×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всю работу ты должна выполнить сама. Если я хоть раз узнаю, что ты воспользовалась чьей-то помощью, можешь даже не возвращаться.

Тун Лоси на мгновение замерла, крепко стиснула губы и тихо ответила:

— Поняла.

Разве Фэн Цзинчжи не хочет её наказать? Разве он не пытается её поддеть? Но Тун Лоси была именно такой упрямой: чем сильнее её давят, тем меньше она готова сдаваться!

Фэн Цзинчжи медленно опустился обратно в кресло, скрестил ноги и сложил руки на груди, не отрывая взгляда от Тун Лоси, которая, пошатываясь, добралась до своего рабочего места.

Идеально: её стол находился прямо в поле зрения Фэн Цзинчжи, так что ему стоило лишь поднять глаза — и он сразу увидит её.

Легко устроиться через связи, но остаться здесь — совсем другое дело.

Тун Лоси!

Она бросила на стол груду папок и тут же рухнула от усталости. Не давая себе ни минуты отдыха, она тут же развернулась и принялась собирать задания у других стажёров — всё это она должна была сделать сама.

Стажёры сочувствующе смотрели на неё: не отдать — стыдно, а отдать — тоже неловко. Положение было непростое.

Ань Ю подошла к ней:

— Лоси, ты точно справишься одна? Может, я помогу?

Ведь они были в одной группе, почти ровесницы, и между ними давно возникла особая близость — они невольно стали подругами.

Тун Лоси покачала головой, продолжая собирать папки:

— Нет-нет, если Злой Дух Фэн увидит, тебе тоже достанется. Не переживай, я быстро управлюсь.

Ань Ю тревожилась: хотела помочь, но не могла — это чувство было крайне неприятным.

Тун Лоси обернулась и увидела её обеспокоенный взгляд. Она широко улыбнулась, решительно и бодро:

— Не хмурься! Мне и так достаточно твоей поддержки. Поверь, я справлюсь! Я просто покажу им, что те, кто пришёл через связи, вовсе не обязательно бездарны и неспособны работать!

Вот такая она упрямая.

— Ты правда…

— Всё в порядке, иди домой. Уже пора.

С этими словами Тун Лоси собрала все папки и вернулась к своему столу. Маленький прямоугольный столик уже был завален папками до краёв — свободного места почти не осталось.

Она села, глубоко вздохнула несколько раз, собралась с мыслями и погрузилась в работу.

Поскольку уже наступило время ухода, сотрудники один за другим покидали офис.

Под уговоры и утешения Тун Лоси Ань Ю тоже ушла домой.

Из кабинета напротив распахнулась дверь — вышел Фэн Цзинчжи. Он собирался уезжать, но, проходя мимо стола Тун Лоси, остановился.

— По крайней мере, умна — не стала просить помощи. Но чтобы стать настоящим профессионалом, тебе придётся пройти через подобное. Я просто ускоряю твоё обучение. Работай усердно. Завтра утром проверю результат.

Тун Лоси стиснула зубы и выдавила улыбку:

— Благодарю вас за доверие, менеджер!

Фэн Цзинчжи гордо поднял подбородок, не глядя ни на кого, накинул на плечи пиджак и, словно королева, удалился. В офисе осталась только Тун Лоси. Тишина нарушалась лишь её дыханием.

Тун Лоси глубоко вдохнула. Чёрт побери, этот Злой Дух Фэн! По его логике, ей ещё и благодарить его надо? Ясное дело — это наказание, но он называет это «обучением»! Ха…

Она покачала головой, отбросив лишние мысли, и снова склонилась над работой.

Син Цзыхань вышел из кабинета, не спеша засунул руки в карманы и направился к лифту. Когда он уже собирался нажать кнопку подземного паркинга, его палец замер в воздухе — и, словно по наитию, он нажал на десятый этаж.

Да, ему просто захотелось проверить — вернулась ли та женщина.

На десятом этаже свет был выключен. Син Цзыхань усмехнулся про себя: «Да я, наверное, сошёл с ума. Сейчас ведь уже поздно, на улице ночь — здесь никого нет».

Он развернулся, чтобы уйти, но в этот момент услышал лёгкий звук — «плюх».

Он замер, слегка нахмурившись, и тихо двинулся обратно.

Неужели здесь кто-то остался?

Он осторожно прошёл по коридору и увидел слабый свет настольной лампы. Значит, кто-то действительно здесь. Но он не ожидал увидеть…

Он остановился в проходе между рядами столов и увидел женщину, склонившуюся над столом.

Это оказалась Тун Лоси.

Его взгляд опустился ниже — на пол упала папка. Видимо, именно этот звук он и услышал.

Син Цзыхань слегка нахмурился. Что происходит? Почему она до сих пор не ушла домой? И сколько же тут папок!

Он невольно стал двигаться ещё тише, подошёл к ней и бросил взгляд на экран — она сверяла данные. А по объёму работы было ясно: за одну ночь не управиться! Тем более что она уже уснула…

В глазах Син Цзыханя мелькнула тень размышлений. Он слегка нахмурился, затем наклонился и осторожно поднял Тун Лоси с кресла, переложил её на соседнее и укрыл своим пиджаком.

Сам же уселся на её место, расстегнул манжеты рубашки, закатал рукава, обнажив сильные, соблазнительные предплечья, и погрузился в работу.

Тун Лоси спала беспокойно. Ей приснилось, будто её тело взлетело в небо, а потом мягко опустилось — и с тех пор она спала спокойно и сладко.

Её разбудил настойчивый звонок телефона. Во сне она нахмурилась, раздражённо пошевелилась… и забыла, что спала, склонившись над столом.

— Ай! — во сне она перевернулась, и Тун Лоси с грохотом рухнула на пол.

Боль в руке мгновенно привела её в себя. Оглядевшись, она поняла: она всё ещё в офисе, а только что упала со стула.

Телефон продолжал звонить. Прижимая ушибленную руку, она быстро вскочила и села обратно. Но тут же удивилась.

Если она не ошибается, до того как заснуть, её стол был завален хаотичной грудой бумаг, а на экране открыт Excel с таблицей данных. А теперь папки аккуратно сложены, а на экране — рабочий стол.

Э-э…

Звонок снова взвизгнул, вернув её к реальности. Она поспешно ответила:

— Алло?

— Где ты? Почему ещё не дома? — в трубке прозвучал обеспокоенный голос Син Мояо.

— Я уснула в офисе, сейчас выезжаю, — Тун Лоси взглянула на часы в правом нижнем углу экрана — уже час ночи!

Как она могла проспать до такого времени? Чёрт!

Сегодня Син Мояо уехал с работы раньше из-за инспекции проекта и перед уходом велел ей быть осторожной и не задерживаться. Но когда он вернулся домой, её там не оказалось!

Он набрал ей двадцать-тридцать раз — без ответа. Он уже собирался звонить в полицию!

— Сиди на месте, я заеду за тобой, — тон Син Мояо был резким и холодным. Тун Лоси сразу поняла: он зол.

Она надула губы, положила трубку и оглядела стол, потом компьютер. Заметив свёрнутое окно, она кликнула по нему.

«Вся проверка завершена».

Тун Лоси ещё больше удивилась. Кто же это? Сделал доброе дело и не оставил имени?

Она оглядела стопку папок — всё сделано?! Кто же этот человек, такой волшебный?!

Она искренне благодарила его в душе!

Оказывается, можно уснуть и проснуться с помощью таинственного благодетеля! И раз она сама никого не просила, значит, не нарушила условий Фэн Цзинчжи!

С этими мыслями она ещё больше возблагодарила неизвестного спасителя и гадала, кто же он.

Син Мояо стремительно ворвался на десятый этаж как раз в тот момент, когда Тун Лоси, закинув сумочку на плечо, выходила из офиса.

Они встретились в коридоре. Син Мояо, запыхавшись, схватил её за руку:

— Ты первая, кто умудрился уснуть в офисе!

Тун Лоси смущённо высунула язык. Конечно, она не скажет ему, что её наказали и она просто хотела немного отдохнуть.

— Ах, наверное, просто не привыкла к первому дню на работе, устала. Ничего страшного! Пойдём домой.

Она обняла его руку и потянула к лифту.

Син Мояо косо на неё взглянул. Он чуть с ума не сошёл от тревоги, а она ведёт себя, будто ничего не случилось.

Эта женщина!!

В лифте Син Мояо пристально посмотрел на неё:

— Ты правда просто устала и уснула? Никто не издевался над тобой, не навалил лишней работы?

Ого-го!

Тун Лоси мысленно ахнула: не зря же он столько лет в бизнесе — сразу угадал!

— Нет-нет, все очень вежливы благодаря вам. Никто не обижает! — весело ответила она.

Син Мояо долго и пристально смотрел на неё, заставляя её фальшивую улыбку дрожать на грани срыва.

— Если кто-то будет тебя обижать — сразу скажи мне. Поняла?

Он притянул её к себе, согревая своим теплом. Ведь сейчас глубокая ночь, а она всё ещё в той же лёгкой одежде — на улице точно замёрзнет.

Перед выходом из лифта Син Мояо снял пиджак и накинул ей на плечи.

Когда «Бентли» Син Мояо скрылся за поворотом, машина, стоявшая в тени напротив здания корпорации «Син», медленно тронулась с места.

На следующее утро Тун Лоси, как обычно, приехала на работу вместе с Син Мояо. У поворота перед зданием корпорации она вышла и пошла пешком.

Сияя и приветливо улыбаясь, она вошла в офис и начала здороваться со всеми. Но заметила: коллеги смотрели на неё странно.

Когда она подходила и здоровалась, они неловко молчали. А стоило ей пройти мимо — тут же собирались в кучки и шептались за её спиной.

Тун Лоси нахмурилась. Что происходит? С самого входа она чувствовала неладное.

Она замедлила шаг, опустила голову и вернулась к своему столу. Едва она села, как к ней подбежала Ань Ю.

— Лоси, ты видела новости?

Тун Лоси удивилась:

— Какие новости?

Ань Ю в волнении расстелила перед ней газету:

— Вот! Вчерашние светские новости — про тебя и молодого господина Сина в отеле! Ещё и в газете напечатали…

Тун Лоси широко раскрыла глаза и схватила газету.

Чёрт, какой же бредовый заголовок!

«Молодой господин Син Цзыхань и его бывшая невеста, мисс Тун Лоси, провели ночь в отеле. Син Мояо, генеральный директор, вы в курсе?»

Сама статья читать не поднималась — одни домыслы и выдумки. Писали, будто они в номере делали то-то и то-то, будто лично всё видели!

Более того, «зоркие» наблюдатели заметили: одежда Син Цзыханя до входа в отель и после выхода из него была разной! Это якобы «подтверждало», что в номере они занимались… чем-то непристойным!

Блин!

Тун Лоси читала и злилась всё больше. Какая чушь!

Теперь ей стало ясно, почему все смотрели на неё с таким осуждением. Наверняка многие за её спиной называли её распутницей — ведь она сразу же встала поперёк дороги поклонницам и Син Цзыханя, и Син Мояо!

Тун Лоси в ярости хлопнула газетой по столу и резко вскочила.

— Лоси, куда ты? — испугалась Ань Ю.

Глаза Тун Лоси пылали:

— Иду к Син Цзыханю — пусть опровергнёт эту клевету!

Этот мужчина вчера специально говорил так двусмысленно, чтобы журналисты написали подобную ерунду! Хотя на самом деле в номере отеля между ними ничего не было!

Ань Ю тревожно смотрела, как Тун Лоси бросилась к выходу.

— Стой! — раздался за спиной ледяной, властный голос Злого Духа Фэн.

Тун Лоси мгновенно замерла. Ей даже показалось, что вокруг уже слышны насмешливые шёпоты зрителей!

— Куда собралась? Думаешь, рабочее время — твоё личное расписание? — холодно фыркнул Фэн Цзинчжи. — Ты выполнила вчерашнее задание?

Тун Лоси стиснула зубы. Ладно, с Син Цзыханем разберусь потом!

Она вернулась к своему столу:

— Выполнила. Всё проверено.

В офисе раздался ропот удивления: неужели она одна за ночь проверила столько папок? Невозможно!

Тун Лоси гордо выпрямила спину, позволяя им шептаться за спиной. Ведь с самого начала она знала: её путь в корпорацию «Син» будет таким.

Фэн Цзинчжи взял одну папку, пробежал глазами и с грохотом швырнул обратно на стол. Он опустил глаза на Тун Лоси, стоявшую гораздо ниже его ростом.

— Ань Ю, отнеси все эти папки и выброси.

Все в офисе изумились.

Тун Лоси в шоке подняла на него взгляд, встретив презрительный, высокомерный взгляд Фэн Цзинчжи:

— Разве менеджер Фэн не сказал, что это срочно?

Если бы не срочно, зачем заставлять её делать всё за одну ночь…

— Кто тебе сказал, что это срочно? — Фэн Цзинчжи скрестил руки на груди. На каблуках он был значительно выше и теперь смотрел на неё сверху вниз, полный превосходства.

Уголки его губ изогнулись в усмешке:

— Это всё — уже использованные, ненужные документы. Спасибо за труды, Тун Лоси.

http://bllate.org/book/2618/286991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода