× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё ещё нет ответа!

Цзинь Лье нахмурился — тревога сжала его грудь. Что с ней такое? На улице полный хаос, а она осмеливается шляться где попало? Почему не сидит спокойно дома?

Чем больше он думал об этом, тем яростнее становилось раздражение. Он вытащил телефон и набрал её номер. Звонок прошёл, но никто не брал трубку.

Цзинь Лье с досадой опустил телефон. Помедлив мгновение, он присел, приподнял край ковра у входа и вытащил из-под него лист бумаги. На белом листе красовалась лишь одна строка цифр. Взглянув на неё, он молча сложил бумагу и вернул на место, после чего встал и уверенно ввёл код на панели у двери. Под весёлую мелодию замка дверь бесшумно распахнулась.

Лицо Цзинь Лье слегка дрогнуло. Эти цифры — дата их первой встречи. Она… всё это время использовала именно её в качестве пароля от своей двери.

Он сделал глубокий вдох, усмирил бушующие чувства и вошёл внутрь. Сняв обувь, прошёл босиком по пустынной гостиной. В доме стояла звенящая тишина, будто здесь давно никто не жил.

Цзинь Лье нахмурился ещё сильнее. Неужели её действительно нет?

— Мисс Нань?

Ответа не последовало. Воздух был прохладен и безжизнен.

Он бросил взгляд на прихожую — женских тапочек не было. Значит, она всё-таки дома.

Цзинь Лье поднял глаза на лестницу и, колеблясь, всё же решил подняться наверх. С каждым шагом сердце его билось всё тревожнее, будто предчувствуя что-то важное.

Наверху располагалось всего несколько комнат. Он остановился у первой двери и постучал. Ответа не было. Ручка легко повернулась в его руке. Он толкнул дверь и заглянул внутрь.

Взгляд его мгновенно упал на фигуру на кровати.

Брови Цзинь Лье сошлись на переносице. Что за женщина! Она лежала поверх одеяла, даже не накрывшись. Неужели не боится простудиться?

Он бесшумно вошёл в комнату, но едва приблизился, как почувствовал резкий запах алкоголя. Сколько же она выпила?

Присев рядом, Цзинь Лье осторожно потряс её за плечо:

— Наньгун, проснись.

Наньгун, погружённая в глубокое опьянение, мечтала лишь об одном — поспать. Всю ночь она пила в одиночестве, раздосадованная и подавленная. А теперь, когда она наконец заснула, кто-то осмелился её будить!

Недовольно буркнув, она резко взмахнула рукой и со всей силы дала пощёчину наклонившемуся над ней Цзинь Лье.

Тот замер, глядя на неё с изумлением, а затем с яростью. Как больно она ударила!

Цзинь Лье потёр щёку и бросил взгляд на эту без сознания пьяную женщину. Та, недовольная, ворочнулась, нашла удобную позу и снова уснула.

Цзинь Лье тяжело вздохнул и, не колеблясь, поднял её, аккуратно уложил под одеяло и укрыл. Затем отправился в ванную, чтобы принести таз с водой.

Но Наньгун, спавшая в одежде, чувствовала себя стеснённой. Даже в таком состоянии она ненавидела ощущение стеснённости! Не открывая глаз, она на ощупь начала сбрасывать с себя одежду, пока не осталась совершенно голой. Почувствовав облегчение, она чмокнула губами и сладко заснула.

Цзинь Лье как раз вышел из ванной с тазом в руках и увидел перед собой эту картину. Его глаза расширились от изумления!

Чёрт возьми!

Её кожа была нежной, как фарфор, длинные ноги вытянуты беззаботно, тело стройное и подтянутое, тонкая талия казалась хрупкой в его руках — всё это было невероятно соблазнительно!

Цзинь Лье замер у двери ванной, не в силах отвести взгляд. Внутри него вдруг вспыхнула жаркая волна, которую он не мог контролировать. Сердце забилось быстрее, а кровь прилила к одному-единственному месту!

Эта женщина!

Он невольно сглотнул, потом с трудом заставил себя подойти к кровати и первым делом укутал её одеялом!

Приглушённый свет лампы окрашивал комнату в тёплые тона. Уши Цзинь Лье покраснели, хотя лицо его оставалось холодным и невозмутимым. Однако его уши выдавали всё.

Он быстро смочил полотенце и аккуратно протёр ей лицо, после чего вернул таз в ванную. Выйдя обратно, он тихо встал у кровати и смотрел на спящую Наньгун. Щёки её слегка порозовели от алкоголя, придавая ей особенно привлекательный, почти детский вид.

Взгляд Цзинь Лье постепенно становился всё более страстным. Не в силах сопротивляться, он наклонился всё ближе и ближе к её губам.

«Пусть будет так, — думал он. — Она спит, пьяна, не в себе. Позволь себе хоть немного выразить то, что накопилось в душе».

Его руки уже обнимали её лицо, и он нежно коснулся её губ. Сердце его дрожало от волнения, губы тоже дрожали. Сначала он лишь прикасался, но потом, уступая желанию, начал целовать её всё настойчивее. Он ласкал её губы, как будто поклоняясь богине, вкладывая в поцелуй всю свою любовь и нежность.

А та, что должна была быть без сознания, словно почувствовав его прикосновение, машинально обвила руками его шею и впустила свой язычок в его рот, инстинктивно отдаваясь наслаждению.

Этот простой жест свёл Цзинь Лье с ума. Он так сильно её любил, так скучал!

В этот миг он страстно впился в её губы, вкладывая в поцелуй всю глубину своих чувств.

Когда он почувствовал, что теряет контроль, Цзинь Лье собрал всю волю в кулак и заставил себя отстраниться. Он резко поднялся, тяжело дыша, пытаясь усмирить бушующую внутри страсть, и долго смотрел на Наньгун.

А та, почувствовав, что тепло исчезло, недовольно нахмурилась и пробормотала что-то себе под нос, прежде чем снова устроиться поудобнее и затихнуть.

Цзинь Лье продолжал тяжело дышать, сдерживая в себе бурлящие эмоции. Наконец, убедившись, что с ней всё в порядке, он собрался уходить.

Но вдруг…

— Не уходи, Лье… не уходи…

Цзинь Лье, уже державшийся за дверную ручку, застыл на месте. Неужели она… проснулась?

Он резко вдохнул. Если она в сознании, то наверняка помнит, как он её поцеловал…

— Лье… не уходи…

Сзади снова донёсся её жалобный, почти детский голос. Цзинь Лье снова вдохнул и медленно обернулся.

Он увидел её большие, влажные глаза, полные растерянности и мольбы. Она смотрела на него, не моргая, будто боялась, что он исчезнет.

— Не уходи, Цзинь Лье… прошу тебя… позволь мне хотя бы во сне…

Она говорила сбивчиво, и Цзинь Лье с облегчением понял: она думает, что всё это ей снится.

Но её слова ранили его сердце.

Он отпустил ручку и медленно подошёл к кровати, опустившись на колени рядом с ней.

Наньгун протянула руку, пальцы её дрожали, будто она боялась прикоснуться к нему — словно от одного прикосновения он мог раствориться в воздухе.

Цзинь Лье взял её руку и крепко сжал в своей.

— Я не уйду. Спи.

— Правда? — Наньгун радостно улыбнулась, как ребёнок. Вся её обычная надменность и властность исчезли, оставив лишь уязвимую, мягкую девушку.

— Да, обещаю.

— Хорошо! — обрадовалась она и с довольным вздохом прошептала: — Как же хорошо…

Цзинь Лье смотрел на неё с болью в сердце. В её снах он был таким желанным, таким хрупким… А наяву между ними столько преград. Их миры слишком разные, и преодолеть это почти невозможно.

— Лье… последние дни мне так тяжело… сердце болит… Как они могут так обо мне говорить? Мне всё равно, но ведь я тоже человек! Когда читаешь, как тебя ругают, тоже больно и обидно…

Она закрыла глаза и, как маленькая девочка, стала жаловаться ему, выплёскивая весь накопившийся гнев и печаль, надеясь получить утешение.

— Да, они ужасны. Не волнуйся, я не позволю тебе страдать.

Цзинь Лье терпеливо слушал её, пока она не выговорилась, а затем нежно погладил её по волосам, тихо утешая.

Услышав его слова, Наньгун успокоилась и уснула, уголки её губ тронула лёгкая улыбка — она была счастлива.

Цзинь Лье смотрел на неё с обожанием и бесконечной нежностью, не отрывая взгляда ни на секунду, будто не мог насмотреться.

Одной рукой он держал её ладонь, другой гладил щёку. Ему хотелось, чтобы ночь длилась вечно, чтобы рассвет никогда не настал. Тогда он мог бы смотреть на неё и быть рядом, не скрывая чувств.

Но время неумолимо. Оно не слышало его желаний и неумолимо шло вперёд. Ночь закончилась, и наступило утро.

Цзинь Лье не спал всю ночь, но чувствовал себя бодрым. Каждую минуту он провёл, глядя на неё. Такие моменты редки, и он не хотел тратить их на сон. Наблюдать за ней было для него дороже любого отдыха.

Но теперь пора было уходить. С тяжёлым сердцем он осторожно вытащил свою руку из её ладони, убрал её под одеяло и ещё раз долго посмотрел на неё. Затем тихо встал и вышел из комнаты.

Едва он скрылся за дверью, Наньгун открыла глаза. В её взгляде читалась растерянность и пустота. Она медленно села и огляделась по комнате — никого.

На губах появилась горькая улыбка. Конечно, это был всего лишь сон. Ей приснилось, что он рядом, что он утешал её…

Как же глупо! Он никогда не подойдёт к ней, не утешит, не проведёт с ней всю ночь!

Такой Цзинь Лье может существовать только в её мечтах.

Она поморщилась от головной боли — вчерашнее пьянство дало о себе знать.

— Чёрт… — прошипела она, массируя виски. — Проклятая Линь И! Теперь я, Наньгун, полностью восстановилась! Не думай, что я позволю тебе так легко со мной расправиться!

В уединённом пригороде, среди роскошных вилл, возвышался Таинственный замок. Раньше он стоял пустым, но в последнее время здесь появилась жизнь: люди приходили и уходили, но все они излучали холод и опасность, отчего местные жители старались держаться подальше.

Поэтому никто из соседей не интересовался, кто живёт в этом замке. Они даже не видели его хозяина, но по его подручным понимали: лучше не соваться.

Замок в европейском стиле с куполом и огромным фонтаном в саду занимал огромную территорию. За его стенами располагались мини-поля для гольфа, кинотеатр, парк развлечений — всё это превращало поместье в настоящий город в городе.

В таком дорогом районе владеть таким замком мог только человек с несметными богатствами.

Хозяином этого великолепного замка был никто иной, как Фэн Мин.

Он сидел в своём кабинете, а перед ним стоял его помощник.

— Босс, выяснили. Через неделю на правительственной площадке состоится аукцион по продаже участка в восточном районе.

Фэн Мин одной рукой опирался на подлокотник роскошного кресла, другой прикасался к своим тонким губам. В уголках губ играла опасная, ослепительная улыбка.

Даже после многих лет службы ассистент так и не научился читать мысли своего босса.

Глаза Фэн Мина, цвета глубокого океана, сверкали дерзостью и высокомерием. Его присутствие было настолько мощным, что достаточно было одного его взгляда, чтобы заставить любого дрожать от страха.

В кабинете повисла тишина. Ассистент молча ждал приказаний своего господина.

http://bllate.org/book/2618/287056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода