× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хуару неловко сглотнула, сухо рассмеялась под пристальными взглядами окружающих и, заикаясь от смущения, пробормотала:

— Э-э… мисс Тун, простите меня! Всё дело в том, что… я просто боялась…

Слова путались у неё на языке, и она чувствовала себя невыносимо неловко.

— Что ж, мисс Бай, у меня есть предложение, — спокойно сказала Тун Лоси. — Вернитесь и опубликуйте в вэйбо извинение за вчерашний инцидент. Обязательно отметьте всех артистов агентства «Цань Син». Ведь именно вы вчера заставили меня потерять лицо перед всеми сотрудниками «Цань Син», так что я должна восстановить справедливость, не так ли?

Тун Лоси холодно смотрела на Бай Хуару, чьё лицо уже побелело от унижения. Для неё это был самый позорный момент в жизни!

Бай Хуару стиснула зубы. Хоть ей сейчас и было невыносимо тяжело, но разоблачённая на глазах у всех, она не имела возможности уклониться. Перед ней стоял выбор между двумя вариантами, оба из которых подрывали её репутацию, и у неё не оставалось иного выхода.

— Господин Син, молодой господин Син, как вам такой способ извинений? — Тун Лоси приподняла бровь и обратилась к двум мужчинам, наблюдавшим за происходящим.

Син Цзыхань улыбался с лёгкой хитринкой. Обычно суровый, сейчас он с удовольствием наблюдал за тем, как Тун Лоси расправляется с обидчицей — ему казалось, что она выглядит особенно мило.

Син Мояо, разумеется, не возражал. Тот, кто осмелился напасть на его людей, навсегда запомнился ему — и звали её Бай Хуару.

— Пусть так и будет, — кивнул Син Мояо, окончательно утвердив решение.

Бай Хуару, как бы ни была она недовольна, теперь могла лишь краснеть и бледнеть от злости и унижения, но вынуждена была согласиться.

Люди разошлись. Фэй Ихэн радостно захлопал в ладоши, празднуя победу своей маленькой фанатки.

Тень, нависавшая над душой Тун Лоси, наконец рассеялась, и она почувствовала лёгкость. Увидев, как она улыбается Фэй Ихэну сияюще и беззаботно, Син Цзыхань и Син Мояо одновременно нахмурились!

Фэй Ихэн!!

Вероятно, в их сердцах он уже был повешен и истерзан тысячу раз!

— Пойдём, Фэй-дада, твой эпизод скоро снимать, — сказала Тун Лоси.

Фэй Ихэн, конечно, кивнул и направился к выходу, пригласив Тун Лоси следовать за ним.

А Тун Лоси глубоко поклонилась двум «лидерам» в комнате и, не оглядываясь, ушла.

На самом деле, она всё ещё была недовольна. Она заметила, что Линь И не сказала правду. Та прекрасно видела, как она дралась с Бай Хуару, но в своём рассказе упростила всё до невозможного.

Тун Лоси не понимала: делала ли Линь И это намеренно, чтобы избежать лишнего шума, или у неё были иные причины.

Когда все разошлись, в комнате остались только трое: Син Мояо, Син Цзыхань и Линь И.

Линь И, казалось, ничуть не смутилась и по-прежнему вежливо общалась с ними. Син Цзыхань, напротив, чувствовал себя неловко и, бросив несколько фраз, быстро ушёл.

Син Мояо остался сидеть в кресле, прищурившись, погружённый в свои мысли.

Всё это время Тун Лоси удостоила его лишь одним взглядом — когда спрашивала, можно ли применить такое наказание. А потом — ни разу! Зато с Фэй Ихэном она могла смеяться так ярко и радостно… Это заставило Син Мояо почувствовать себя отстранённым, будто она выстроила между ними стену. Внезапная перемена настроения вызвала у него острую боль в груди. Ему очень не нравилось это ощущение, будто он не может приблизиться к ней!

Раньше он думал, что, охладев к ней, заставит осознать её собственную зависимость от него. Но теперь понял: так больше продолжаться не может. Он не может позволить холодной войне затянуться — последствия оказались бы для него непредставимыми.

— Мо? Мо? Мо! — Линь И звала его уже несколько раз, и лишь когда она повысила голос, Син Мояо наконец очнулся.

— А? — Его чёрные глаза вспыхнули, и он быстро взял себя в руки, повернувшись к Линь И.

Линь И мягко улыбалась, в её взгляде не было и тени гнева.

— О чём задумался? Так глубоко погрузился в мысли?

— Ни о чём, — ответил Син Мояо, поднимаясь с места и добавляя: — Если всё ещё плохо себя чувствуешь, возьми отгул и отдохни. Режиссёр поймёт.

Улыбка Линь И стала чуть ярче — он заботился о ней.

— Со мной всё в порядке. Не хочу из-за себя срывать график съёмок.

Син Мояо ничего не сказал, лишь слегка нахмурился, кивнул и произнёс:

— Я ухожу. Если понадобится помощь, обращайся к Цзинь Лье.

С этими словами он развернулся и вышел.

Линь И с горечью сжала губы:

— Разве нельзя обратиться напрямую к тебе? Ты не хочешь?

Она пристально смотрела на его удаляющуюся спину.

Син Мояо остановился у двери. На мгновение замер, затем ответил:

— Конечно, можно.

И, не оглядываясь, вышел.

Линь И долго смотрела на закрытую дверь. Её взгляд мгновенно изменился: вся мягкость и уязвимость исчезли, оставив лишь холодную отстранённость.

Бай Хуару действительно опубликовала пост в вэйбо и отметила всех артистов «Цань Син». Её сообщение гласило:

«За вчерашний инцидент приношу всем извинения. Всё произошедшее — моя вина. @все сотрудники Цань Син».

Хотя она ни словом не упомянула Тун Лоси, все в «Цань Син» прекрасно понимали, о чём идёт речь. Это стало своего рода оправданием для Тун Лоси.

Тун Лоси не стала придираться — ей и так удалось унизить Бай Хуару.

Бай Хуару действительно чувствовала себя униженной. Вернувшись в номер отеля, она пришла в ярость и начала крушить всё вокруг. Всё, что можно было разбить, уже лежало в осколках на полу, а она продолжала ругать Тун Лоси, бросаясь на мебель и предметы интерьера!

— Мисс, за повреждение имущества отеля придётся заплатить по полной стоимости, — осторожно сказала горничная, заглянув в комнату и увидев хаос.

Бай Хуару взорвалась. Разве ей нельзя было выместить злость после всего, что она пережила из-за Тун Лоси?

Она свирепо уставилась на горничную и, тыча в неё пальцем, закричала:

— Вон! Убирайся! Неужели я не смогу оплатить ваше дешёвое барахло?! Убирайся! Даже если я разнесу весь отель, у меня хватит денег!

В конце концов, она, почти плача от ярости, заорала на девушку:

— Вон!

Горничная, молодая и напуганная, тут же захлопнула дверь и убежала.

Позже в сети появился пост о том, как Бай Хуару ведёт себя как звезда, требующая особого отношения. Но это уже другая история.

Чжао Цзэй считал Бай Хуару полной дурой. Ведь она прекрасно знала, что Линь И придёт в себя, но всё равно решилась на интригу против Тун Лоси, не имея стопроцентной уверенности в поддержке Линь И. Разве это не глупость?

Правда, сейчас они были связаны одной судьбой, поэтому он держал эти мысли при себе.

Отработав целый день, Тун Лоси вернулась в свой номер с болью в пояснице и усталостью во всём теле. Она потирала плечи и закрыла дверь.

В комнате царила кромешная тьма. Тун Лоси машинально щёлкнула выключателем на стене. Свет вспыхнул, и, подняв глаза, она увидела перед собой огромную тень.

— А-а-а! — закричала она от испуга.

Высокая фигура внезапно возникла прямо перед ней! Тун Лоси отпрыгнула назад, но в панике запуталась ногами и упала…

Она беспомощно махала руками в воздухе, и в самый последний момент, когда она уже готова была удариться о пол, чьи-то руки вовремя подхватили её!

Мощная сила резко притянула её к себе, и в следующее мгновение она оказалась в крепких объятиях.

Тун Лоси тяжело дышала, пытаясь прийти в себя.

Син Мояо обвил её руками и крепко прижал к себе.

— Ты так испугалась меня?! — сердито прошептал он ей на ухо.

Когда Тун Лоси немного успокоилась, она начала вырываться из его объятий.

Её реакция лишь разозлила Син Мояо ещё больше, вызвав в нём и боль, и раздражение!

Он крепко держал её, не давая вырваться, будто боялся, что, отпустив, она тут же убежит и даже не обернётся. Мысль о её уходящей спине вызывала у него панику.

— Не отпущу! — прошептал он. — Сяо Ло, ты в последнее время так холодно со мной обходишься… Я боюсь, что, отпустив тебя, ты просто уйдёшь и больше не взглянешь на меня. Не хочу видеть твою спину.

Тун Лоси почувствовала, что даже дышать больно. Она затаила дыхание, широко раскрыла глаза, и вскоре её глаза наполнились слезами — она выглядела жалобно и трогательно.

Постепенно их эмоции улеглись. Тун Лоси перестала сопротивляться, а Син Мояо по-прежнему не ослаблял объятий, крепко прижимая её к себе.

— Син Мояо, давай поговорим спокойно, хорошо? — тихо и устало попросила она спустя долгое молчание.

Син Мояо положил подбородок ей на макушку. Услышав усталый голос, он почувствовал укол в сердце и, не раздумывая, поднял её на руки и аккуратно уложил на кровать.

Тун Лоси была напугана его резкими действиями. Она крепко вцепилась в его воротник и сжалась в комок.

Син Мояо осторожно опустил её на постель, будто она была хрупким котёнком, лишённым чувства безопасности, а сам опустился на колени рядом с кроватью, чтобы оказаться на одном уровне с ней.

Его и без того глубокие и тёмные глаза теперь горели такой страстной нежностью, что противиться им было невозможно. Этот пристальный взгляд обладал невероятной силой — стоило встретиться с ним глазами, как сердце тут же сдавалось!

Тун Лоси не смела поднять глаза и уж точно не решалась смотреть ему в лицо. Она и сама не понимала, почему боится — ведь вина вовсе не на ней!

— Сяо Ло, посмотри на меня, — потребовал Син Мояо, раздражённый тем, что она избегает его взгляда.

Он крепко сжал её ладони, давая понять, что прятаться не стоит.

Тун Лоси крепко сжала губы и, собрав всю волю в кулак, наконец подняла на него глаза.

— Сяо Ло, прости меня. Я был неправ — злился на тебя и так долго не разговаривал. Давай прекратим эту холодную войну? Я больше не хочу!

Подумать только: Син Мояо, этот высокомерный и неприступный мужчина, никогда раньше не унижался перед кем-либо. Но ради своей женщины он готов был пожертвовать и гордостью, и достоинством. Ему было важно лишь одно — вернуть её в свои объятия и никогда больше не отпускать.

Если он её отпустит — это будет означать его смерть.

Тун Лоси слушала его страстное и решительное признание, и в её душе всё перемешалось, будто кто-то опрокинул сотни баночек со специями — горько, кисло, сладко и обидно одновременно.

Она вспомнила, как долго они не разговаривали, как он холодно отстранялся от неё, и ей казалось, что сердце вот-вот разорвётся. А теперь его извинения будто специально разжигали в ней накопившуюся боль.

Все обиды и слёзы, сдерживаемые всё это время, хлынули наружу. Тун Лоси разрыдалась прямо у него на груди — без стеснения, как ребёнок!

Все пережитые унижения и холодность она выплакала сейчас.

Разумеется, в процессе она ещё и колотила его кулачками.

Син Мояо, увидев, как она плачет, сжав кулачки и зажмурив глаза, будто маленький ребёнок, почувствовал, как его сердце разрывается от боли.

Он хотел дать себе пощёчину: разве он не знал, какая она простая и искренняя? А ведь он целыми днями держал её на расстоянии, надеясь, что она станет зависимой от него!

Как много обид она, наверное, перенесла за это время!

От этой мысли Син Мояо стало ещё больнее. Он прижал её к себе и позволил ей биться и колотить его — это было то, что он заслужил. Даже если бы она не тронула его, он бы всё равно не простил себе.

Тун Лоси плакала и била его, пока не устала. Её слабые удары для Син Мояо были не более чем беспорядочным массажем!

Наконец, успокоившись, она всхлипывала, а слёзы и сопли текли ручьём. Вернувшись в себя, она почувствовала, как ей стало стыдно за такое неприглядное поведение!

Она зажмурилась и прикрыла лицо руками, не желая, чтобы он видел её в таком виде. Но Син Мояо ничуть не брезговал — напротив, ему казалось, что она сейчас особенно искренняя и милая!

Он нежно уговорил её убрать руки и аккуратно вытер слёзы с её лица. Её глаза блестели от влаги и были слегка покрасневшими, а носик тоже покраснел — она явно только что плакала.

— Полегчало? Если нет — продолжай, — искренне спросил он.

Тун Лоси бросила на него сердитый взгляд. Внутри всё ещё бурлило недовольство, но после такого выплеска эмоций она уже успокоилась.

— А ты как здесь оказался? Разве ты не собирался со мной не разговаривать? — спросила она назло.

Син Мояо посмотрел на неё, собирающуюся «сводить счёты», и почувствовал, как в душе проснулась нежность и лёгкое раздражение. Он ласково ущипнул её за щёчку:

— Потому что понял: не могу без тебя.

— Хм! А сейчас-то отлично обходишься! Не знаю только, кто там так долго игнорировал меня.

— Этот мерзавец — я. Меня зовут Син Мояо, и он прямо перед тобой. Наказывай, как пожелаешь, — покорно ответил он.

Тун Лоси фыркнула:

— Почему ты вчера не поверил мне? Ты же знал, что меня оклеветали!

Это было для неё самым важным вопросом: неужели он ей не доверяет? Или всё дело в том, что пострадавшей оказалась Линь И?

Она пристально смотрела на него. Его красивое лицо в свете лампы казалось особенно мягким и озарённым, будто окружённым святой аурой.

http://bllate.org/book/2618/287028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода