившись за спинку стула, он спросил Маленькую Э:

— Неужели совсем не дашь никаких подсказок?

Маленькая Э помедлила и медленно произнесла:

— Подсказка давным-давно у тебя перед глазами.

Она была перед твоими глазами с самого первого дня в школе.

Система полагала, что Линь Наньсин заподозрит неладное с самого начала, и никак не ожидала, что люди могут быть настолько тугодумами.

Линь Наньсин знал, что Маленькая Э не станет подсказывать больше, поэтому не стал допытываться и погрузился в задумчивость, уставившись на парту Ходера.

Заметив боковым зрение фигуру в дверях, он тут же сел прямо.

Люк вошёл в класс один, Ходер не пришёл.

Увидев, что Линь Наньсин смотрит ему за спину, Люк с улыбкой пояснил:

— Господин Хо почти прошёл игру, так что во второй половине дня на занятия не придёт.

Линь Наньсин с любопытством поинтересовался:

— Он часто прогуливает?

Люк кивнул:

— Примерно так, всё зависит от его настроения.

Первые два урока после обеда были китайским языком. Перед началом урока староста класса по китайскому поднялся на возвышение для учителей и громко объявил:

— Сдаем тесты за прошлую неделю, учитель Фан хочет проверить, как вы сделали работу над ошибками.

У Линь Наньсина не было бланка с тестом, и когда староста подошёл к нему, он пояснил:

— Меня не было на тех уроках.

— Я знаю, — улыбнулся староста. — Я скажу об этом учителю Фану.

Забрав тесты у Люка, он прямо перешагнул через парту Ходера и отправился собирать работы в соседнем ряду.

Линь Наньсин повернулся к соседу по парте:

— Разве ты не сдашь тест за Ходера?

— Не нужно, — покачал головой Люк и честно признался: — Он вообще не делает домашку, старосты уже привыкли.

Линь Наньсин, не знакомый с миром безнадёжных двоечников, озадаченно спросил:

— А как же учитель?

Бередя самолюбие Ходера, Люк дипломатично ответил:

— С учителем то же самое.

То же самое — это как?

Линь Наньсин немного подумал и всё понял.

Учителя точно так же привыкли.

Что за испорченный двоечник, от которого даже преподаватели махнули рукой…

Подперев щёку рукой, Линь Наньсин спросил Маленькую Э:

— Неужели истинная личность Ходера — это просто хронический двоечник?

Маленькая Э парировала вопросом:

— По-вашему, такая очевидная вещь стоит целого года жизни?

Линь Наньсин не моргнув глазом ответил:

— Я просто проверяю. Вдруг случайно угадаю?

Оставшуюся половину дня Ходер так и не появился.

Вечером по возвращении в общежитие Линь Наньсин даже сквозь стены смутно слышал звуки игровой музыки из его комнаты.

На следующее утро шёл первый урок английского. Учительница английского встала в дверях и объявила:

— Сегодня утром мы заучиваем образцовое сочинение из тестового модуля.

— Работайте в тех же группах, на которые делились раньше: каждый участник рассказывает текст своему старосте группы, а старосты сдают мне.

— Во время урока я буду выборочно вызывать к себе. Если в группе попадется хоть один человек, который не сможет рассказать, вся группа пойдет отвечать мне.

Стоило ей это произнести, как по классу прокатилась волна стонов.

Урок английского был первым в расписании, а это значило, что выучить сочинение нужно было прямо во время утренней самоподготовки.

Услышав, что сдавать придётся старосте группы, Линь Наньсин оглянулся назад: Ходер объявился неизвестно когда.

Подпереть лордом ладони лоб и опустив взгляд, он был целиком и полностью поглощен игрой.

Снова игры.

Может ли его истинная личность быть связана с играми?

Линь Наньсин обдумывал это пару секунд, после чего решил сначала выучить сочинение.

Удача редко была на его стороне, и вероятность того, что его вызовут на выборочной проверке, была весьма высока.

Образцовое сочинение было коротким, и минут за десять он почти полностью справился.

Линь Наньсин повернулся, положил обе руки на парту Ходера и членораздельно произнёс:

— Староста.

От этого неожиданного окрика рука Ходера дрогнула.

Игра закончилась, экран постепенно погас.

Он нахмурился и спросил:

— В чём дело?

Линь Наньсин ответил:

— Сдавать сочинение.

Ходер поднял глаза, и на его лице промелькнуло недоумение:

— Какое сочинение?

Линь Наньсин замер на секунду, пересказал слова учительницы английского и напомнил:

— Тебе нужно пойти и сдать его старосте класса.

Ходер скривился с презрительным видом:

— Тьфу, хлопоты какие.

У Линь Наньсина была одна привычка при заучивании наизусть: он любил находить какую-нибудь точку перед собой, уставиться на неё, отключить мысли и полностью сосредоточиться на тексте.

Когда учишь кому-то в лицо, эта точка обычно приходится на собеседника.

Его взгляд скользнул по лицу Ходера и в конце концов замер на тех красивых глазах.

Ходер отчётливо видел себя в глазах напротив.

Глядя на него, Линь Наньсин начал декламацию:

— Некоторые из нас сталкиваются с проблемами…

Двойная атака глазами и голосом — Ходер выдержал ровно одно предложение.

Не выдержав, он опустил голову и уткнулся в игру, чтобы отвлечься.

Стоило точке фокуса сместиться, как Линь Наньсин споткнулся и застрял.

— В нашу школу… или…

Мгновение спустя они произнесли хором:

— Школьные рюкзаки.

— Школьные рюкзаки.

Оба одновременно замерли.

Полное взаимопонимание…

Ходер плотно сжал губы, а указательным пальцем случайно проткнул дыру в экране телефона.

Он тут же прикрыл её ландюю, незаметно убрал руку под парту и уничтожил улики.

Линь Наньсин замер потому, что Ходер безошибочно назвал именно то слово, на котором он запинка.

Тот ведь только что играл в игру и совершенно точно не заглядывал в образец на бланке.

Как он мог это назвать?

Выучил заранее? Или просто бросил беглый взгляд и сразу запомнил?

Любой из этих вариантов шёл вразрез с его образом закоренелого двоечника.

Линь Наньсин чуть приподнял запястье и задел лежавший с краю учебник.

Его озарила вспышка вдохновения, и он нащупал нить.

Скрытая личность обычного старшеклассника — это не что иное, как двоечник, отличник или школьный хулиган…

Подсказка, которую, по словам Маленькой Э, поднесли ему прямо под нос — это учебники, это знания.

А все эти выходки Ходера вроде невыполненной домашней работы, прогулов и видеоигр были лишь средством поддерживать имидж двоечника.

Чем больше Линь Наньсин об этом думал, тем логичнее всё выглядело, тем сильнее он убеждался в собственной правоте.

Он тут же позвал Маленькую Э:

— Маленькая Э, я понял истинную личность Ходера!

С абсолютной уверенностью он заявил:

— Он отличник! Ну или гений учебы!

Сказав это, Линь Наньсин в предвкушении стал ждать звукового сигнала о выполнении задания.

Спустя пару мгновений Маленькая Э отозвалась зловещим голосом:

— Я восхищена вашей самоуверенностью.

http://bllate.org/book/26187/3135105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода