× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно он сжал её подбородок и резко развернул лицо, заставив встретиться взглядом.

— Тун Лоси, — произнёс Син Цзыхань глухо и медленно, — сначала я думал отпустить тебя. Но… передумал. Теперь не отпущу. Тун Лоси, даже не надейся сбежать.

Не успела она опомниться, как он резко наклонился. Её прижали к стене — спина ударилась с такой силой, что перехватило дыхание, подбородок приподняли, его лицо стремительно приблизилось, и губы пронзила острая боль: он впился в них без предупреждения.

— Ммм! — задыхаясь, она извивалась, пытаясь вырваться, но Син Цзыхань прижал её к стене так плотно, что ни на йоту не давал пошевелиться.

Чёрт!

Он целовал её яростно, почти жестоко — будто собирался проглотить целиком. От этого безумного напора Тун Лоси стало по-настоящему страшно.

Лишь когда она начала задыхаться, Син Цзыхань наконец отпустил её губы, но хватку не ослабил. Он всё так же нависал над ней, пристально глядя в глаза, продолжая удерживать её подбородок.

— Оказывается, ты такая вкусная, — усмехнулся он. — Неудивительно, что дядя Син так в тебя влюбился. Тун Лоси, твоё время расплачиваться только начинается. Пока я не отпущу тебя — тебе никуда не деться.

Тун Лоси вспыхнула от ярости. Что он этим хотел сказать? Он ведь знал о её отношениях с Син Мояо! Неужели всё это — месть за то, что она когда-то скрывала от него связь с дядей?

— Не перегибай палку! — сдерживая бушующие эмоции, она холодно и твёрдо уставилась на него. — Если я не ошибаюсь, ты сам однажды сказал, что у тебя есть любимая.

Сейчас ей оставалось только сохранять хладнокровие. Прямое противостояние с Син Цзыханем принесёт лишь вред.

— Да, но это было раньше, — он холодно усмехнулся. — А сейчас… сейчас ты одна меня интересуешь.

— Мне нравится Син Мояо, — прямо и без обиняков заявила Тун Лоси.

Глаза Син Цзыханя мгновенно заледенели. Его взгляд, пронизанный ледяными осколками, пронзил её насквозь, а исходящая от него аура стала ещё ледянее — казалось, он вот-вот заморозит её насмерть.

— Ну и что с того? — презрительно фыркнул он. — Всё равно мы когда-то были помолвлены, а чем всё закончилось? Да и ты с дядей Сином ещё даже не дошли до помолвки. Откуда тебе знать, что у вас всё сложится?

Тун Лоси не нашлась что ответить. Действительно, она не могла дать гарантий.

— Думаешь, так просто стать моей будущей тётей? — насмешливо бросил Син Цзыхань, и в его глазах мелькнула злобная ирония.

У Тун Лоси по спине пробежал холодок. Ей показалось, будто он знает нечто такое, о чём она даже не подозревает…

Подавив нарастающую тревогу, она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, пытаясь взять себя в руки.

— В любом случае, отпусти меня сейчас же. Я всё ещё девушка твоего дяди.

— Ха… — он холодно рассмеялся. — Тун Лоси, раз я принял решение, даже если ты прикроешься дядей Сином, это не поможет.

Он наклонился к её уху и прошептал так тихо, что каждое слово заставляло её сердце замирать:

— Раз уж ты так уверена в своих подозрениях, я, пожалуй, должен оправдать их.

— Что ты задумал? — напряжённо спросила она.

Син Цзыхань не ответил. Он лишь молча подошёл к ней, резко обхватил плечи — так крепко, что вырваться было невозможно — и повёл к двери.

Пока Тун Лоси не успела его остановить, они уже оказались под вспышками фотокамер!

Журналисты, ещё секунду назад сидевшие на полу, мгновенно ожили, словно голодные волки, и ринулись к ним, сверкая глазами.

— Мистер Син, знает ли мистер Син об этом?

— Мисс Тун, вы что, встречаетесь с двумя мужчинами сразу?

— …

Острые вопросы сыпались на неё, как град. Тун Лоси нахмурилась, чувствуя, как тяжёлая рука на её плече давит, будто каменная глыба.

— Господа, — раздался холодный, уверенный голос Син Цзыханя, и все мгновенно замолкли, уставившись на него.

— Прошу вас проявить уважение к даме и не задавать неприличных вопросов, — продолжил он. — Что мы делали внутри — не ваше дело.

При этом он многозначительно взглянул на Тун Лоси, которая стояла, опустив голову. Этот взгляд мгновенно навёл всех журналистов на одну и ту же мысль.

Тун Лоси стиснула зубы, едва сдерживая ярость. Син Цзыхань нарочно подталкивал их к самым грязным домыслам!

— Так что, господа, — он слегка усмехнулся, — думаю, вы уже получили достаточно материала для сегодняшних новостей. Позвольте нам пройти.

Эта улыбка, столь редкая для обычно ледяного Син Цзыханя, лишь укрепила подозрения репортёров: «Видимо, только что хорошо провёл время с этой девушкой! Иначе откуда такой приподнятый настрой?»

Син Цзыхань, не дожидаясь возражений, взял Тун Лоси за руку и повёл прочь. В лифт никто не последовал.

— Ты нарочно это сделал! — обвинила она его, как только двери лифта закрылись. — Зачем ты так сказал?!

— Что именно? — пожал он плечами. — Я лишь сказал, что не стану комментировать. А что они себе вообразят — разве я могу контролировать?

Чёрт!

Тун Лоси впервые по-настоящему поняла: Син Цзыхань — наглец!

Увидев её бессильную ярость, он внутренне ликовал. Да, он специально дал повод для слухов. Кто вообще думал, что с ним можно так легко играть?

Они вышли из лифта и направились к выходу из отеля. Тун Лоси, не глядя на него, свернула в сторону, явно не собираясь садиться в его машину.

— Куда ты? — окликнул он её.

Она проигнорировала его. Сейчас ей не хотелось видеть его лицо.

Син Цзыхань помолчал, глядя ей вслед, и вдруг подумал: «Неужели я переборщил?»

Он сел в машину, подъехал к ней и опустил стекло.

— Садись!

Тун Лоси сделала вид, что не слышит, и продолжила идти, холодная, как лёд.

Син Цзыхань разозлился.

— Раз так хочется гулять пешком — гуляй! — бросил он и резко тронулся с места, оставив её одну.

Тун Лоси остановилась и уставилась на удаляющийся автомобиль. Ну и что? Машина — не показатель!

Она подняла руку, и вскоре остановилось такси. Она села и уехала.

Вернувшись в корпорацию «Син», она с тревогой вошла в административный отдел. Внутри царила странная атмосфера: сотрудники мгновенно отводили глаза, но тут же косились на неё за спиной.

Тун Лоси подошла к Ань Ю и тихо спросила:

— Ю, что случилось?

Ань Ю обернулась и, увидев её, встревоженно заговорила:

— Лоси, ты наконец вернулась!

— В чём дело?

Предчувствие беды усилилось.

Ань Ю осторожно кивнула в сторону кабинета менеджера:

— Менеджер Фэн сказала, что как только ты вернёшься — сразу зайди к ней. Наверное, ничего хорошего… Весь день все знают, что тебя увёл мистер Син…

Тун Лоси слегка нахмурилась.

— Поняла, — кивнула она и направилась к кабинету.

— Лоси, будь осторожна! — Ань Ю схватила её за руку, переживая.

Тун Лоси улыбнулась. Ань Ю, наверное, думала, что она сейчас пойдёт драться или её ударят?

— Не волнуйся, — успокоила она подругу, похлопав по руке. — Она ничего со мной не сделает. Максимум — отругает.

Она подошла к двери кабинета менеджера и постучала.

Как только Тун Лоси скрылась внутри, за её спиной тут же завязался шёпот.

В кабинете царила напряжённая тишина.

Тун Лоси осторожно встала перед столом.

— Менеджер Фэн.

Фэн Цзинчжи подняла глаза, пронзительно уставилась на неё, отложила ручку, откинулась на спинку кресла и скрестила руки на груди.

— О, это кто же пожаловал? — насмешливо протянула она. — Неужто наша мисс Тун? Вернулись?

Её тон был настолько язвительным, что Тун Лоси почувствовала себя неловко.

— Простите, менеджер Фэн. Я виновата. В следующий раз буду внимательнее.

— Виновата? — Фэн Цзинчжи резко встала, громко хлопнув ладонью по столу. — Тун Лоси! Если ты считаешь это место своей игровой площадкой, лучше сразу увольняйся! Или хотя бы уходи из моего отдела! Думаешь, раз ты подружка президента и мистера Сина, можешь тут делать всё, что вздумается? Извини, но ты ошиблась адресом! В других отделах, может, и будут тебе льстить, как богине, но у меня — ни за что! Так что выбирай: либо уходи, либо…

Тун Лоси сжала губы. Она и так уже вызывала пересуды, попав сюда без собеседования. Любая её ошибка теперь раздувалась до небес. А уж эта женщина, тайно влюблённая в Син Мояо, точно не собиралась с ней церемониться!

— Простите, менеджер Фэн, — упрямо ответила она. — Я не уйду. Наказывайте меня, как сочтёте нужным!

— О, не смеши! — презрительно фыркнула Фэн Цзинчжи. — Боюсь, если я тебя накажу, ты тут же пожалуешься президенту, и мне конец!

Тун Лоси нахмурилась. Больше терпеть было невозможно. Она подняла голову и прямо посмотрела в глаза менеджеру.

— Да, я попала сюда без экзамена, но это не значит, что я бесполезна или торможу работу отдела! И уж точно я не стану жаловаться за мою спину — это подло!

— Кто его знает, — холодно усмехнулась Фэн Цзинчжи.

Тун Лоси закипела. Как с ней можно так разговаривать!

— Тогда скажите прямо: чего вы от меня хотите?

— Раз уж ты сама просишь наказания и не уходишь, даже когда просят… — Фэн Цзинчжи кивнула на груду бумаг на столе. — Сегодня всю работу стажёров делаешь ты. И проверяешь все данные в этих файлах. Завтра утром хочу видеть результат.

Тун Лоси широко раскрыла глаза. Стопка документов была выше её роста!

— Проблемы есть?

Она стиснула зубы. Чтобы доказать, что не слабак:

— Нет! Проблем нет!

— Раз нет, чего стоишь?! — рявкнула Фэн Цзинчжи, заставив Тун Лоси заложить уши. — Бери и выноси!

— Сейчас! — Тун Лоси поспешила к столу и с трудом подняла огромную стопку папок, полностью закрывавшую ей обзор.

Пошатываясь, она добралась до двери и уже потянулась за ручку, как вдруг сзади снова раздался голос менеджера.

http://bllate.org/book/2618/286990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода