× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Цзинь Лье дрогнуло. Глядя на её нынешнее спокойствие, он почувствовал, как внутри всё заволновалось: слова мисс Тун явно означали, что она хочет всё выяснить с боссом раз и навсегда — и навсегда разорвать с ним отношения!

Передавать ли это ему? Передавать или нет?

Цзинь Лье ещё не успел ничего сказать, как Тун Лоси уже развернулась и поднялась по лестнице.

Он тяжело вздохнул, молча обернулся и посмотрел в тёмный угол двора. Медленно подойдя к обычному чёрному Audi, он постучал в окно.

Стекло опустилось, и постепенно обозначился профиль — лицо, словно высеченное из камня: безэмоциональное, но оттого ещё более соблазнительное.

— Господин Син, — тихо позвал Цзинь Лье.

Син Мояо не отводил взгляда от здания напротив. Увидев, как в одном из окон на верхнем этаже загорелся свет, он пристально уставился на него.

Цзинь Лье вновь вздохнул про себя. Как же так получилось! Ведь они были такой прекрасной парой, а теперь из-за Фэн Мина их, похоже, разлучат насовсем!

— Что она сказала? — тихо спросил Син Мояо, не отрываясь от окна.

Они говорили очень тихо — оба знали, что в телефоне Син Мояо установлено прослушивающее устройство, и малейшая неосторожность может выдать все их разговоры.

Цзинь Лье наклонился и прошептал:

— Мисс Тун сказала: «Если есть что сказать, лучше поговорить напрямую».

Услышав это, сердце Син Мояо сжалось и тяжело опустилось. Это был её стиль — простой и прямой.

Тун Лоси всегда предпочитала ясность и не терпела недоговорённостей. Если что-то её задевало, она шла до конца, даже если это стоило больших жертв. Она не любила двусмысленности и всегда стремилась к чётким, простым отношениям.

Поэтому, услышав эти слова, Син Мояо сразу понял, о чём она думает.

За всё время её пребывания в больнице он так и не появился. Любой на её месте увидел бы в этом признак надвигающегося расставания. Все подумали бы: «Син Мояо бросил Тун Лоси».

Син Мояо молча кивнул, давая понять Цзинь Лье, что тот может уходить. Ему нужно было ещё немного посидеть в машине.

С самого начала он следовал за автомобилем Цзинь Лье, ни на шаг не отставая. Он не мог показаться лично, поэтому прятался в тени, тайком наблюдая за ней.

Разве ему самому не было больно?

Син Мояо смотрел на окно на верхнем этаже, его взгляд был неподвижен, полон глубокой тоски и тоскующей нежности.

Наверху Тун Лоси расставляла вещи по местам, а Се Жу Шуан готовила ужин на кухне.

Тун Лоси стояла на коленях на кровати, поправляя одеяло, но мысли её были далеко. Не замечая, как прошло время, она просто сидела, уставившись в пустоту.

Когда Се Жу Шуан вошла, она сразу увидела, как её дочь сидит в задумчивости. Мать тяжело вздохнула.

Это дитя…

Мать лучше всех знает свою дочь. Все эти дни Син Мояо ни разу не появлялся, а её дочь всё чаще задумчиво смотрела вдаль, становилась всё грустнее. Разве она не понимала, из-за чего это происходит?

Хотя она не знала, что именно случилось между ними, как мать она лишь беспокоилась за свою дочь.

Се Жу Шуан подошла и села напротив Тун Лоси. Взглянув на её унылое, лишённое жизненных сил лицо, она мягко взяла её руку.

— Сяо Ло, у тебя что-то случилось? — тихо спросила она.

Тун Лоси резко очнулась и, увидев тревогу в глазах матери, поспешно замотала головой:

— Нет, ничего.

— Как «ничего»? Посмотри на себя! Если что-то тревожит, скажи мне. Я всегда буду твоей опорой, не бойся, — с болью в голосе сказала Се Жу Шуан.

Раньше она не смогла защитить дочь от злых козней Цюй Юэме́й и её дочери. Теперь, когда она здорова, она хотя бы хотела стать для дочери надёжной опорой.

Ведь именно потому, что это была её плоть и кровь, она тогда настояла на том, чтобы родить ребёнка.

— Мама, правда, со мной всё в порядке… — Тун Лоси опустила голову, сдерживая внутреннюю боль.

Се Жу Шуан посмотрела на неё и прямо спросила:

— Это из-за Мояо, верно?

Как только прозвучало имя Син Мояо, Тун Лоси будто ударили током — боль пронзила всё тело, и она не смогла сдержать всхлипываний.

Се Жу Шуан с сочувствием обняла дочь, прижав её к своему плечу, позволяя выплакаться.

— Глупышка, чувства всегда непостоянны. Постарайся быть проще. Мояо — не из тех, кто причиняет зло. Возможно, между вами просто недоразумение или есть какие-то невысказанные причины. Дай ему время и немного доверия.

Тун Лоси плакала, слушая слова матери, но ей не стало легче. Ведь мать не знала правды: у него нет никаких «невысказанных причин» — он просто воссоединился со своей бывшей девушкой!

На этот раз Тун Лоси позволила себе долго рыдать на груди матери. Наконец, она успокоилась и вытерла слёзы.

Подняв голову, она посмотрела на обеспокоенную Се Жу Шуан:

— Мама, со мной всё хорошо. Я знаю, что делать.

Се Жу Шуан нежно провела пальцами по её щекам, стирая остатки слёз:

— Всё будет в порядке, моя хорошая.

Тун Лоси сжала губы в улыбке, стараясь успокоить мать. Как же она непослушная! Мама только-только оправилась после болезни, а она уже заставляет её волноваться!

В ту ночь Тун Лоси прижалась к матери. Сна не было, но тепло материнских объятий уже само по себе приносило утешение.

На следующий день Тун Лоси пошла на работу — она уже месяц брала отпуск и больше не могла откладывать возвращение.

Всё это время Фэй Ихэна обслуживала временная помощница. Теперь, когда Тун Лоси вернулась, та всё ещё оставалась — Фэй Ихэн переживал за её ногу и категорически запрещал ей что-либо делать.

— Лоси, сиди спокойно и ничего не трогай, — приказал он.

Тун Лоси чувствовала себя совершенно беспомощной. Если она ничего не делает, зачем тогда пришла на работу?

— Фэй-дада, поверь мне, я уже здорова! Смотри!

Она вытянула ногу и быстро несколько раз согнула её — ни малейшей боли.

— Всё равно нет! — упрямо заявил Фэй Ихэн. Тун Лоси впервые видела его таким упрямым.

Она не знала, что делать, и наконец сказала:

— Ладно, раз ты ничего не даёшь мне делать, я лучше вернусь в административный отдел корпорации «Син». Здесь мне всё равно делать нечего…

Она произнесла это с такой грустью и обидой, что Фэй Ихэн не выдержал.

— Стой! — Он сжал губы, потом неохотно потянул её за руку. — Хорошо, хорошо… Но ничего тяжёлого ты не трогаешь! Пусть другие помощники этим занимаются.

— Договорились! — радостно воскликнула Тун Лоси.

За месяц её отсутствия съёмки фильма «Слоновая кость любви» уже подходили к концу. Наньгун завершила свои сцены и покинула площадку, многие актёры уже отснялись.

В тот вечер Тун Лоси вернулась в свой гостиничный номер. У входа в отель она увидела толпу журналистов, плотно запрудивших подъезд. Она на мгновение замерла, подумав, не ради ли интервью с Фэй Ихэном они собрались.

Быстро набрав номер, она велела ему оставаться в номере и ни в коем случае не выходить.

Затем, стараясь выглядеть спокойной, она направилась внутрь, тревожно ожидая, что её узнают как помощницу Фэй Ихэна.

Но…

Ничего не произошло!

Войдя в отель, Тун Лоси с удивлением огляделась. Стоя в углу, она пыталась понять, за кем же на самом деле охотятся эти журналисты.

Ах, да какая разница!

Ей было не до этого. Главное, чтобы Фэй Ихэна не трогали — остальное её не волновало.

Она уже собиралась нажать кнопку лифта, как вдруг за спиной раздался шум. От неожиданности её руки задрожали.

Тун Лоси обернулась и увидела, как журналисты, только что спокойно дежурившие у входа, теперь единым потоком устремились к кому-то, окружив его плотной толпой.

Тун Лоси нахмурилась. Кто же этот несчастный, оказавшийся в центре внимания?

Она отступила на несколько шагов и, вытянув шею, попыталась заглянуть сквозь толпу, но людей было слишком много.

Зато до неё донеслись вопросы репортёров:

— Линь И, правда ли, что вы встречаетесь с господином Сином?

— Господин Син — это тот самый «истинный возлюбленный», о котором вы говорили?

— Господин Син, вы подтверждаете, что состоите в романтических отношениях?

Услышав это, Тун Лоси застыла на месте. Лицо её побледнело.

Она пристально вгляделась — и действительно, сквозь толпу пробирались Линь И и Син Мояо!

Син Мояо, которого она не видела долгое время, оставался таким же элегантным и привлекательным, но теперь он защищал другую женщину, прижимая её к себе!

А Линь И, хоть и молчала, сияла счастливой улыбкой, которая говорила сама за себя!

Для Тун Лоси всё это было невыносимо!

Син Мояо раздражённо сжимал челюсти, но не мог выйти из себя перед камерами.

Он быстро вывел Линь И из толпы журналистов и строго произнёс:

— Прошу вас, дайте дорогу! Не толкайтесь!

Под охраной сотрудников отеля они быстро вошли внутрь.

Линь И всё ещё улыбалась, но выражение лица Син Мояо не выдавало ни радости, ни злости.

Они направились к лифту.

Линь И осторожно покосилась на него, пытаясь понять, не раздражён ли он.

— Мояо, журналисты тебя раздражают? Ты злишься?

Син Мояо слегка сжал губы, потом ответил:

— Твоя работа предполагает жизнь под прицелом камер. Это нормально.

От этих слов Линь И стало радостно. Значит ли это, что ради неё он готов привыкнуть к постоянному вниманию прессы? Или даже косвенно подтверждает, что хочет возобновить с ней отношения?

Этот разговор дошёл и до Тун Лоси, стоявшей неподалёку!

Её сердце рухнуло в бездну. Лицо стало мертвенно-бледным, тело задрожало, и вся сила покинула её в одно мгновение!

В этот момент двери лифта открылись. Тун Лоси быстро шагнула внутрь и лихорадочно начала нажимать кнопки.

Син Мояо и Линь И как раз повернулись в её сторону — их взгляды встретились.

Глаза Син Мояо пристально уставились на Тун Лоси, будто жадно впитывая каждый её черту, не желая отпускать даже на секунду! Но он также ясно видел холод в её взгляде — она смотрела на него так, будто он был полным незнакомцем!

Она действительно возненавидела его.

Линь И слегка улыбнулась Тун Лоси — улыбка была изящной и дружелюбной, но в глазах Тун Лоси выглядела лживой и фальшивой!

Тун Лоси первой отвела взгляд, опустила ресницы и больше не смотрела на них. Двери лифта медленно закрылись, прервав жадный взгляд Син Мояо.

В тот миг, когда он увидел Тун Лоси, его сердце ожило, забилось с новой силой — но уже в следующее мгновение погрузилось в безжизненную пепельную пустоту, готовую рассеяться от малейшего дуновения ветра.

— Мояо, пойдём наверх, — Линь И взяла его под руку.

Син Мояо незаметно вынул руку.

— Здесь уже нет журналистов. Тебе ничего не угрожает. Поднимайся одна, мой номер на другом этаже.

У Линь И внутри всё сжалось, но она сохранила улыбку.

Они вошли в лифт вместе. Сначала вышла Линь И, а Син Мояо продолжил подъём.

Оставшись один, он стоял в центре кабины, засунув руки в карманы, и смотрел на цифры, медленно отсчитывающие этажи. Добравшись до верхнего, он вышел, вошёл в свой президентский люкс, переоделся в повседневную одежду и снова вернулся к лифту.

На этот раз он нажал кнопку семнадцатого этажа — того самого, на котором только что вышла Линь И.

Когда лифт остановился, Син Мояо очнулся от задумчивости и обнаружил себя у двери номера — того самого, в котором останавливалась Тун Лоси. Он бывал здесь бесчисленное множество раз!

Он долго смотрел на дверь, потом постучал.

— Кто там? — раздался изнутри звонкий голос Тун Лоси. Даже один лишь звук её голоса заставил Син Мояо дрожать — как рыба, долгое время не видевшая воды, он жаждал хотя бы капли живительной влаги.

Он не ответил, лишь снова постучал.

Тун Лоси нахмурилась, переоделась и подошла к двери. Увидев в щель высокую фигуру мужчины, она осталась совершенно бесстрастной.

— Господин Син, зачем вы пришли? — спросила она, загораживая вход, явно не собираясь впускать его.

Син Мояо молчал, сжав губы, и пристально смотрел на неё. Её обращение «господин Син» выводило его из себя — он был вне себя от злости!

Его взгляд был слишком горячим, и Тун Лоси почувствовала себя неловко.

— Если вам что-то нужно, говорите скорее! — нахмурилась она.

Сердце Син Мояо сжималось от боли — то тупой, то острой, то колющей, словно боль меняла форму каждую секунду!

— Ты поправилась?

http://bllate.org/book/2618/287048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода