× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха! — не дожидаясь, пока Тун Лоси договорит, Син Мояо коротко фыркнул, будто высмеивая её наивную самоуверенность.

Его ирония была горькой. Ведь ещё мгновение назад он с надеждой думал: если она появится здесь, то лишь затем, чтобы выяснить, почему он вчера не вернулся в Синхань Фу — действительно ли провёл ночь у Линь И.

А вместо этого первые же её слова касались работы… и Рун Ци.

— Ты хочешь информацию о Рун Ци? — переспросил он, и в его голосе звенела ледяная насмешка.

Тун Лоси опустила голову, закусила нижнюю губу и кивнула.

Она не смела поднять глаза — слишком мучительно было видеть ту сцену. Взгляд на неё разорвал бы сердце в клочья!

— Мояо, отпусти меня, пожалуйста… Неудобно перед посторонними… — вдруг вмешалась Линь И, до сих пор молчавшая. В её голосе звучала кокетливая застенчивость.

Сердце Тун Лоси уже онемело. Ощущения покалывания не осталось — всё тело стало ледяным, будто она давно умерла и превратилась в окоченевший труп.

— А что тут такого? Мисс Тун прекрасно знает, какие у нас с тобой отношения. Ничего страшного, — ответил Син Мояо, не только не ослабив хватку, но ещё сильнее прижав Линь И за талию. При этом он не сводил глаз с Тун Лоси, не желая упустить ни одной её реакции.

Но его ждало разочарование.

— Если хочешь получить информацию о Рун Ци, сначала докажи, что достойна этого. И вообще, почему я должен тебе что-то рассказывать? Кто ты такая?

Дыхание Тун Лоси перехватило. Руки и ноги стали ледяными, кровь будто застыла в жилах, тело слегка задрожало. Эта душераздирающая боль чуть не свалила её на пол.

Она впилась ногтями в ладони так глубоко, что кожа прорвалась.

Сам Син Мояо страдал не меньше. Боль пронзала всё его тело. Он словно сошёл с ума: зная, что, причиняя боль ей, он мучает и себя, всё равно продолжал это саморазрушение.

Глядя на её бледное лицо, он мучился. Чтобы сдержаться и не оттолкнуть Линь И, чтобы не броситься к той женщине и не прижать её к себе, Син Мояо ещё сильнее сжал талию Линь И — настолько, что та вскрикнула от боли.

— Мне больно, Мояо… — тихо и жалобно прошептала Линь И, в глазах которой стояла мольба.

Син Мояо ослабил хватку и с улыбкой извинился:

— Прости, я слишком разволновался…

Линь И кокетливо улыбнулась:

— Мояо, а та Рун Ци… она мой кумир! Можно мне с ней встретиться?

Син Мояо усмехнулся. Она явно намекала, что хочет попасть на съёмки сериала «Безумная красавица, покорившая столицу» и сняться вместе с Рун Ци. Вчера, как только объявили, что Наньгун стала первой актрисой проекта, Линь И не выдержала и специально упала, подвернув ногу, в расчёте, что вечером он придёт к ней.

Но Син Мояо так и не появился. Поэтому сегодня утром она сама, хромая, приковыляла сюда — и именно сейчас, воспользовавшись появлением Тун Лоси, заговорила о Рун Ци.

Син Мояо поднял взгляд и пристально уставился на Тун Лоси, затем коротко рассмеялся:

— Хорошо. Без проблем.

— Правда? — Линь И радостно схватила его за щёки и уже собиралась поцеловать в губы.

Но в самый последний момент Син Мояо резко отвёл голову, и её поцелуй пришёлся лишь на щеку.

Он так и не смог допустить, чтобы чьи-то губы, кроме её, коснулись его рта.

Тун Лоси почувствовала, что ей здесь совершенно нечего делать. Стоять и терпеть этот мучительный спектакль было выше её сил.

Для неё он лишь холодно насмехался, отказываясь даже дать возможность увидеть Рун Ци. А Линь И достаточно было лишь сказать — и он тут же согласился. Вот в чём разница между любовью и безразличием.

Тун Лоси глубоко вдохнула несколько раз, поклонилась и произнесла:

— Извините за беспокойство, господин Син.

Син Мояо промолчал, холодно наблюдая, как она почти бегом покидает его кабинет.

Как только дверь окончательно закрылась, боль, накопившаяся внутри него, хлынула в кровь и разлилась по всему телу, не оставляя ни единого уголка, куда бы она не проникла!

Син Мояо опустил глаза и холодно бросил Линь И:

— Встань. Мои ноги онемели.

Ранее довольная Линь И замерла, услышав ледяной тон его голоса. Но она сделала вид, будто не заметила этой отстранённости, и элегантно поднялась, опираясь на стол, чтобы удержать равновесие.

Син Мояо даже не взглянул на неё и равнодушно произнёс:

— Если нога повреждена, иди в больницу. Не шляйся повсюду. Я не врач, не могу тебя лечить.

В голосе звучала такая дистанция, что никакого намёка на прежнюю близость уже не осталось.

Как бы ни была сильна женщина, услышав такой холодный тон, она не смогла бы сохранить улыбку. Жар в глазах Линь И постепенно угас, уголки губ опустились.

Она прекрасно поняла: Син Мояо всё ещё испытывает чувства к Тун Лоси. Только что он использовал её, чтобы вывести из себя Тун Лоси!

Ха! Не ожидала, что однажды Линь И станет чужой игрушкой для манипуляций!

Теперь ей всё ясно: пусть Син Мояо и находится рядом с ней физически — его сердце принадлежит Тун Лоси. Этого она терпеть не могла.

Мужчина, которого она хочет, должен быть с ней не только телом, но и душой!

Тун Лоси, раз уж ты всё ещё владеешь сердцем Син Мояо, не вини меня за жестокость. Я сделаю всё возможное, чтобы отобрать его у тебя!

Линь И вновь приняла вид элегантной, послушной и понимающей девушки и спокойно сказала:

— Поняла, Мояо.

Затем она взяла свою сумочку и, хромая, направилась к выходу.

— Мояо, я пойду. Не забудь о своём обещании — привези меня к Рун Ци. Я верю в тебя! — сказала она с достоинством и вышла, зная, что лучше не перебарщивать.

Син Мояо даже не поднял головы. Лишь когда дверь закрылась, он швырнул ручку на стол, запрокинул голову и сжал переносицу пальцами.

Как же он устал.

Тун Лоси быстро покинула корпорацию «Син». От кабинета до выхода из здания она бежала, опустив голову. Лишь оказавшись далеко от офиса, на оживлённой улице, она остановилась, чтобы отдышаться.

Сцена в кабинете навсегда врезалась ей в память, став кошмаром, который невозможно стереть, но и избежать тоже нельзя.

Она долго и тяжело дышала, пока сердце не перестало колотиться так больно. Боль уже онемела, и она чувствовала себя бессильной.

Теперь ей окончательно ясно: Линь И занимает особое место в сердце Син Мояо!

Она чувствовала себя глупо. Ведь она сама знала, к чему всё придёт. Зачем тогда пришла сюда? Зачем так унижалась?

Тун Лоси почувствовала полную слабость, тяжело вздохнула и, словно призрак, побрела по улице.

Путь через Син Мояо оказался закрыт. Кто ещё может знать, где живёт Рун Ци?

Она присела на обочине, глядя на суету прохожих и поток машин. Усталость и растерянность охватили её, мысли путались, и она не могла придумать ни одного решения.

Достав телефон, она набрала Тома, надеясь получить хоть какую-то информацию. Том сказал, что есть ещё один способ — через папарацци.

Но она же не знакома ни с одним репортёром!

Том знал, что она делает всё это ради Фэй Ихэна, поэтому без колебаний согласился помочь.

У Тома сейчас несколько звёзд под управлением, и он не может уделять всё внимание только Фэй Ихэну. Но если Тун Лоси проявит себя, он готов помогать в меру возможностей!

Тун Лоси долго сидела на обочине, пока наконец не получила сообщение от Тома. В нём был адрес отеля. Она бережно сжала телефон, будто это сокровище, и с восторгом вскочила на ноги, бросившись бежать туда.

В сообщении говорилось, что Рун Ци, возможно, остановилась в отеле «Цзюнььюэ». Хотя это было лишь предположение, для Тун Лоси это уже был луч надежды!

Но, подойдя к входу в «Цзюнььюэ», она растерялась. Просто так войти внутрь невозможно — её точно остановят. Особенно сейчас, когда охрана усилена: если Рун Ци действительно здесь, то проверки будут особенно строгими!

Что делать?

Тун Лоси нервно расхаживала взад-вперёд, прячась в тени и глядя на величественное здание международного отеля. Голова шла кругом!

Необдуманные действия приведут лишь к провалу!

Пока она ломала голову над планом, мимо проехала небольшая белая грузовая машина с надписью «Натуральная питьевая вода». Очевидно, это была доставка бутилированной воды для отеля.

Машина остановилась прямо перед ней. Водитель вышел и подошёл к боковой двери, чтобы показать охраннику накладную.

Тун Лоси мгновенно сориентировалась. Пока водитель был занят, она тихо открыла заднюю дверь фургона и юркнула внутрь, прижавшись к полу.

Вскоре машина тронулась и въехала во внутренний двор отеля «Цзюнььюэ»…

Тун Лоси лежала совершенно неподвижно, даже дышала осторожно, боясь выдать себя.

Когда машина остановилась и водитель вышел, она медленно поднялась, быстро осмотрелась и, никем не замеченная, выскользнула из фургона и незаметно проскользнула внутрь здания.

Теперь, когда она внутри, всё становилось проще. Внутри почти никто не проверял посетителей, и подобраться ближе было реально.

Однако, достигнув верхнего этажа, она обомлела: едва двери лифта открылись, её встретили двое охранников в чёрном, стоявших прямо у выхода. Более того, по всему коридору через равные промежутки стояли пары таких же охранников.

Тун Лоси испуганно выдохнула. К счастью, заранее переодевшись в униформу горничной и катя перед собой тележку с едой, она была готова к такому повороту.

Она постаралась выглядеть спокойно и вышла из лифта. Её, как и ожидалось, остановили. Охранники тщательно обыскали её, но, ничего подозрительного не найдя, кивнули, разрешая пройти.

По тихому коридору за ней следили десятки глаз. Даже получив разрешение, Тун Лоси не смела расслабляться — малейшая неосторожность, и её тут же схватят!

Она шла, затаив дыхание, хотя и знала лишь то, что Рун Ци находится в «Цзюнььюэ», но не имела понятия, в каком именно номере.

По логике, такие звёзды, как Рун Ци, всегда останавливаются в президентском люксе на верхнем этаже. Но какой именно номер?

Тун Лоси двигалась медленно, внимательно осматривая коридор. Охранники стояли не у каждой двери, только у самой первой комнаты в коридоре дежурили двое. Она решила, что именно там и находится Рун Ци.

Набравшись решимости, она направилась к тому номеру…

Остановившись, она кивнула охранникам, давая понять, что пришла с едой. Те вновь проверили её и, убедившись в её «легитимности», вежливо постучали в дверь. Когда дверь открылась, они пропустили её внутрь.

Сердце Тун Лоси бешено колотилось! Возбуждение и ожидание встречи с Рун Ци почти взорвали её изнутри. Она изо всех сил сдерживала эмоции, чтобы не выдать себя радостным выражением лица.

Медленно катя тележку вперёд, она услышала, как за спиной с лёгким щелчком закрылась дверь.

Тун Лоси осторожно вошла внутрь. Просторная гостиная президентского люкса открылась перед ней во всей красе.

В гостиной никого не было…

Она аккуратно оставила тележку и быстро начала осматривать комнату в поисках Рун Ци. Но не нашла ни малейшего следа женского присутствия.

Неужели она ошиблась? Рун Ци здесь вообще не живёт?

Тун Лоси нахмурилась. В тот самый момент, когда она собиралась развернуться, за спиной внезапно возник человек, от которого она едва не подпрыгнула от страха.

— Кто ты? — спросил он.

Тун Лоси отскочила назад, побледнев от испуга. Перед ней стоял мужчина средних лет в халате, с пронзительным взглядом!

Какого чёрта в этом номере делает мужчина?!

— А ты кто? — нахмурилась она в ответ.

Чжань Янь только что вышел из ванной и увидел «горничную», тайком шарящую по его номеру. Он сразу насторожился: знал о своём прибытии лишь Син Мояо, но нельзя исключать, что враги тоже получили информацию и прислали убийцу!

Он незаметно спрятал пистолет за спиной и начал медленно приближаться к Тун Лоси. Однако, увидев, как она в ужасе отпрыгнула, понял: эта девушка явно не профессиональный убийца.

Настоящий киллер заметил бы его приближение и отреагировал иначе, а не испугался, как ребёнок.

Но он не ожидал, что она осмелится спросить, кто он такой.

Чжань Янь незаметно убрал пистолет и продолжал пристально смотреть на неё, прищурившись:

— Ты горничная этого отеля, но не знаешь, кто здесь живёт? Как ты вообще сюда попала?

Его низкий, угрожающий голос заставил Тун Лоси широко раскрыть глаза от страха. Теперь она всё поняла: она зашла не в тот номер!

Чёрт!

— Кхм-кхм… Простите, я новенькая… Если что-то не так, прошу прощения, — сказала она, стараясь выглядеть максимально вежливо и почтительно, и сделала низкий поклон.

http://bllate.org/book/2618/287065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода