× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Тун Лоси вспомнила ту ночь, проведённую с Син Мояо в поместье Синов, её тут же охватило чувство отвращения.

Однако старейшина Син мягко произнёс:

— Девочка, дедушка хочет познакомить тебя с одним человеком.

Он так убеждал и упрашивал, что Тун Лоси, не желая показаться неблагодарной, всё же согласилась прийти. Но в этот раз в самом конце он добавил ещё одну фразу:

— Приходи вместе со своей матерью.

Тун Лоси удивилась, но тут же подумала: «Если я приду с мамой, то даже если встречусь с Син Мояо, у меня будет отступление».

Вечером она вместе с матерью приехала в поместье Синов. Се Жу Шуан всё ещё недоумевала: почему старейшина вдруг пригласил именно её? Их отношения никогда не были особенно близкими.

Когда их, следуя за слугой, провели ко входу в поместье и они увидели стоявшую там женщину, обе замерли.

Се Жу Шуан с изумлением посмотрела на Рун Ци:

— А Ци, ты как здесь…

Рун Ци улыбнулась, быстро подошла к ним, взяла Се Жу Шуан за руку и сказала:

— Давайте зайдём внутрь, там всё объясню.

Хотя Се Жу Шуан и Тун Лоси были озадачены, они решили пока отложить вопросы и последовали за ней.

В гостиной их встретила Хао-а, вышедшая поприветствовать гостей. Она обратилась к Рун Ци как к «госпоже».

Се Жу Шуан немного подумала — и сразу всё поняла.

Старейшина Син, как только они вошли, встал и, как всегда, подошёл к Тун Лоси, внимательно расспрашивая и заботясь о ней.

Се Жу Шуан и Рун Ци сели рядом. Рун Ци крепко сжала руку подруги, явно нервничая и не зная, с чего начать.

Се Жу Шуан мягко похлопала её по тыльной стороне ладони, взглядом давая понять: «Не волнуйся, говори спокойно».

Встретившись с её глазами, Рун Ци почувствовала облегчение и кивнула.

Поболтав немного с Тун Лоси, старейшина Син официально представил:

— Девочка, человек, с которым я хотел тебя познакомить, — это она.

Тун Лоси последовала за его жестом и увидела Рун Ци.

— Рун Ци — моя жена. Она много лет была в разъездах, поэтому мало кто знал о ней.

Хотя Тун Лоси уже примерно догадывалась, услышав это прямо, она всё равно почувствовала лёгкий шок.

Она смотрела на Рун Ци и не знала, как её назвать. Она привыкла звать старейшину Сина «дедушкой», а Рун Ци — «тётей Ци». Но если они муж и жена, получается, ей теперь надо называть Рун Ци «бабушкой»?

Э-э… Какая неловкая ситуация…

Рун Ци, видимо, поняла её затруднение и поспешила сказать:

— Лоси, зови меня просто тётей. Не мучайся.

(Про себя она подумала: «Всё равно потом будешь звать „мамой“».)

Тун Лоси посмотрела на мать, та одобрительно кивнула, и тогда Тун Лоси послушно произнесла:

— Тётя.

В гостиной они слушали рассказ Рун Ци и старейшины Сина о прошлом. Только теперь Тун Лоси узнала, что за международной суперзвездой Рун Ци скрывается своя история.

Се Жу Шуан знала лишь то, что Рун Ци вышла замуж за очень влиятельного и богатого человека, но имя его подруга никогда не называла. Возможно, тогда Рун Ци не любила старейшину Сина и подсознательно отвергала его.

Потом у самой Се Жу Шуан возникли свои проблемы, и она не стала углубляться в эту тему. Кто бы мог подумать, что спустя более чем двадцать лет она узнает: её подруга вышла замуж именно за старейшину Сина!

Пока они беседовали, в дверях появилась высокая фигура в чёрном костюме — сдержанная, уверенная и невозмутимая. Слуги тут же поклонились:

— Младший господин вернулся!

От этого обращения «младший господин» Тун Лоси вздрогнула, сердце её сжалось, и она инстинктивно почувствовала страх.

Старейшина Син, услышав, что вернулся Син Мояо, немедленно встал, стукнул посохом и сердито уставился на младшего сына:

— И ты ещё осмелился вернуться!

Син Мояо вошёл в гостиную. Его тёмные глаза скользнули по Тун Лоси, сидевшей с опущенной головой, затем равнодушно прошлись по остальным и спокойно произнёс:

— Разве не ты сам велел мне вернуться?

Если бы не то, что старейшина сказал ему: «Сяо Ло сегодня тоже придёт», он бы и не стал возвращаться.

Старейшина Син аж задохнулся от злости.

Син Мояо вежливо поздоровался с Се Жу Шуан:

— Тётя, здравствуйте.

Се Жу Шуан внешне оставалась изящной и спокойной, но внутри ей было неловко из-за отношений между ним и её дочерью.

Син Мояо проигнорировал Рун Ци и, сказав, что пойдёт переодеться и принять душ, направился к лестнице.

Рун Ци тут же вскочила и поспешила за ним:

— Мояо, я приготовлю тебе одежду.

— Не нужно, — вежливо, но твёрдо отказался Син Мояо, проходя мимо.

Рун Ци не сдавалась:

— Тогда поторопись, мы будем ждать тебя к ужину.

Её старания и забота были настолько очевидны, но холодное безразличие Син Мояо ранило до глубины души. Тун Лоси молча сидела в стороне и наблюдала за их взаимодействием.

Она всегда думала, что у Син Мояо нет матери — ведь никогда не видела её. Теперь, глядя на их общение, она поняла: для Син Мояо эта мать ничем не отличается от полного её отсутствия.

Рун Ци с грустью вернулась на место. Се Жу Шуан утешающе сжала её руку:

— А Ци, дай ребёнку время. Ему нужно привыкнуть.

Хотя Рун Ци ничего не объясняла, Се Жу Шуан и так всё поняла.

Рун Ци лишь безнадёжно кивнула — другого выхода не было.

— Господин, госпожа, ужин готов, — объявила Хао-а.

— Ладно, не будем его ждать! Садимся за стол, — решил старейшина Син.

Все встали и направились в столовую.

Они едва начали ужин, как появился Син Мояо, уже переодетый. На нём была белая рубашка, поверх — чёрно-белый шерстяной свитер и серые повседневные брюки. Он выглядел свежо и расслабленно — совсем не так, как в официальном костюме, когда был строг и сдержан. Теперь он казался домашним и чертовски привлекательным.

Син Мояо подошёл прямо к Тун Лоси и сел рядом.

Та на мгновение замерла, потом опустила голову и сделала вид, что сосредоточена на еде. Но рядом с ней ощущался лёгкий, свежий аромат геля для душа, и каждое его движение отзывалось в ней.

Его присутствие было слишком сильным.

Се Жу Шуан с беспокойством поглядывала на дочь, боясь, что та почувствует себя некомфортно.

Однако за весь ужин оба вели себя спокойно и сдержанно, и взрослые постепенно успокоились.

За столом Рун Ци то и дело клала Син Мояо еду в тарелку, но он даже не притронулся к ней.

Рун Ци смотрела и сердце её сжималось от боли.

Тун Лоси тоже это заметила. Хотя она и не хотела обращать внимание на Син Мояо, глядя на огорчённое лицо Рун Ци и вспоминая свою мать, она почувствовала сострадание.

Она незаметно повернулась к Син Мояо и уставилась на его тарелку, где горкой лежала нетронутая еда.

Син Мояо, почувствовав её взгляд, слегка повернул голову и увидел, что Тун Лоси пристально смотрит на его тарелку. Её глаза были полны упрёка.

«Маленькая проказница, ты что, осуждаешь меня за то, что я еду не ем?» — понял он.

От её взгляда настроение Син Мояо мгновенно улучшилось, и он теплее посмотрел на неё. Под её немым приказом он нехотя взял палочками игнорируемую еду и отправил в рот.

Рун Ци, увидев это, не смогла скрыть радости.

После ужина Се Жу Шуан и Рун Ци остались в гостиной, а Тун Лоси захотелось прогуляться. Она вышла наружу и, неспешно идя, оказалась в бамбуковой роще, куда давно не заглядывала.

Поместье Синов было ярко освещено, и ночь казалась днём. Тун Лоси остановилась перед рощей и задумчиво смотрела вперёд.

Зимний ветер дул пронизывающе, и вскоре она почувствовала ледяной холод. Обхватив себя за плечи, она потерла руки.

Как раз когда она собралась уходить, на неё накинули мужское пальто с лёгким ароматом мяты. Она оказалась в тёплых, весенних объятиях.

Тун Лоси слегка удивилась, но не нужно было оборачиваться — она и так знала, кто это.

Его дыхание обжигало ей ухо, а спина плотно прижималась к его груди. Она отчётливо чувствовала его ровное, сильное сердцебиение — оно дарило необычайное чувство защищённости.

Он расстегнул пальто и полностью заключил её в объятия.

Тун Лоси попыталась вырваться, но его руки крепко держали её, не давая пошевелиться.

— Отпусти меня, — нахмурилась она. Их отношения сейчас не позволяли подобного.

Но мужчина позади неё проигнорировал её просьбу и лишь сильнее прижал её к себе:

— Не дергайся. Подержи меня немного… совсем чуть-чуть.

Син Мояо тихо вздохнул.

Хотя ловушка уже почти закрыта, он всё ещё не мог втягивать Тун Лоси в это дело — не зная, на что способен безумец Фэн Мин.

Но как сильно он желал её! Как сильно хотел рассказать всё, чтобы она перестала его ненавидеть и избегать!

«Ещё не время…»

Услышав в его голосе мольбу и сожаление, Тун Лоси не смогла устоять. Как бы она ни ненавидела его, одно тёплое слово — и её решимость таяла.

Она давно отравилась ядом по имени Син Мояо.

Пусть она и ненавидела это, но не могла отказаться — как наркоманка, вновь почувствовавшая дозу. Достаточно одного прикосновения — и она снова зависима.

Тун Лоси мысленно ругала себя за слабость: стоит ему сказать пару слов — и она забывает обо всём, что решила.

Син Мояо молча обнимал её. Чувство, что она полностью в его руках, было невероятно приятным.

Сначала Тун Лоси напряглась, но постепенно её тело расслабилось в его тёплых объятиях.

Долгое молчание. Никто не хотел нарушать эту тишину — оба ценили этот момент гармонии, этот редкий миг, принадлежащий только им.

Вдруг в ухо ей тихо, мягко и глубоко прозвучал голос Син Мояо:

— На самом деле… я не ненавижу её.

Тун Лоси вздрогнула. Сначала она не поняла, о ком он говорит, но потом догадалась — о Рун Ци.

Он собирается открыть ей свои тайны? Она удивилась, но ничего не сказала, лишь внимательно слушала.

— Знаешь, до восьми лет у меня была мать… но всё равно что нет. Она почти не обращала на меня внимания. Меня растила только Хао-а. В восемь лет отец дал ей шанс — и она без колебаний ушла из семьи Синов, чтобы гнаться за своей «мечтой». Даже на мгновение не задумалась!

Чем дальше он говорил, тем сильнее волновался. Тун Лоси ясно чувствовала, как дрожит человек, обнимающий её.

Она промолчала, не перебивая.

— Если бы она хоть немного поколебалась тогда… или проявила ко мне хоть каплю заботы за те восемь лет… или хотя бы раз за двадцать лет вернулась или позвонила… тогда бы не было…

…такой ненависти!

Безответственная женщина!

Голос его дрогнул, и Тун Лоси почувствовала, как он дрожит от боли.

Син Мояо внезапно спрятал лицо в её плечо и начал тереться щекой о шею, как будто был глубоко ранен.

Тун Лоси инстинктивно хотела оттолкнуть его, но, почувствовав его боль, не смогла. Её рука замерла в воздухе, потом медленно опустилась и нежно погладила его по голове — вместо того чтобы отстранить, она утешала.

Син Мояо на мгновение замер, а потом, великий и непобедимый мужчина, стал уязвимым и нуждающимся в заботе.

Тун Лоси позволила ему обнимать себя, утешая его.

Спустя долгое время, когда он немного успокоился, Син Мояо поднял глаза и посмотрел ей в лицо:

— Сяо Ло, останься со мной сегодня, хорошо?

Тун Лоси замерла, глядя на него. Поняв, что он имеет в виду, она уже собралась отказаться.

http://bllate.org/book/2618/287085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода