× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав вопрос Фэя Ихэна, Ци-цзе радостно закивала: она решила, что он смягчился, и поспешила представиться:

— Сяоши, меня зовут Ци Нана. Я уже два года работаю в «Цань Син». Ваша сяомэй, безмерно вами восхищаюсь…

Фэй Ихэн нетерпеливо махнул рукой — слушать её явно не хотел.

— В «Цань Син» совсем перестали отбирать людей. Теперь всякую бездомную живность в компанию тащат.

Его слова вызвали сдержанный смех у окружающих. Тун Лоси, стоявшая за его спиной, не удержалась и фыркнула:

«Фэй-дада — могуществен и величествен!»

Ци Нана осталась посреди толпы, её лицо то вспыхивало румянцем, то бледнело — стыдно было до боли!

Но выйти из себя она не смела.

— И всё ещё стоишь? Неужели хочешь, чтобы тебя ещё раз облили? — раздражённо бросил Фэй Ихэн.

Ци Нана заискивающе улыбнулась:

— Сяоши, я только что ошиблась. Я не знала, что она ваша фанатка и ассистентка…

— Теперь знаешь. Впредь глаза распахивай пошире.

Он даже не взглянул на неё, резко развернулся — и тут же лицо его преобразилось. Он обеспокоенно и нежно посмотрел на Тун Лоси:

— Сяофэнь, с тобой всё в порядке?

Тун Лоси растрогалась до слёз!

— Со мной всё хорошо, правда, ничего не случилось!

— Слава богу, слава богу… Я уж испугался до смерти.

Он даже похлопал себя по груди.

Выглядел он дерзко, почти дико, а движения — наивные и робкие. От этого он казался невероятно милым!

В этот момент в сумочке Тун Лоси зазвонил телефон.

Она достала его и увидела на экране имя: Син Мояо!

«Чёрт! Похоже, я забыла сказать ему, что вышла. Сейчас он точно ждёт меня на парковке!»

Тун Лоси показала на телефон и, отойдя в тихий уголок, ответила:

— Алло?

— Где ты?! — раздался в трубке сдержанный, но злой голос Син Мояо.

Тун Лоси прижала ладонь к груди:

— Прости… Я уже не в офисе, я на улице. Не жди меня, возвращайся домой…

— Фэй-тяньван готов? Начинаем съёмку! — раздался позади неё голос сотрудника, зовущего Фэя Ихэна.

Тун Лоси машинально прикрыла микрофон ладонью.

Син Мояо слегка нахмурился:

— Понял.

Он положил трубку и холодно приказал Цзинь Лье:

— Узнай, какое сейчас расписание у Фэя Ихэна.

Цзинь Лье удивился. С каких пор босс интересуется графиком артистов «Цань Син»?

— Чего уставился?! Не хочешь работать — катись домой и жри своё!

Цзинь Лье мысленно фыркнул.

«Ладно, похоже, босс проглотил взрывчатку, которую ему подсунула мисс Тун».

Он послушно опустил голову и быстро начал искать информацию.

Тем временем Тун Лоси, положив трубку, слегка нахмурилась, но не стала долго думать и просто бросила телефон обратно в сумку.

— Эй.

Позади неё внезапно раздался голос. Тун Лоси удивлённо обернулась и увидела, что прямо за её спиной стоит Ци Нана.

— Что тебе нужно? — холодно спросила Тун Лоси.

Ци Нана молчала, пристально глядя на неё, будто пытаясь разгадать, чем же она так особенна, что заслужила особое внимание Фэя Ихэна!

Тун Лоси стало неприятно от этого взгляда, и она нахмурилась:

— Ты вообще чего хочешь?

— Ха… — Ци Нана презрительно усмехнулась. — Скажи-ка, у тебя ни груди, ни лица — за что тебя так защищает Фэй-тяньван? Неужели ты его…

Тун Лоси пристально уставилась на неё.

— Любовница? — закончила Ци Нана с хитрой ухмылкой и явным презрением. — Похоже, иного объяснения и нет. Иначе за что бы он тебя защищал? Рядом со мной ты — просто ничтожество.

Тун Лоси едва не рассмеялась от злости. Неужели все звёзды страдают манией величия?

— Госпожа Ци, если больше ничего — я пойду.

Разговаривать с такой — пустая трата времени!

— Уже уходишь?! — закричала Ци Нана. — Значит, я угадала! Маленькая шлюшка, тебе совсем не стыдно в таком юном возрасте быть чьей-то любовницей? Ах, нынешние люди совсем совести лишились!

Тун Лоси остановилась, сжав кулаки от ярости.

«Чёрт!»

Меня можно оскорблять сколько угодно, но нельзя оскорблять моего замечательного Фэй-дада!

Она не выдержала и резко обернулась, глядя на Ци Нану с хищной улыбкой:

— Хочешь знать, почему он защищает именно меня, а не тебя, свою сяомэй?

Ци Нана приподняла бровь — ей явно было интересно.

Тун Лоси поманила её пальцем, приглашая подойти ближе. На лице её играла зловещая улыбка.

Ци Нана, очарованная этим странным видом, медленно приблизилась и гордо вскинула подбородок:

— Говори.

Тун Лоси ослепительно улыбнулась, её глаза сверкали, будто звёзды.

— Потому что, возможно, Фэй-дада считает тебя слишком… дешёвой. А он больше всего на свете терпеть не может женщин, которые ведут себя как дешёвки.

Лицо Ци Наны мгновенно потемнело. Она сжала зубы и, дрожа от ярости, уставилась на Тун Лоси:

— Мерзкая шлюшка! Как ты смеешь называть меня дешёвой!

— А разве нельзя говорить правду? — Тун Лоси жалобно моргнула, изображая растерянность.

Ци Нана аж зубами заскрежетала — ей хотелось задушить эту мерзкую тварь прямо здесь и сейчас.

— Шлюшка!

Ярость переполняла Ци Нану. Она почувствовала, как грудь распирает от злости, и, не в силах сдержаться, высоко взмахнула рукой, чтобы ударить Тун Лоси по лицу!

Её глаза полыхали ненавистью. Раз уж словами не одолеть — ударит кулаком!

Но её рука, уже почти коснувшаяся щеки Тун Лоси, вновь была схвачена — и на этот раз самой Тун Лоси!

Ци Нана в изумлении распахнула глаза: она даже не заметила, как та успела среагировать!

— Ты!

От боли, пронзившей запястье, лицо Ци Наны исказилось, и она покраснела от боли и унижения.

— Отпусти, шлюшка!

Тун Лоси безразлично пожала плечами, игнорируя её крики, и, точно надавив на болевую точку, усилила хватку.

Ци Нана согнулась пополам.

— Ты же сама хотела ударить меня. Я просто защищаюсь. Прости, госпожа Ци, забыла сказать — я немного умею драться, у меня руки посильнее обычных…

С этими словами она резко провернула руку Ци Наны. Та, не в силах устоять, закрутилась вслед за движением, и её рука приняла неестественное положение.

— Отпусти! Отпусти! Больно, очень больно…

Ци Нана уже не осталось и следа от её прежнего величия. Она визжала, как зарезанная свинья — ужасно!

— Что вы делаете! — раздался истошный крик позади Тун Лоси. Казалось, будто кто-то стал свидетелем убийства. Небо ещё не рухнуло!

Тун Лоси не отпустила руку и удивлённо обернулась.

А, это та самая нахальная ассистентка Ци Наны.

— Отпусти Ци-цзе немедленно! — ассистентка в панике бросилась вперёд, будто мир рушился у неё на глазах.

Ци Нана уже не могла даже говорить от боли…

— Помогите! Кто-нибудь! Её бьют! Бьют! — ассистентка визжала и бросилась к ним.

Тун Лоси холодно посмотрела на неё и, резко дёрнув рукой, отпустила Ци Нану. Та тут же безвольно рухнула на пол — и, похоже… отключилась?

Ассистентка в ужасе бросилась к ней и, обхватив голову хозяйки руками, закричала:

— Ци-цзе! Ци-цзе! С вами всё в порядке?

Тун Лоси слегка нахмурилась. Неужели такая слабая? Всего лишь сжала запястье — и уже в обмороке?

— Что ты с ней сделала?! Ты её покалечила! Не смей уходить! Я подам на тебя в суд! — ассистентка покраснела от злости.

Шум привлёк толпу, и люди быстро окружили их, перешёптываясь.

Том, менеджер Фэя Ихэна, пробился сквозь толпу и, увидев стоящую в центре Тун Лоси и лежащую на полу Ци Нану, остолбенел.

— Что здесь происходит?! — сердито рявкнул он.

Тун Лоси вздрогнула от его голоса и уже собралась объясниться, но ассистентка опередила её:

— Это она! — она ткнула пальцем в Тун Лоси. — Она ударила Ци-цзе! Посмотрите на руку — вся в синяках!

Все взгляды устремились на Тун Лоси. Хотя до этого все видели, как Ци Нана сама начала провокацию, а потом Фэй-тяньван защитил эту девушку, но сейчас…

— Она мстит! Она злится за то, что Ци-цзе её оскорбила и унизила!

Обвинения ассистентки звучали убедительно. Люди начали с подозрением смотреть на Тун Лоси — ведь Ци Нана действительно жестоко её оскорбила, и месть была вполне объяснима.

Тун Лоси стиснула губы и, когда все уставились на неё, твёрдо и спокойно произнесла:

— Я не нападала первой. Она сама хотела меня ударить. Я просто защищалась.

— Ха! — ассистентка наседала. — Защищалась? Да у Ци-цзе такое хрупкое телосложение — разве она могла тебе навредить? Даже если бы тебя ударили, тебе бы ничего не сделалось!

Лицо Тун Лоси стало ледяным. Она с сарказмом посмотрела на ассистентку:

— Значит, тело вашей хозяйки хрупкое, а моё — грубое, и меня можно бить? Это по какому такому праву?

Том слегка нахмурился. Зная характер Ци Наны, он был почти уверен, что виновата она сама. Но Ци Нана имела связи — иначе бы не попала в «Цань Син» и не добилась бы известности за два года!

Теперь же её избили… Что делать?

— Я не била её, верьте или нет! — твёрдо сказала Тун Лоси, глядя Тому прямо в глаза.

Том в отчаянии махнул рукой. Фэй Ихэн сейчас на съёмочной площадке и ещё не знает о происшествии. Если он узнает, то, зная его характер, обязательно встанет на сторону своей фанатки — и тогда будет ещё сложнее уладить ситуацию.

Он долго думал, глядя на Тун Лоси.

— Неважно, кто прав. Ци Нана лежит без сознания — это факт. Просто извинись, извинись и уладим всё миром. Я поговорю с ней, и дело закроем. Хорошо?

Тун Лоси усмехнулась. Почему это она должна извиняться?

— Я не виновата. Извиняться не буду, — холодно ответила она.

Том в отчаянии. Эта девушка упрямится! Если сюда придёт Фэй Ихэн, будет ещё хуже!

— Будь разумной! — он наклонился к ней и тихо прошептал: — Не создавай проблем Фэю Ихэну. Ты же не хочешь, чтобы он из-за такой ерунды ввязался в неприятности?

Тун Лоси опустила глаза. Фэй Ихэн только что так защищал её… Она действительно не должна доставлять ему хлопот. Но…

Том, заметив, что она колеблется, продолжил убеждать её, расписывая все плюсы и минусы.

Тун Лоси холодно смотрела на лежащую Ци Нану и мысленно восхищалась: «Ну и актриса!»

Действительно трудный выбор — извиняться или нет?

И тут ассистентка вновь завопила:

— Ци-цзе! Ци-цзе, вы пришли в себя! Вам плохо?

Ци Нана открыла глаза.

Все перевели взгляд на неё.

Ци Нана растерянно огляделась, затем слабо прошептала:

— Мне так больно…

Её взгляд упал на Тун Лоси, и она тут же сжалась в комок от страха, спрятавшись в объятиях ассистентки и умоляюще всхлипывая:

— Не бейте меня! Простите! Я не должна была вас оскорблять! Пожалуйста, простите меня!

Тун Лоси изумилась. Такую игру она оценила бы на двести пятьдесят баллов из ста!

После этих слов даже те, кто сомневался, теперь полностью поверили, что Тун Лоси напала на Ци Нану. Ведь сама пострадавшая так сказала!

К тому же между ними не было никакой вражды — зачем бы Ци Нане лгать и оклеветать эту девушку?

Все смотрели на Тун Лоси так, будто она была чудовищем.

Сердце Тун Лоси наполовину остыло. Теперь она не могла оправдаться!

Она даже подумывала извиниться… Но теперь — ни за что! Не из-за того, чтобы не доставлять хлопот Фэю Ихэну, а потому что не хотела терпеть такое унижение!

Тун Лоси саркастически усмехнулась, глядя на Ци Нану:

— Если бы я была членом жюри «Оскара», госпожа Ци, поверьте, я бы без колебаний вручила вам премию «Лучшая актриса». Вы бы приняли её с полным спокойствием совести.

Люди замерли.

Тун Лоси повернулась к Тому:

— Простите, но даже если это создаст проблемы Фэй-тяньвану, я не стану извиняться. На этот раз я буду в долгу перед ним, но извиняться — никогда!

Том был в отчаянии!

— У-у-у… — Ци Нана снова всхлипнула и спрятала лицо в плечо ассистентки. — Я не хочу её извинений. Это я виновата, что первой оскорбила её. Простите меня. Пусть бьёт, если ей нужно. Я… я вытерплю эту боль.

С этими словами она вышла из объятий ассистентки и, с трудом поднявшись, намеренно выставила на показ покрасневшее запястье.

Ци Нана с трудом удержалась на ногах перед Тун Лоси и с жалобным, «искренним» видом посмотрела на неё:

— Простите меня за мою бестактность. Вы уже наказали меня. Если вам этого мало — просто скажите, я… я всё равно вынесу эту боль.

Она опустила голову с видом глубокого раскаяния.

Что это значило? Хотела, чтобы её ударили ещё раз?

http://bllate.org/book/2618/286996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода