×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он склонил голову и впился зубами в её мочку уха. Голос его был низким, хриплым, полным ревнивой ярости:

— Если бы я не пришёл, разве увидел бы, как вы тут нежничаете?

«Нежничаем?»

Тун Лоси презрительно фыркнула. Каким это глазом он увидел нечто подобное?

— Даже если отбросить вопрос, была ли между нами эта самая «нежность», но допустим, что была… Господин Син, какое вам до этого дело? Неужели вы слишком много времени тратите на человека, с которым у вас ничего общего? Почему бы не посвятить его своей истинной любви — Линь И?

Син Мояо молчал. Его молчание напугало Тун Лоси. В ушах у неё звучало лишь его ровное дыхание, а горячее дыхание обжигало шею, заставляя её дрожать от страха.

Во тьме это ощущение усиливалось, проникая в каждую клеточку её тела, заставляя всё внутри трепетать.

— Ты ревнуешь? — неожиданно спросил Син Мояо, и в его голосе прозвучали возбуждение и насмешка.

Сердце Тун Лоси дрогнуло, но она тут же рассмеялась:

— Не забывайте, мы уже расстались. Как вы думаете, у меня хватит времени ревновать бывшего парня? Мне-то какое дело?

Её безразличие мгновенно погасило искорку радости в Син Мояо, сменившись яростной злобой и ревностью!

Во тьме он яростно впился зубами в её шею и не отпускал! Тун Лоси вскрикнула, но тут же зажала рот ладонью, боясь издать хоть звук.

Потому что сверху, по лестнице, доносились шаги и голоса:

— Эй, ты не слышал какой-то звук?

— Кажется, да… короткий вскрик.

— Я тоже слышала.

Тун Лоси замерла, боясь даже дышать, но этот мужчина, словно назло, перестал кусать её и начал целовать. Его властные поцелуи обжигали шею, а руки уже начали бесцеремонно блуждать по её телу.

Тун Лоси чувствовала, как поясница покрывается мурашками, а от прикосновений его пальцев по телу разливался жар. В груди разгорался огонь, а внизу живота нарастало томительное напряжение, вызывая стыд.

Син Мояо слишком хорошо знал её тело — с лёгкостью выводил её из равновесия, не давая сохранять контроль!

Тун Лоси нахмурилась, не смея пошевелиться и даже дышать, боясь, что при малейшем вдохе не сдержит стона.

— Ах, в наше время так много беспорядка, кто знает, что творится в каждом закоулке.

— Хе-хе, вот именно! Слушай, помнишь в прошлый раз? В этом самом подъезде пара молодых людей… ну, знаешь… ццц…

Болтовня двух женщин средних лет заставляла Тун Лоси дрожать от ужаса. Пот лил градом. Они говорили именно о том, что происходило с ними прямо сейчас!

Тун Лоси в панике толкала голову Син Мояо, затаив дыхание и не смея пошевелиться, но он, будто нарочно, вдруг поднял её и заставил обвить ногами его талию, прижав спиной к стене.

— Боишься? — зловеще прошептал он ей на ухо, громко и отчётливо, будто специально для тех, кто наверху.

Тун Лоси в ярости и стыде принялась колотить его в грудь, но её отчаяние и смущение лишь забавляли Син Мояо.

— Кажется, я снова что-то услышала…

— Мужской голос?

— Да…

Разговор женщин становился всё тревожнее — они явно заподозрили неладное.

Тун Лоси забыла: Син Мояо всегда был жесток. Если он хотел мучить кого-то, у него находилось множество способов. А с ней он не искал их много — ему хватало одного, но верного!

Каждый раз он нарочно запирал её в опасных местах, заставляя одновременно бояться быть замеченной и сопротивляться ему!

— Разве это не похоже на тайную связь? Разве не возбуждает ещё больше? Ты ведь так долго не получала удовольствия… разве тебе не хочется?

Его голос звучал соблазнительно. Он лизнул её губы, щёки, веки…

Напряжение между ними нарастало, воздух становился горячим. В тесном, абсолютно тёмном пространстве все чувства обострились до предела — выдержать это было невозможно.

— Син Мояо, не заставляй меня ненавидеть тебя! — наконец не выдержала Тун Лоси и предостерегающе прошептала ему на ухо.

— Ненавидеть меня? — сердце Син Мояо сжалось от боли. Ревность и злость вспыхнули с новой силой. Он ревновал Му Цинъюаня, Син Цзыханя, всех тех, кто мог открыто общаться с ней!

Они могли свободно разговаривать с ней, смеяться, защищать её… А он? Он так сильно любил её, что вынужден был держаться в стороне, расстаться с ней ради её же безопасности!

Каждый день он тайком следил за ней из тьмы, видел, как другие мужчины болтали с ней, оберегали её… Как он ненавидел их за то, что это не он!

Как ревновал — до боли, до изнеможения, до разрыва сердца…

Сегодня он больше не мог терпеть. Во тьме он хотел сорвать с неё этот запретный плод, чтобы хоть немного утолить мучительную тоску.

Но он забыл: в её глазах он теперь лишь чудовище. Он бросил её, теперь с Линь И… Зачем он продолжает преследовать её? Конечно, она должна его ненавидеть!

— Тогда ненавидь меня. Мне всё равно, лишь бы я мог обнять тебя, поцеловать, обладать тобой!

Тун Лоси подумала: Син Мояо действительно сошёл с ума.

Она почувствовала, как внизу стало прохладно — звук спущенных брюк прозвучал в темноте отчётливо и пугающе.

— Звук откуда-то снизу?

— Кажется, да. Пойдём посмотрим?

— Не надо…

— …

Тун Лоси дрожала от страха. Женщины явно услышали их разговор и собирались спуститься!

Она отчаянно толкала Син Мояо, боясь расплакаться. Что ему нужно?! Разве ему недостаточно Линь И рядом? Почему он не может оставить её в покое?!

— Син Мояо, разве вы с вашей истинной любовью Линь И не должны быть вместе? Как вы можете так поступать с ней?

Движения Син Мояо на миг замерли, но затем он продолжил, не обращая внимания:

— Об этом тебе не стоит беспокоиться.

Тун Лоси широко раскрыла глаза — даже Линь И не действует!

Что же делать?

Син Мояо ускорялся, явно намереваясь идти до конца. Если она не придумает ничего срочно, он действительно сделает это с ней прямо здесь!

— Помоги…!

Её крик оборвался на полуслове — будто от внезапного шока, в голосе прозвучало изумление и недоверие.

Тун Лоси остолбенела. Он действительно… вошёл!

— Кричи громче. Если кто-то увидит, мне станет ещё возбуждённее, Сяо Ло, — прошептал он, как демон, кусая её за мочку уха.

У Тун Лоси похолодело внутри, всё тело содрогнулось.

— Разве тебе не нравится, что кто-то слушает вас наверху? Это ведь ещё больше заводит? — шептал он ей на ухо, и от его слов Тун Лоси захотелось убить его!

— А может, просто выйдем отсюда так?

— Нет… пожалуйста, Син Мояо, умоляю…

Тун Лоси испугалась по-настоящему. Она знала: с этим мужчиной ей не справиться. Он способен на всё, и она не могла предугадать, на что он решится дальше!

— Ладно, ладно, уйдём. Это просто молодые люди развлекаются. Не будем вмешиваться, — снова донеслись голоса женщин с лестницы, одна из них убеждала другую уходить.

Сердце Тун Лоси сжалось так сильно, что заболело.

— Ах, нынешняя молодёжь совсем забыла о приличиях! В общественном месте… В следующий раз обязательно усилю патрулирование, а то скоро весь район превратится в…

Бормоча, они наконец ушли, шаги затихли вдали.

Тун Лоси наконец выдохнула, всё тело обливал пот. Она чувствовала себя игрушкой, которую Син Мояо использовал по своему усмотрению. После разговора женщин ей стало ещё стыднее — как низко она опустилась, позволив ему такое в общественном месте…

От этой мысли её сердце ещё больше оледенело.

Син Мояо чувствовал её холодную отстранённость. Она больше не издавала ни звука. Он знал: теперь она точно ненавидит его.

Но даже если она ненавидит его — ему всё равно! Лишь бы быть рядом, прикасаться к ней. Когда всё закончится, он обязательно вернёт её к себе и навсегда запрёт, чтобы никто не посмел даже взглянуть на неё!

— Поторопись, — холодно сказала Тун Лоси, будто тело, которое он держал, принадлежало не ей, а посторонней.

Син Мояо почувствовал боль в сердце.

— Сяо Ло, на этот раз Наньгун попала под град критики из-за тебя, верно?

Неожиданный вопрос сбил Тун Лоси с толку. Что он задумал?

— Сяо Ло, я пожалел. Мне не следовало расставаться с тобой. Правда, я пожалел.

Что это значит?

— Син Мояо, чего вы вообще хотите?! — вырвалось у неё сбивчиво, прерывисто — он был слишком настойчив и сильный, продолжая даже во время разговора…

Хотя она ненавидела его, при мысли об их нынешнем положении её щёки залились румянцем, и волна стыда накрыла с головой.

— Сяо Ло, давай помиримся.

Лицо Тун Лоси окаменело — она вспомнила о Линь И…

— Никогда! — отрезала она.

Хотя он и ожидал отказа, её решительность всё равно ранила его.

— Я знаю, ты не согласишься. Но, Сяо Ло… — он приблизил губы к её уху и прошептал, как демон, — хочешь, чтобы Наньгун полностью восстановила репутацию? Не забывай, она пострадала из-за тебя.

Из-за Наньгун сердце Тун Лоси сжалось. Да, именно из-за неё Наньгун попала в скандал — кто-то выложил видео, и её, некогда стоявшую на пьедестале, сбросили в грязь.

— Что вы задумали?

— Обещай мне: каждую среду вечером сама приходи в Синхань Фу. Тогда я помогу Наньгун вернуться на вершину славы.

Тун Лоси опешила. Син Мояо что, хочет и Линь И, и её? И она для него всего лишь средство удовлетворить желание?

Чёрт!

Тун Лоси сейчас хотелось взять дубинку и прикончить этого мерзавца!

— Мечтай, Син Мояо! Лучше умру, чем соглашусь! — прошипела она в ярости.

Син Мояо холодно фыркнул:

— Да? Тогда знай: стоит мне сказать слово — и Наньгун останется один на один со своей судьбой. Ей будет хуже, чем сейчас. Ты ведь веришь, что я способен на это.

Тун Лоси с ненавистью смотрела на него, сердце разрывалось от боли. Как он мог так поступить? Разве он забыл, что Наньгун — тоже его подруга? Как он может использовать её в качестве рычага давления?!

Син Мояо тоже страдал.

Он пытался отпустить её, позволить идти своей дорогой. Но понял: даже ради её защиты он не может полностью отстраниться. Не может спокойно смотреть, как она уходит от него, как обращается с ним, будто он чужой!

Ещё хуже — терпеть, как другие мужчины смотрят на неё с желанием. Сяо Ло принадлежит только ему!

Если он не может любить её открыто, пусть любит во тьме. Он не в силах полностью отпустить её.

Пусть она ошибается насчёт него, пусть ненавидит — что с того?

Рано или поздно она всё поймёт…

— Сяо Ло, соглашайся? Судьба Наньгун в твоих руках. Решай сама, — спокойно сказал Син Мояо.

Тун Лоси крепко зажмурилась. Слёзы катились по щекам, полные ненависти и боли. Она никогда не думала, что между ними всё дойдёт до этого.

Син Мояо, ты постепенно уничтожаешь ту любовь, что ещё осталась ко мне!

— Ты подлый! — с отвращением бросила она.

Син Мояо усмехнулся:

— Зато ты согласилась.

Тун Лоси почувствовала отвращение и к себе — как она позволила ему так легко держать её в руках, не имея возможности вырваться!

Когда Син Мояо отстранился, Тун Лоси уже не могла стоять на ногах — они подкашивались, и она едва не упала на пол. Син Мояо быстро подхватил её и прижал к себе:

— Осторожнее.

Тун Лоси собралась с силами, но внутри поднималась волна тошноты, поглощая её целиком.

— Отойдите. Не трудитесь, — холодно отстранила она его и, дрожа, сделала шаг вперёд.

Син Мояо остался стоять на месте. Его рука, протянутая в пустоту, выглядела так одиноко.

Медленно он сжал пальцы в кулак, подавляя боль в груди, и, глядя ей вслед, твёрдо произнёс:

— Не забудь: в среду, Синхань Фу. Код от двери тебе известен.

Тун Лоси пожелала себе оглохнуть — лишь бы не слышать его слов.

Каждое произнесённое им слово резало её, будто с тела сдирали кусок плоти.

http://bllate.org/book/2618/287060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода