× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Линь И побледнело, и улыбка, казалось, растаяла на губах.

— Мистер Му, — с трудом выдавила она, — разве решения, уже принятые, можно так легко менять?

Му Цинъюань с искренним сожалением покачал головой:

— Прошу прощения, мисс Линь. Мои подчинённые поступили опрометчиво: услышав слухи о том, что репутация мисс Наньгун пострадала, они самовольно заключили с вами контракт. Я непременно разберусь с этим инцидентом и приму соответствующие меры.

Линь И презрительно фыркнула — улыбка окончательно сошла с её лица. Особенно её раздражал насмешливый, полуприкрытый взгляд Наньгун, которая явно наслаждалась разворачивающимся спектаклем.

— Мистер Му, не забывайте: за нарушение условий договора предусмотрена компенсация, — с натянутой вежливостью сказала она.

— Разумеется, — мягко, но твёрдо ответил Му Цинъюань, — это не подлежит сомнению. Однако данный вопрос касается исключительно наших компаний, и вам, мисс Линь, не стоит беспокоиться об этом.

Тон его слов был вежлив до безупречности, но содержание заставило Линь И почувствовать себя униженной.

Тун Лоси, стоявшая позади, с нескрываемым удовольствием наблюдала, как лицо Линь И становится всё бледнее от ярости.

— Мисс Линь, ещё раз приношу свои искренние извинения, — вмешалась она. — Ваша компания уже достигла с нами договорённости: в качестве компенсации за расторжение контракта мы будем использовать мисс Наньгун в качестве бессрочного рекламного лица. Ваша компания с радостью согласилась на такое урегулирование.

Услышав это, Линь И задохнулась от злости. Её пальцы судорожно сжались в кулаки, костяшки побелели, лицо исказилось, но она не могла позволить себе устроить сцену при всех.

Наньгун гордо подняла подбородок:

— Нет проблем! Я даже готова работать на вас бесплатно всю жизнь!

С этими словами она похлопала Му Цинъюаня по плечу.

Тот улыбнулся и, повернувшись к ней, сказал:

— Давайте пока снимем рекламу.

Затем он вновь посмотрел на Линь И:

— Мисс Линь, пожалуйста, переоденьтесь. На улице прохладно — не дай бог простудитесь.

Линь И яростно сверкнула глазами на Му Цинъюаня, уже не в силах сдерживать бушующий в ней гнев.

Наньгун же высокомерно подняла подбородок, проигнорировала Линь И и направилась прочь. Проходя мимо, она нарочно толкнула её плечом. Линь И потеряла равновесие и упала на пол, всё её тело напряглось от унижения.

Ей казалось, что все вокруг смотрят на неё с жалостью.

Какой позор! Компания Му предпочла выплатить неустойку, лишь бы не сотрудничать с ней! А ведь совсем недавно она с таким высокомерием требовала у Наньгун предъявить контракт… Теперь она поняла: контракт — не главное. Главное — связи!

Ха…

Ань Ю молча протянула руку, пытаясь помочь Линь И подняться. Та, однако, резко оттолкнула её, и Ань Ю упала на пол, больно ударившись ладонью.

Тун Лоси как раз в этот момент обернулась и увидела происходящее. Она тут же подбежала и помогла Ань Ю встать:

— Ты в порядке?

Ань Ю скривилась от боли, но покачала головой:

— Всё нормально…

«Как будто нормально!» — мысленно возмутилась Тун Лоси, глядя на покрасневшую руку подруги.

— Ты что творишь?! — вспыхнула она, обращаясь к Линь И. — Ань Ю — твой ассистент, а не твоя служанка! Она хотела помочь тебе, за что ты на неё срываешься?!

Линь И подняла глаза и пронзительно посмотрела на Тун Лоси. Её взгляд был настолько ледяным и яростным, что та невольно отступила на шаг, испугавшись.

«Разве это та самая Линь И?»

Но когда Тун Лоси снова взглянула на неё, Линь И уже вновь превратилась в кроткую и хрупкую девушку. Медленно поднявшись с пола, она с раскаянием взяла руку Ань Ю:

— Ань Ю, прости меня… Я не хотела… Просто…

Голос её дрожал, глаза наполнились слезами.

Ань Ю раздражённо махнула рукой:

— Да ладно, со мной всё в порядке.

Раз Ань Ю сама говорит, что всё в порядке, Тун Лоси больше не могла ничего возразить. Но после этого случая она твёрдо решила уговорить Ань Ю уйти от Линь И и обязательно поговорить об этом с Син Цзыханем.

Под пристальными взглядами окружающих Линь И, прихрамывая, направилась в гримёрку, вызывая сочувствие своей хрупкостью.

Наньгун проводила её взглядом, задержавшись на ноге.

«Какая же всё-таки избалованная ножка… Прошло столько времени, а она всё ещё не зажила».

Тун Лоси вернулась к Наньгун, а Му Цинъюань шёл рядом с ней.

— Наньгун, как тебе удалось вернуть эту рекламу?

— То, что принадлежит мне, нельзя просто так отнять, — с вызовом ответила та. — Во-первых, нужно проверить, хватит ли у тебя сил. Во-вторых — спросить, хочу ли я вообще отпускать это!

Она фыркнула:

— Если бы рекламу отдали кому-то другому, я бы, может, и не возражала. Но если её отдали именно этой Линь И — это уже перебор!

С этими словами она посмотрела на Му Цинъюаня:

— К счастью, у меня есть друг — президент компании Му. Достаточно было просто сказать ему пару слов — и всё решилось.

Му Цинъюань кивнул с улыбкой и пояснил Тун Лоси:

— Если бы я осмелился взять Линь И, эта дамочка явилась бы в мой кабинет и придушила бы меня собственными руками.

Он пожал плечами с видом человека, смиренного перед неизбежным.

Тун Лоси улыбнулась — похоже, их отношения действительно хороши.

Но Наньгун фыркнула с отвращением:

— Тебе, конечно, не нравится? Слушай, выбрать меня в качестве рекламного лица — самое верное решение! Да, меня недавно оклеветали, но это не значит, что меня будут ругать всю жизнь! Поверь мне, некоторым не светит долго оставаться на вершине.

Му Цинъюань, конечно, знал характер Наньгун и понимал, что в этом скандале она совершенно ни при чём.

— Я знаю.

Наньгун хмыкнула, гордо подняла подбородок и вошла в помещение. Тун Лоси и Му Цинъюань остались снаружи.

— Старший брат по учёбе, как ты поживаешь? — неловко начала Тун Лоси.

С тех пор как они расстались на помолвке, они больше не встречались. А та помолвка… стала настоящим позором.

Му Цинъюань, казалось, не мог насмотреться на неё. Он пристально смотрел на Тун Лоси, но не решался заговорить — ведь…

— Да, всё хорошо, — наконец произнёс он. — После того как я занял пост в компании, работы стало очень много. А ты?

— Всё нормально, — ответила Тун Лоси.

На самом деле всё было совсем не нормально.

Му Цинъюань следил за новостями о Син Мояо и Линь И и прекрасно понимал, какой удар это нанесло девушке. Хотя она и не говорила об этом, в её глазах читалась глубокая печаль.

Му Цинъюань сжал губы, наблюдая за её подавленным состоянием, но чувствовал себя бессильным — он ничего не мог для неё сделать.

Поэтому он решил не поднимать эту тему.

— После съёмки рекламы давай встретимся, — предложил он с улыбкой.

Тун Лоси кивнула:

— Хорошо.

Они обменялись улыбками, как раз в этот момент Фэй Ихэн и Наньгун вышли, готовые к работе.

Линь И вышла из студии с мрачным лицом. Прямо у двери она увидела, как идёт съёмка рекламы — все веселы и дружелюбны. Это ещё больше разожгло в ней ненависть — как к Наньгун, так и к Тун Лоси!

Ань Ю стояла позади неё и заметила, как Линь И смотрит на Тун Лоси. В её взгляде мелькнула такая злоба и ярость, что Ань Ю невольно нахмурилась. Это был совсем не тот взгляд, который обычно бросает на людей изящная и благородная «богиня». И, похоже, она особенно ненавидит Тун Лоси…

Ань Ю стало ещё тревожнее.

***

Луна сияла в чистом небе, город не спал — огни, музыка, движение машин… Даже ночью здесь царила суета.

Линь И вошла в элегантный французский ресторан. На ней было платье, подчёркивающее изящную талию и пышную грудь. В сочетании с идеальной улыбкой она выглядела как недосягаемая, благородная богиня.

Официант провёл её через тихий и утончённый зал. С самого входа её взгляд упал на мужчину, сидевшего за столиком — даже в расслабленной позе он излучал обаяние.

Син Мояо повернул голову и увидел Линь И. Уголки его губ тронула улыбка. Он встал, подошёл к ней и галантно отодвинул стул.

Они обменялись улыбками, и Линь И села.

Син Мояо заказал ужин, и когда официант ушёл, Линь И заговорила:

— Мояо, надеюсь, я не оторвала тебя от важных дел?

— Сегодня как раз закончил все дела, — ответил он без особого энтузиазма.

Линь И кивнула, успокоившись:

— Говорят, в этом ресторане прекрасная атмосфера — тихо и уютно. Я подумала, что нам стоит попробовать.

— Да, неплохо, — кивнул Син Мояо, его тон оставался ровным и безразличным.

Линь И опустила голову, будто расстроенная:

— Мояо…

Син Мояо взглянул на неё и увидел, как она скорбно склонила голову — поза была тщательно отрепетированной.

— Что случилось?

— Из-за меня Наньгун попала в неприятности… Я не знаю, кто распространил то видео, но, кажется, она очень зла на меня. А вдруг она подумает, что это я?

В душе Син Мояо презрительно фыркнул: «Не думай — ты и есть такая».

Но внешне он остался невозмутимым, нахмурившись, будто действительно переживал за неё:

— Наньгун не из тех, кто обвиняет без доказательств. Не волнуйся.

— Правда? — робко спросила Линь И. — Но сегодня была реклама… Сначала её отдали Наньгун, потом передали мне, а сегодня она устроила скандал и отобрала её обратно… Я боюсь, что она действительно злится на меня.

Он, конечно, знал об этом инциденте.

— Если ты уверена в своей правоте, чего бояться? — равнодушно ответил он.

Линь И замолчала. Она надеялась, что Син Мояо вступится за неё, а не скажет такие безразличные слова!

Но раз он так ответил, ей оставалось лишь улыбнуться и сменить тему.

— Кстати, Му Цинъюань знаком с Тун Лоси? Сегодня они встретились на съёмках.

Син Мояо на мгновение замер, но тут же скрыл любые эмоции:

— Не знаю.

Он давно не следил за Тун Лоси и Му Цинъюанем. У этой девчонки всегда было много поклонников — кто знает, сколько ещё мужчин ею интересуется!

Увидев его безразличие, Линь И обрадовалась: неужели Син Мояо действительно разлюбил Тун Лоси?

— Мояо, ты… уже отпустил её?

— Мы расстались, — сухо ответил он.

Линь И едва сдержала радостную улыбку. Она опустила голову, пряча сияющие глаза.

«Мы расстались… Отлично!»

Остальную часть ужина они провели в разговоре — в основном Линь И задавала вопросы, а Син Мояо отвечал коротко и сдержанно.

Когда они вышли из ресторана, по странному стечению обстоятельств прямо напротив увидели другую пару.

Линь И сразу узнала Тун Лоси и Му Цинъюаня.

После съёмок Му Цинъюань пригласил Тун Лоси поужинать, и она не отказалась — ведь они давно не виделись, да и были просто друзьями.

Они выбрали уютную хунаньскую закусочную и отлично провели время за острыми блюдами.

Но радость ужина испортилась, когда, выйдя на улицу, они столкнулись с этой парой.

Тун Лоси узнала Линь И и сразу заметила высокую фигуру Син Мояо за её спиной. Ей совсем не хотелось с ними здороваться.

— Старший брат по учёбе, пойдём домой, — сказала она.

Му Цинъюань кивнул:

— Хорошо, я отвезу тебя. Подожди меня здесь, я сейчас подам машину.

Тун Лоси послушно кивнула и встала у обочины, ожидая.

Как только она произнесла эти слова, спина Син Мояо напряглась, будто путник в пустыне вдруг увидел оазис. В его глазах на миг вспыхнула надежда и жажда, но он тут же скрыл это.

— Это же Лоси! Пойдём поздороваемся, — сказала Линь И, намеренно вплетая руку в его локоть.

Син Мояо молча позволил ей это, прекрасно понимая её замысел: она хотела похвастаться перед Тун Лоси.

Но кто кого в итоге рассердит — ещё неизвестно!

Тун Лоси спокойно ждала машину, но вдруг заметила, как к ней приближается эта парочка. В душе она разозлилась: «Эта Линь И просто преследует меня! Я же честно ушла с дороги — разве нельзя делать вид, что не замечаешь меня?»

— Лоси! — раздался нежный, почти радостный голос Линь И, будто она встретила старую подругу.

Тун Лоси мысленно закатила глаза. Ведь ещё днём в студии она вела себя с Линь И крайне грубо. Откуда такая внезапная теплота?

«Ха… Просто хочет продемонстрировать мне своего кавалера!»

http://bllate.org/book/2618/287058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода