× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каким же жестоким нужно быть, чтобы так обращаться с собой? Неужели он не чувствует боли — или, может, душевная мука уже настолько заглушила физическую, что этот колющий укол в груди для неё просто перестал существовать?

Возможно. В тот момент она, должно быть, ненавидела его всей душой — настолько, что готова была проткнуть ему сердце сквозь экран, лишь бы выплеснуть ту боль, что уже поглотила её целиком.

Тун Лоси внезапно почувствовала во сне холод, пробежавший по груди, и вздрогнула. Но почти сразу же на том же месте ощутила тёплое, влажное дыхание.

Син Мояо медленно склонился над ней, почти благоговейно глядя на рану. Он приблизился и нежно поцеловал её — губы его коснулись повреждённой кожи и долго не отрывались.

Как только всё это закончится, он непременно спрячет её где-нибудь, будет беречь, как драгоценность, и не допустит, чтобы она хоть раз пострадала! Одной этой раны хватит, чтобы мучить его кошмарами всю жизнь!

Син Мояо медленно поднялся, оторвав губы от её кожи, и долго смотрел на рану в груди, будто не в силах отвести взгляд. И вдруг, когда он моргнул, крупная горячая слеза упала прямо в центр раны, вызвав лёгкое жжение.

Он быстро вытер слёзы, аккуратно запахнул на ней одежду и, заметив, что она дрожит, тут же улёгся рядом, обняв её всем телом — руками и ногами — чтобы ей не было ни капли холодно.

Во сне Тун Лоси, ощутив, как её окутывает тепло, постепенно расслабилась и глубоко заснула.

Она не знала, сколько проспала. Когда сознание начало возвращаться, она открыла глаза и сквозь дремоту увидела силуэт человека, сидевшего спиной к ней у ярко пылающего костра.

Тун Лоси медленно села и, оглушённая сном и лёгкой болью в теле, глупо уставилась на Син Мояо и огонь.

— Дождь прекратился? — спросила она.

Син Мояо кивнул:

— Да.

— Понятно, — тихо ответила она и посмотрела в окно — действительно, дождя больше не было.

— Ты знаешь, как вернуться? — спросила Тун Лоси, глядя на его спину.

Син Мояо кивнул.

— Тогда пойдём. Мои вещи высохли?

— Ещё нет, — ответил он.

На самом деле одежда давно высохла, но он нарочно не подносил её к огню, предпочитая всё это время держать её в объятиях и следить за её сном.

— Отдохни ещё немного, — сказал он, повернув голову. Ему хотелось продлить это время наедине с ней, даже если теперь их общение напоминало воду без вкуса. Ему было достаточно дышать одним воздухом — и это уже казалось счастьем.

Тун Лоси кивнула и прислонилась спиной к каменной стене пещеры, глядя, как он сушит одежду. При этом на нём самом по-прежнему не было ни единой вещи.

Между ними повисло молчание — неловкое и тягостное. Никто не знал, что сказать, чтобы разрядить обстановку. Казалось, они превратились из самых близких людей в чужих, хотя и знали друг друга как никто.

Наконец Тун Лоси нарушила тишину:

— Цзыхань стал президентом Корпорации Син?

Руки Син Мояо на мгновение замерли, но он кивнул:

— Да. Вместе с акциями моего старшего брата и несколькими мелкими пакетами у него оказалось чуть больше голосов, чем у меня. Поэтому я добровольно ушёл.

Тун Лоси не разбиралась в корпоративных делах, но по его тону поняла: он не слишком расстроен. Она больше ничего не сказала.

Дождь прекратился, одежда высохла. Тун Лоси взяла свои вещи из рук Син Мояо, повернулась и быстро переоделась, после чего вернула ему его одежду.

— Спасибо.

Син Мояо на мгновение замер, затем поднял глаза и пристально посмотрел на неё:

— В следующий раз не говори мне «спасибо».

Его неожиданная резкость сбила её с толку. Пока она пыталась прийти в себя, Син Мояо уже поднялся на ноги. Тун Лоси тоже встала, решив не думать о том, почему он вдруг стал таким властным.

Они вышли из пещеры один за другим. После дождя тропа стала скользкой, и Тун Лоси шла осторожно, боясь упасть и навредить ребёнку.

Идущий впереди Син Мояо, будто у него на затылке были глаза, не оборачиваясь, точно схватил её за руку и повёл вперёд.

Благодаря его поддержке Тун Лоси шла увереннее.

Когда они наконец выбрались из гор, первое, что она сделала, — попыталась вырвать руку. Но Син Мояо, словно почувствовав это, сжал её ещё крепче.

— Господин Син, отпустите, — нахмурилась она.

Он не только не послушался, но и сжал её пальцы ещё сильнее, будто не слышал её слов.

Тун Лоси разозлилась. Что за манеры?

— Господин Син, вы вообще думали о своей невесте Линь И? — остановилась она.

Лицо Син Мояо потемнело. Он просто хотел насладиться этим моментом, идти рядом с ней, держа за руку, — не больше. А она вдруг вспомнила об этой испортившей всё женщине!

Он резко обернулся и пристально посмотрел на неё. Его взгляд был настолько жгучим и властным, что Тун Лоси инстинктивно сжалась и отступила на шаг. В голове пронеслось: «Неужели я что-то не так сказала?»

Но тут же она подумала: «А чего я боюсь?»

Набравшись смелости, она подняла глаза:

— Что, я ошиблась? Господин Син, вы вообще думали о своей невесте и о ребёнке, которого она носит под сердцем…

Она не договорила — её губы уже были плотно прижаты к его губам.

Тун Лоси в ужасе распахнула глаза. Он внезапно прижал её к себе, не давая отступить. Одной рукой он крепко обхватил её талию, другой — приподнял подбородок и властно впился в её рот.

В её глазах читалось потрясение. Она попыталась вырваться, но он лишь сильнее прижал её к себе.

Его язык ворвался в её рот, легко разрушая все барьеры, которые она так долго строила. Он вёл себя как голодный волк, наконец нашедший свою единственную, и жадно завладевал каждой частичкой её существа.

«Чёрт! Что он делает?!»

Тун Лоси разъярилась. Как он смеет?! Они же не в тех отношениях! Он ведь помолвлен с Линь И! Раньше он изменял ей с Линь И, а теперь — наоборот?

Проклятый мужчина!

В её глазах вспыхнула ярость. Она резко подняла колено, целясь в самое уязвимое место.

Но Син Мояо слишком хорошо знал её. Едва она двинулась, он уже отступил на шаг и уклонился.

Тун Лоси разозлилась ещё больше и начала бить его в грудь, пытаясь оттолкнуть.

Син Мояо игнорировал её удары и продолжал целовать, будто не мог насытиться.

Наконец она не выдержала и впилась зубами в его язык. Сначала осторожно, потом — сильнее, будто наказывая его.

Во рту появился привкус крови — его крови.

Син Мояо, не обращая внимания на боль, продолжал целовать её, пока она сама не отпустила его и не оттолкнула.

Он пошатнулся, отступил на шаг, и тогда Тун Лоси увидела кровь на его губах.

Он действительно дал ей укусить себя до крови — и даже не моргнул!

Неужели он совсем не чувствует боли?

— Что вы имеете в виду, господин Син? — холодно спросила она. — Если хотите изменить своей невесте, не надо делать это со своей бывшей!

Она яростно вытерла рот, будто проглотила что-то отвратительное.

— Ха… Бывшая? Тун Лоси, ты никогда не будешь моей бывшей. Ты навсегда останешься моей единственной.

Син Мояо провёл большим пальцем по уголку рта, стирая кровь, и спокойно спросил:

— Ты не поранила себя?

Его логика была непостижима. Тун Лоси нахмурилась и молча прошла мимо него.

Син Мояо смотрел, как она уходит, не пытаясь даже притвориться чужой. Раньше она хотя бы сохраняла видимость вежливого отчуждения, а теперь, видимо, ненавидела его настолько, что даже притворяться не хотела.

Он быстро пошёл следом, шагая вплотную позади неё, будто охраняя. Его взгляд не отрывался от её затылка, и он мысленно возвращался к тому поцелую — такому желанному, такому знакомому! Сколько прошло времени? Он уже и не помнил. Он просто скучал по ней — невыносимо, до боли. И стоило прикоснуться — как в нём проснулось ненасытное желание, которое невозможно утолить.

Тун Лоси старалась не думать о том, что за ней следует кто-то, но его присутствие было слишком ощутимым. Каждое его дыхание напоминало о нём. Его лёгкий аромат мяты был ей слишком знаком — её нос будто запомнил этот запах, и при каждом вдохе она ощущала его присутствие.

Она ускорила шаг, пытаясь от него избавиться, но он не отставал.

«Чёрт!»

— Сяо Ло… — окликнул он её сзади.

Тун Лоси нахмурилась. Не слышу!

— Сяо Ло… — повторил он, на этот раз с тревогой в голосе.

Не слышу!

— Сяо Ло! — на этот раз он схватил её за руку, остановив.

Она резко обернулась:

— Отпусти!

Зачем он всё время тащит её за собой? И ещё называет «Сяо Ло» — разве они такие близкие?

— Я просто хотел сказать… — вздохнул он с досадой. — Ты идёшь не туда.

Тун Лоси замерла, а потом покраснела от смущения.

— Сама знаю! — буркнула она и, вырвав руку, пошла в другую сторону. После дождя она и вправду не могла сориентироваться.

— Опять не туда, — спокойно произнёс он сзади.

Тун Лоси застонала от раздражения, но в итоге развернулась и пошла в нужном направлении. Син Мояо с горькой улыбкой последовал за ней. Этот путь — его последняя возможность смотреть на неё вдоволь. Он хотел, чтобы он никогда не заканчивался.

Когда они наконец добрались до отеля, у входа их уже ждали Се Жу Шуан и Чжань Янь, нервно оглядываясь.

Увидев Тун Лоси, Се Жу Шуан бросилась к ней:

— Куда ты пропала?! Почему так поздно вернулась?!

Она явно сильно переживала.

Тун Лоси успокоила мать:

— Я просто вышла прогуляться. Начался дождь, поэтому я укрылась в пещере.

http://bllate.org/book/2618/287117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода