×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лоси мысленно покачала головой: насколько же глубока должна быть неуверенность Линь И, если та воспринимает её как воображаемую соперницу?

— Мо, ты пришёл! — сказала Линь И, подходя ближе и тут же обвивая руку Син Мояо своей. — Просто встретила мисс Тун, вот и поговорили немного.

Тун Лоси обернулась и без малейшего колебания уставилась на них. Син Мояо стоял позади, засунув руки в карманы, сжав губы и хмуро глядя вдаль. На нём был безупречно сидящий костюм ручной работы, и он по-прежнему выглядел ослепительно — словно сошедший с небес бог, полный изысканной грации и величия.

Но теперь Тун Лоси уже не восхищалась им.

Их взгляды встретились: его — глубокий и пронзительный, её — спокойный и безупречно вежливый. Улыбка на её лице была безупречной, но холодной, как у совершенно чужого человека.

— Мо специально приехал забрать меня на осмотр в больницу, — сказала Линь И, нарочито подчёркивая это при Тун Лоси. Она хотела задеть или проверить её — ведь до сих пор не знала наверняка, жив ли ребёнок Тун Лоси!

Услышав эти слова, Син Мояо невольно уставился на Тун Лоси. Сердце его сжалось от боли: ведь после той аварии их ребёнок погиб… Он боялся лишь одного — что эти слова вновь всколыхнут её душевные раны.

Тун Лоси же не знала, что Син Мояо уверен в потере ребёнка. Она думала, что он просто ничего не знает, поэтому сохраняла спокойное выражение лица — настолько невозмутимое, что никто не мог угадать её истинных чувств.

Её реакция озадачила и Син Мояо, и Линь И: страдает ли она? Жив ли её ребёнок?

— Берегите себя, Линь И, хорошо отдыхайте, — сказала Тун Лоси с безупречной улыбкой, кивнула и направилась в павильон съёмочной площадки. Ей просто не хотелось проходить мимо них — их вид уже начинал раздражать.

Увидев такое хладнокровие, Линь И сама почувствовала тревогу и сказала с натянутой улыбкой:

— Не ожидала, что Лоси теперь так легко ко всему относится.

Син Мояо молча смотрел ей вслед, лицо его оставалось ледяным.

— Пойдём, я отвезу вас в больницу, — сказал он и, не дожидаясь, последует ли за ним Линь И, быстро развернулся и пошёл прочь.

С самого момента, как он ступил сюда, он чётко расслышал каждое слово Тун Лоси. Она больше не обращает на него внимания. Для неё Син Мояо — ничто.

Когда он услышал это, в груди возникло невыносимое чувство — будто что-то тяжёлое и плотное закупорило дыхание, и никакие удары в грудь не могли вернуть облегчение.

Линь И поспешила за ним, не сводя с него глаз, будто пытаясь проникнуть в его мысли. Тун Лоси, похоже, действительно равнодушна к нему, но Линь И не знала, так ли это с его стороны. Её сердце тревожно колотилось.

В машине Линь И села, но по дороге почти не разговаривали. Она одна вела монолог, а Син Мояо лишь молча сжимал губы, не реагируя на её слова.

Добравшись до больницы, Син Мояо остановил автомобиль и сказал:

— Заходите. Врач уже вас ждёт.

Линь И удивлённо посмотрела на него:

— Мо, ты не пойдёшь? Посмотришь на ребёнка…

— У меня дела, — коротко ответил он, глядя прямо перед собой.

Линь И сжала губы. Внутри всё кипело от досады, но она понимала: сейчас не время капризничать — этот приём на него не действует.

— Ладно, будь осторожен в дороге, — сказала она и медленно вышла из машины.

Закрыв дверь, она смотрела, как автомобиль быстро исчезает вдали.

Линь И стояла у входа в больницу, глядя на удаляющийся хвост машины, лицо её исказилось от злости. Руки, сжимавшие ремешок сумочки, побелели от напряжения.

«Ничего, ничего… Главное, чтобы ребёнок был здоров. Тогда я точно стану женой Син Мояо!»

Тун Лоси прошлась по площадке, собираясь уходить, как вдруг навстречу ей вышла уже переодевшаяся Рун Ци. Та ещё издалека заметила её и помахала рукой.

Тун Лоси быстро подошла:

— Тётя Жун.

Рун Ци взяла её за руку и повела прочь, говоря с заботой:

— Лоси, скажи мне честно… Ты и Мо Яо… вы…

— Тётя, — перебила её Тун Лоси, — вы же сами всё видели на церемонии вручения наград. Как после этого у нас может быть хоть какая-то надежда?

Рун Ци выслушала её и не стала настаивать, лишь кивнула:

— Да, пожалуй, так даже лучше…

Тун Лоси лишь улыбнулась в ответ и больше ничего не сказала.

В итоге Рун Ци сама отвезла её домой и даже осталась на ужин в её квартире.


Когда Линь И вышла из больницы, её агент ещё не подъехал, поэтому она немного постояла у входа, надев солнцезащитные очки, будто специально демонстрируя всем, что она — звезда.

Прохожие оборачивались на неё, перешёптываясь между собой. Линь И же держалась с высокомерным видом, будто была выше всех вокруг.

Когда она никого не замечала, к ней вдруг подошли двое мужчин. Не дав ей опомниться и крикнуть, они схватили её и утащили.

Линь И попыталась закричать, но один из них зажал ей рот — она не могла издать ни звука. Остальные прохожие подумали, что это её охранники, и никто не обратил внимания.

Так Линь И силой усадили в машину. Сердце её бешено колотилось, атмосфера вокруг стала зловещей. Она поняла, куда её везут, и от ужаса по коже побежали мурашки.

Машина тронулась. По обе стороны от неё сидели похитители, не давая ни малейшего шанса на побег.

Всю дорогу Линь И лихорадочно думала, как ей вырваться или что сказать Фэн Мину, когда увидит его. Она чувствовала: на этот раз он не пощадит её!

Вскоре автомобиль остановился у замка на окраине города. Её вытолкали из машины и грубо повели внутрь.

Небо уже потемнело, и в этой густой тьме замок казался ещё мрачнее — словно врата в ад, мерцающие зловещим светом.

Линь И привели в небольшую комнату и остановились у двери. Один из мужчин постучал, дверь тут же открылась, и её без церемоний втолкнули внутрь. Дверь с глухим скрипом захлопнулась.

Линь И дрожащей походкой стояла в центре полумрачной комнаты, не смея пошевелиться. Глаза её лихорадочно метались по сторонам, пытаясь разглядеть обстановку.

Она медленно двинулась вперёд — точнее, начала ползти шаг за шагом.

Чем дальше она заходила, тем страшнее становилось. Воздух вокруг был пропитан ужасом.

— Наконец-то пришла, — раздался из темноты леденящий душу голос.

Линь И взвизгнула и резко обернулась, отступая назад. Перед ней стоял Фэн Мин, и в темноте его глаза сверкали, как у хищника.

Она с трудом сглотнула, стараясь подавить страх, и машинально начала пятиться назад.

— Босс… — прошептала она.

Фэн Мин слегка приподнял уголок губ, его взгляд был полон холодной насмешки.

— Босс? А я разве ещё им являюсь? Я даже не знал, что моя собственная подчинённая — невеста Син Мояо…

Его слова заставили Линь И ещё сильнее задрожать. Она чувствовала, как по телу разливается ледяной холод.

— Н-н-нет… — заикалась она, не зная, как оправдаться.

— Нет? — Фэн Мин сделал шаг вперёд. — Ты сказала мне, что Тун Лоси — слабое место Син Мояо, что она беременна, и я должен её похитить. А теперь скажи мне — какой результат?!

Он рявкнул на неё, и Линь И инстинктивно отпрянула.

Фэн Мин резко развернулся и подошёл к тёмному углу комнаты. Через мгновение он вернулся с чем-то в руке.

Линь И широко раскрыла глаза — в его руках была плеть!

Её лицо мгновенно побледнело. Она начала пятиться назад, не веря своим глазам. Неужели он собирается наказать её этой плетью?

— Ты *** потратила столько моих ресурсов! А Син Мояо даже не попался на крючок! Зато ты отлично устроилась — стала его невестой! Кстати… я слышал, ты беременна…

Фэн Мин зловеще уставился на её живот. Его взгляд был подобен взгляду ядовитой змеи — скользкому, холодному и смертоносному. Линь И подкосились ноги, и она рухнула на пол.

— Босс, я… я правда ошиблась! Прости меня! Но всё, что я говорила раньше, — правда!

— Правда? — Фэн Мин фыркнул. — Если бы это была правда, Син Мояо пришёл бы спасать Тун Лоси. Если бы это была правда, ты бы сейчас не была его невестой!

Шлёп!

Плеть рассекла воздух, и в следующее мгновение безжалостно обрушилась на тело Линь И.

— А-а-а-а! — раздался её пронзительный крик.

— Раз уж ты носишь ребёнка Син Мояо, — холодно произнёс Фэн Мин, — я избавлю тебя от него. Как думаешь, станет ли это подарком для Син Мояо?

Он присел на корточки, с силой схватил её за подбородок и заставил поднять голову. Его глаза сверкали ледяной жестокостью, а уголки губ изогнулись в зловещей усмешке.

— Нет! Нет! — Линь И почти сошла с ума от ужаса. — Моего ребёнка нельзя трогать! Нельзя!

— Нет? — Фэн Мин усмехнулся. — А если я удержу здесь его невесту… приедет ли тогда Син Мояо спасать тебя?

Линь И отчаянно замотала головой, лицо её побелело, как у призрака.

— Не надо! Прошу тебя, Фэн Мин, не делай этого!

Но её мольбы не вызвали в нём ни капли сочувствия.

Фэн Мин встал и без промедления снова взмахнул плетью. Линь И закричала, катаясь по полу, и инстинктивно прикрывала живот руками, пытаясь уползти, убежать…

Она не могла допустить, чтобы он причинил вред ребёнку! Ни за что!

Когда боль стала невыносимой, она вдруг закричала:

— Я останусь рядом с Син Мояо! Я буду делать всё, что ты скажешь! Разве это не лучше?!

Её слова заставили Фэн Мина замереть с поднятой плетью. Он помолчал, затем в его тёмных глазах вспыхнула искра удовольствия.

Он бросил плеть на пол и медленно присел перед ней.

— Раньше бы так сказала, — произнёс он.

Его пальцы медленно скользнули по разорванной ткани её одежды, касаясь свежей раны. Кровь уже проступала наружу. Прикосновение было лёгким, но от него по коже бежали мурашки — никто не знал, когда он вдруг надавит сильнее!

Линь И вся сжалась в комок, дрожа всем телом.

Фэн Мин внезапно надавил на рану, и Линь И взвизгнула от боли.

— Не забывай, у меня в руках всё ещё твои компроматы, Линь… Шу, — прошептал он.

В то время как Линь И была бледна, как смерть, покрыта холодным потом и дрожала от страха, Фэн Мин выглядел совершенно спокойным. Уголки его губ были приподняты, а взгляд — ледяным и насмешливым, будто он наблюдал за трепыхающейся в ладонях игрушкой.

Линь И не могла сдержать дрожи при виде него.

— Лучше тебе чётко выполнять то, что обещала. Ты уже перешла мою черту. Если ещё раз меня разозлишь… поверь, я разорву тебя на куски! — сказал Фэн Мин, усиливая давление на её рану до такой степени, что Линь И чуть не лишилась чувств.

Она побледнела и судорожно закивала, не осмеливаясь возразить.

Фэн Мин отпустил её, медленно поднялся и, будто отряхиваясь от мусора, вытер руки полотенцем.

— Убирайся, — бросил он.

Линь И, услышав это, вскочила и бросилась к двери, спотыкаясь и падая, словно нищая, бегущая от смерти.

Фэн Мин стоял позади, пристально глядя ей вслед, будто пытаясь пронзить взглядом. Он не двинулся с места, но от этого ощущение опасности становилось ещё сильнее.

Сердце Линь И бешено колотилось. Она боялась, что этот жестокий волк в любой момент бросится за ней и разорвёт в клочья!

Холодный ветер бил ей в спину, но она мчалась вперёд изо всех сил, не осмеливаясь остановиться.

Наконец, в нескольких метрах от ворот замка, силы её покинули. Она рухнула на землю. Острая боль в спине не давала покоя, а ноги будто отнялись — она не могла встать.

http://bllate.org/book/2618/287109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода