×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лоси сначала привела в порядок выражение лица и лишь потом, обернувшись, улыбнулась и помахала рукой в воздухе:

— Привет~ О, мисс Линь! Какая неожиданность!

Эй, кокетничать — так каждый может!

Перед ней стояли Линь И и Син Мояо, рука об руку. На изящном лице Линь И играла нежность и застенчивость, свойственные только что влюблённой девушке. Она слегка прижалась к Син Мояо, словно робкая птичка, ищущая защиты, — и смотрелась с ним совершенно гармонично.

Тун Лоси, однако, не выказала ни малейшего удивления. Её улыбка была яркой и сияющей, будто она и вправду обрадовалась встрече. На Син Мояо она лишь мельком бросила равнодушный взгляд.

— Да, правда удивительно, — ответила Линь И, улыбаясь. — Не думала, что нас сведёт судьба. Лоси, позволь представить тебе...

Тун Лоси прикусила губу, кивнула, не произнося ни слова, и приняла вид внимательной слушательницы. Внутри же её переполняло презрение: «Наконец-то не вытерпела и привела Син Мояо показать миру? Пришла ко мне хвастаться? Да ведь этот мужчина, что сейчас с тобой, — тот самый, от которого я сама отказалась!»

От этой мысли уголки её губ приподнялись ещё выше, улыбка стала ещё кокетливее.

— Это Син Мояо, генеральный директор, ты, конечно, уже знакома... — начала Линь И и, не договорив, скромно опустила глаза.

В душе Тун Лоси прозвучал холодный смешок: «Что тут стыдиться? Даже не упоминай — и так ясно, что это твой бойфренд, ха-ха!»

— Поздравляю, мисс Линь, — с искренней радостью сказала Тун Лоси, — наконец-то вернули себе ту самую первую любовь! И вас тоже, господин Син, поздравляю!

Она смело посмотрела на молчаливого Син Мояо.

«Что за молчаливую роль разыгрываешь? В душе, небось, ликующий, а тут изображаешь глубокомысленного?»

Услышав поздравления, Линь И ещё больше покраснела — радость на её лице была столь явной, что любой сразу понял бы её чувства.

— Спасибо, Лоси. Ты так красива, тебе тоже пора бы поторопиться! Уверена, у тебя полно поклонников.

«Ого! Пришла не только похвастаться и отравить мне жизнь, но теперь ещё и лезет в мои дела? Мисс Линь, вы просто бесстыжая!»

— Ха-ха, я ещё молода, не тороплюсь, — легко ответила Тун Лоси. — Если захочу — найду без труда. В отличие от вас, мисс Линь, которая всю жизнь любит лишь одного мужчину. Хорошо, что успели вернуть господина Сина, иначе зря потратили бы лучшие годы. Женщине ведь недолго молодой быть.

— Конечно, благодарю за заботу, мисс Линь! Благодаря вашему вниманию, даже если я вдруг влюблюсь в прекрасное лицо господина Сина, никогда не стану отбирать его у вас. Будьте спокойны! — засмеялась она.

Тон Тун Лоси был лёгким, будто она шутила, но Линь И после этих слов побледнела, а потом покраснела от злости.

«Эта маленькая нахалка издевается надо мной? Мол, я уже старая, и если не найду мужчину сейчас — останусь одна? Или намекает, что мужчина у меня — тот самый, от которого она сама отказалась, и теперь он ей не нужен?»

«Хм... Похоже, я тебя недооценила!»

Син Мояо молчал, не желая вмешиваться в женские перепалки. Выслушав речь «маленькой проказницы», он не знал, радоваться или злиться.

Радовало, что она не та, кем кажется — умеет постоять за себя. Злило же последнее замечание: «не стану отбирать». От этих слов в груди стало тесно: неужели он для неё настолько ничтожен?

— Очень рада, — с трудом выдавила Линь И, стараясь сохранить улыбку. Она не могла позволить себе потерять изящество перед Син Мояо.

— Лоси?

Издалека к ним спешил Му Цинъюань, только что вернувшийся на машине. Увидев Син Мояо и Линь И рядом с Тун Лоси, он забеспокоился: не издеваются ли над ней? Бросившись к ней, он тут же взял её руку в свою — жест был настолько защитническим, что это было очевидно всем.

Линь И, увидев Му Цинъюаня, широко улыбнулась и поздоровалась, будто днём ранее на съёмочной площадке ничего не произошло. Тун Лоси невольно восхитилась её наглостью!

— Господин Му, какая неожиданность.

— Да, действительно неожиданно, — ответил Му Цинъюань. Его обычно тёплый, мягкий голос теперь звучал с лёгкой холодностью. Его взгляд, едва уловимо ледяной, скользнул по Син Мояо и Линь И.

Он нежно посмотрел на Тун Лоси:

— Поздоровалась уже?

Она кивнула.

Му Цинъюань мягко улыбнулся и повернулся к паре:

— В таком случае прощаемся. Желаю вам приятного вечера.

Линь И изящно кивнула:

— До свидания, господин Му, Лоси.

Тун Лоси не ответила. Просто потянула Му Цинъюаня за руку и пошла прочь.

Син Мояо, всё ещё молчавший, в этот момент резко нахмурился. Его глаза, полные ярости и мрачной решимости, приковались к руке Тун Лоси, сжимавшей ладонь Му Цинъюаня. Ему хотелось отрубить эту руку — как он смеет трогать его женщину!

Линь И почувствовала, как вокруг Син Мояо начало меняться настроение. Его лицо окаменело, взгляд оставался прикованным к удаляющейся Тун Лоси.

«Значит, она всё ещё влияет на него, — мелькнуло у неё в голове. — Всё не так, как он показывает. Встретив её, он теряет контроль!»

«Пусть они и расстались — это ничего не значит. Я, Линь И, не позволю, чтобы мой муж хоть на йоту цеплялся за другую женщину. И ни одна женщина не должна иметь на него влияния!»

«Если такая появится — ей лучше исчезнуть с этого света!»

— Господин Му и Лоси отлично подходят друг другу, — задумчиво произнесла Линь И, глядя им вслед.

Син Мояо не стал отвечать. Лишь коротко сказал:

— Пойдём, я отвезу тебя домой.

Линь И поняла: сейчас не время настаивать. Она молча кивнула и, по-прежнему нежно обняв его руку, последовала за ним.

Тун Лоси села в машину Му Цинъюаня и лишь тогда позволила себе расслабиться. Повернувшись чуть вправо, она случайно взглянула в зеркало заднего вида — и встретилась глазами с парой тёмных, полных ярости глаз, пристально следивших за ней.

Сердце её дрогнуло. «Что за взгляд? Мы же расстались! Зачем он так смотрит?»

Когда машина тронулась, она снова посмотрела в зеркало — там уже никого не было.

На губах Тун Лоси заиграла горькая улыбка...

Му Цинъюань обеспокоенно спросил:

— Лоси, с тобой всё в порядке?

Тун Лоси покачала головой и улыбнулась:

— Со мной всё хорошо, не волнуйся.

— Хорошо, — ответил Му Цинъюань. Неважно, правда это или нет — он мог проявлять заботу лишь в разумных пределах.

Они дружески болтали всю дорогу до самого дома Тун Лоси.

Выходя из машины, она увидела, что Му Цинъюань тоже вышел и стоит перед ней.

— Я провожу тебя до подъезда.

— Не надо, учитель, здесь всё спокойно, район безопасный. Лучше поезжай домой.

Му Цинъюань, хоть и не хотел уезжать, послушно кивнул и, как всегда, ласково потрепал её по волосам:

— Тогда до связи.

Тун Лоси слегка напряглась, но сдержалась и кивнула в ответ:

— До свидания.

Она стояла на улице, наблюдая, как его машина исчезает вдали. Холодный ветер пронизывал до костей, и она плотнее запахнула пальто.

Когда огни его автомобиля окончательно пропали из виду, Тун Лоси безмолвно опустила голову, обхватила себя за плечи и медленно направилась к подъезду.

Встреча с Линь И и Син Мояо сегодня стала для неё полной неожиданностью. Хотя она и знала об их отношениях, и готовилась к тому, что однажды увидит их вместе, всё же этот внезапный визит выбил её из колеи.

Она ещё не была полностью готова — и потому почувствовала растерянность и лёгкое раздражение. К счастью, она осталась довольна своей реакцией: ни на йоту не уступила!

При этой мысли на её лице снова появилась улыбка — одинокая и немного насмешливая.

Она тряхнула головой, прогоняя все тревожные мысли — иначе заболит голова.

Подняв взгляд, чтобы идти дальше, она вдруг заметила перед собой тёмную тень. Не успела она вскрикнуть — как чья-то большая ладонь схватила её за руку, а другая плотно зажала рот, не дав издать ни звука!

«Меня похищают прямо у подъезда?!» — мелькнуло в голове.

Её грубо тащили, не давая сопротивляться. Но постепенно она успокоилась — ведь почувствовала знакомый запах: холодный, свежий аромат мяты, когда-то сводивший её с ума.

«Как он здесь оказался? Разве он не должен быть с Линь И?»

Без единого звука он втолкнул её в тёмный угол под лестницей. Резким движением прижал к стене, больно впившись пальцами в её плечи.

«Ай!» — возмутилась она про себя. «Да что за грубиян!»

Не дав ей выговориться, тень в темноте снова приблизилась. Когда Тун Лоси попыталась закричать, её губы оказались плотно прижаты к чьим-то губам!

— Ммм! — вырвалось у неё. Она яростно мотала головой, пытаясь вырваться, и отчаянно толкала его твёрдую грудь. Но он стоял, как стена, не подаваясь ни на дюйм!

Чёрт!

Чем сильнее она сопротивлялась, тем яростнее он целовал её — будто терял рассудок!

Даже в темноте, не видя его лица, она ясно ощущала его ярость. Вся его аура источала мрачную, пугающую энергию. Его пальцы впивались в её подбородок, заставляя поднять голову и принимать этот безумный, гневный поцелуй!

Тун Лоси перестала сопротивляться. С ним всё равно не справиться!

Син Мояо был в ярости. Увидев, как она идёт рука об руку с Му Цинъюанем, он мгновенно потерял контроль. Бросив Линь И, он помчался сюда, чтобы подкараулить её!

Но когда он увидел, как Му Цинъюань ласково погладил её по волосам, его гнев вспыхнул с новой силой! Какое право у него на такие нежности?

«Неужели Му Цинъюань решил воспользоваться моментом? Да кто он такой, чтобы вмешиваться!»

Ещё больше его разозлило то, что Тун Лоси не отстранилась, а наоборот — улыбалась ему и провожала взглядом, пока машина не скрылась из виду.

«Она скучает? Ха...»

Она, вероятно, не знала, что каждое её движение — как нож, вонзающийся в его сердце!

Наконец он не выдержал. Потеряв рассудок, он втащил её в этот тёмный угол и, используя самый первобытный способ, выразил свой гнев и ревность.

Ощутив, что Тун Лоси затихла, ярость и ревность в нём постепенно утихли, уступив место безумной тоске. Его поцелуй стал мягче, нежнее.

Их губы касались друг друга, вызывая волны тепла, которые заставляли всё тело трепетать. Он слегка прикусил её нижнюю губу — то ли наказывая за непослушание, то ли выражая обиду. Затем его язык проник внутрь, страстно исследуя её рот, заставляя её язык танцевать в ответ...

Поцелуй вдруг стал огненным, и даже Тун Лоси, которая изначально чувствовала лишь раздражение и отвращение, почувствовала, как её сердце заколотилось. «Что он задумал?!»

В узком, тёмном пространстве под лестницей царила тишина. Лишь его тяжёлое дыхание эхом отдавалось в стенах — громкое, настойчивое, заставляющее её сердце биться быстрее и тело слегка накаляться...

Она даже услышала собственный сдавленный, томный стон — и тут же смутилась.

«Чёрт!»

Они же расстались! Она не должна снова погружаться в его поцелуи!

Решившись, она крепко сжала зубы —

— Ааа! — вскрикнул Син Мояо, внезапно почувствовав острую боль. Его язык уколола резкая боль, и он инстинктивно отпрянул, прижав ладонь ко рту.

В темноте они молчали, глядя друг на друга, хотя и не могли разглядеть чётко лиц.

Тун Лоси прижималась спиной к стене, не смея пошевелиться. Син Мояо стоял перед ней, как непроницаемая стена, окружая её своим дыханием, не оставляя шанса на побег.

— Ты... зачем пришёл? — наконец выдавила она.

Против Син Мояо Тун Лоси никогда не выигрывала. Она не была мастером психологических игр, и эта безмолвная схватка в темноте давала ей знать — её нервы на пределе.

Син Мояо не ответил. Вместо этого он резко притянул её к себе, прижав к груди. В его жесте чувствовались ревность, гнев и отчаяние — он снова прижал её к стене, не давая вырваться.

http://bllate.org/book/2618/287059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода