× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он встал, подошёл к ней и сел рядом. Взяв из её рук миску с палочками, зачерпнул ложкой немного каши, дунул на неё и поднёс ко рту девушки.

— Открой рот.

Тун Лоси опустила глаза на ложку, но не шевельнулась.

— Что упрямишься? Сначала поешь! Или хочешь повторить всё это ещё разок, чтобы измотать себя?

Она резко подняла взгляд и уставилась на него. Между ними повисла напряжённая тишина, будто по воздуху проскакивали искры.

— Ты уже получил то, что хотел. Можешь теперь отпустить меня?

Это были первые слова, которые она сказала ему. И каждый раз — одно и то же: «Отпусти меня!»

Лицо Син Мояо потемнело. Вся мягкость, что ещё мгновение назад играла в его чертах, исчезла без следа. Он сжал миску и ложку так, что костяшки пальцев побелели.

С гневом швырнув ложку обратно в миску, он пристально посмотрел на неё:

— Хочешь повторить ещё раз?

В её глазах мелькнул страх.

— Син Мояо, мне не до игр. Отпусти меня. Ты же знаешь, я не девственница. Так что считай, что я удовлетворила твои желания. Доволен? Отпусти меня.

Кулаки Син Мояо сжались так, будто он хотел врезать ей прямо в это милое личико — за то, как она унижает саму себя!

— Тун Лоси, ты просто великолепна, — произнёс он с ледяной усмешкой и встал.

— То, что я хочу, далеко не ограничивается этим. Запомни, Тун Лоси: я никогда тебя не отпущу. Никогда!

Он поднял её подбородок, заставляя смотреть ему в глаза. Его ослепительная улыбка вспыхнула внезапно — ошеломляющая, прекрасная, но в ней сквозила леденящая душу опасность.

Тун Лоси невольно задрожала.

— А что до твоей первой ночи… Мне всё равно, кто был тот человек. Но если я его найду — разотру в прах!

Его улыбка стала ещё ярче, ослепительной, но в ней чувствовалась зловещая угроза.

— И ещё: раз ты теперь моя, береги своё тело. И… — он ткнул пальцем ей в левую сторону груди, — своё сердце.

— Если я хоть раз увижу, что ты нарушила мои условия, я немедленно обнародую нашу связь. Подумай, каково будет твоему жениху, когда он узнает правду. Подумай, каково тебе будет жить в семье Тун… Ццц…

С этими словами он отпустил её и вышел, хлопнув дверью так, что в доме воцарилась зловещая тишина.

Тун Лоси даже дышать боялась — ей казалось, что каждый вдох может стать последним.

Что он вообще задумал, этот Син Мояо?!

Она так и не могла понять этого человека. Ведь их связь невозможна — зачем же он так упрямо цепляется?

Опустив глаза, она увидела перед собой миску с кашей. Гнев вспыхнул в ней, и она со всей силы швырнула её на пол.

— Ааааа!

Она закричала, словно пытаясь вырваться из невидимой клетки, которая душила её страхом и отчаянием.

Выпустив пар, она без сил опустилась на стол, спрятав лицо в предплечья. Плечи её судорожно вздрагивали — сначала она плакала молча, потом рыдания стали громкими и безудержными.

Тун Лоси чувствовала, как будто её разрывает от обиды.

Син Мояо не ушёл далеко. Он стоял за дверью и слушал её плач. Каждый всхлип, будто невидимая рука, сжимал его сердце — и там было больно.

Простояв так долго, он наконец ушёл, лицо его было мрачным.

«Надо выяснить, кто этот мерзавец, отнявший у неё невинность. Обязательно найду — и разотру в прах!»

Тун Лоси целый день пролежала в постели, пропустив все занятия. Ли Фэньфэнь звонила ей снова и снова, спрашивая, что случилось.

Когда она наконец села на кровати, в доме стояла гнетущая тишина. С тех пор, как Син Мояо хлопнул дверью два дня назад, он больше не появлялся.

Тун Лоси вздохнула.

«Лучше бы ты никогда не возвращался!»

Она пошевелилась, проверяя, не болит ли рана. К удивлению, боль почти прошла, и она медленно встала.

В зеркале ванной комнаты отражалась бледная, осунувшаяся девушка с опухшим лицом — словно призрак, бродящий среди живых.

Она крепко зажмурилась, пытаясь прогнать навязчивые образы, и резко плеснула себе в лицо холодной водой, чтобы прийти в себя.

Опершись на раковину, она тяжело дышала, а капли воды стекали с подбородка.

«Ну и что? Просто укусил меня эта собака Син Мояо! Я же не девственница — пусть хоть так ему станет противно! Успех!»

«Тун Лоси, не думай об этом. Не думай…»

Сделав несколько глубоких вдохов, она вышла из дома.

По пути к учебному корпусу ей показалось, что все смотрят на неё. Может, изменилась походка?

Говорят, после первой ночи походка женщины меняется — и окружающие это замечают.

От этой мысли ей стало стыдно, и она опустила голову, ускоряя шаг.

Бум! Она врезалась в кого-то, и книги рассыпались по земле.

— Извините, простите! — заторопилась она, подбирая книги одну за другой.

Когда она потянулась за последней, чья-то мужская рука с тонкими, но сильными пальцами опередила её и протянула книгу.

Тун Лоси замерла, потом холодно взяла книгу, не поднимая глаз.

— Спасибо, — бросила она и попыталась обойти его.

— Эй, разве это не студентка Тун?

Она мысленно выругалась и неохотно обернулась. Рядом с этим зверем Син Мояо стоял ректор.

— Здравствуйте, ректор.

— Здравствуй, здравствуй! — улыбнулся тот. — Куда так спешишь, что даже не смотришь под ноги?

Тун Лоси смутилась — ректор намекал, что она шла, опустив голову, и не поздоровалась.

— Иду на пару, — тихо ответила она.

Мужчина в центре группы всё это время молчал, но его пристальный взгляд жёг её кожу, заставляя чувствовать себя крайне некомфортно.

— Пора на занятия, — кивнул ректор, но вдруг сменил тему. — Кстати, господин Син завершает свою работу преподавателем в нашем университете раньше срока. Сегодня вечером в отеле «Цзюнььюэ» состоится прощальный ужин. Тун Лоси, как его ассистентка, ты обязательно должна присутствовать.

— Ректор, может, мне не обязательно… — заныла она.

Она не смотрела на Син Мояо — даже краем глаза.

— Как так? Ты не можешь не прийти! Школа хочет поблагодарить тебя за самоотверженную работу в течение этого месяца. Обязательно приходи!

От такого энтузиазма отказаться было невозможно.

— Хорошо, ректор. Я приду вовремя, — сдалась она и ушла.

Син Мояо стоял посреди группы, засунув руки в карманы. Его фигура выделялась среди остальных, словно он был выше всех по статусу. Повернув голову, он проводил взглядом её уходящую спину. Она шла медленно, и, казалось, ей всё ещё было неприятно.

Брови Син Мояо слегка нахмурились. Он уже остыл, и теперь, видя её состояние, почувствовал тревогу.

Но эта маленькая злюка всё ещё злилась — даже не взглянула на него, будто он был для неё воздухом. Это его разозлило!

Ректор, наблюдая за выражением лица Син Мояо, утвердился в своём подозрении: «Господин Син явно неравнодушен к этой девушке…»

Вечером Тун Лоси пришла в отель «Цзюнььюэ». У входа её остановили — и в тот же миг она увидела за спиной Син Мояо.

Он будто не заметил её и прошёл мимо. Она с тоской смотрела, как он уходит.

Но у самых дверей он вдруг остановился:

— Иди за мной!

Она моргнула и быстро последовала за ним.

Она шла следом, чувствуя мощную ауру, исходящую от него — безмолвную, но подавляющую, словно царственное величие.

Они вошли в номер одновременно, и ректор удивлённо приподнял брови.

За ужином Тун Лоси сидела в углу и молча ела, пока остальные за столом льстили тому лживому, холодному мужчине посреди.

Вдруг ректор поднял бокал, и один за другим все начали чокаться с ней, ссылаясь на одну и ту же причину: «Благодарим за вклад в развитие университета!»

Тун Лоси растерялась. Отказаться нельзя, но она же быстро пьянеет…

Невольно её взгляд скользнул к Син Мояо. Он спокойно держал бокал в одной руке, а другой — будто случайно — касался чего-то под столом. Выглядел так, будто всё происходящее его совершенно не касается!

Она злобно сверкнула глазами, но всё же поднялась и выпила все предложенные бокалы.

После двух бокалов голова уже кружилась, а тут ей налили почти восемь!

Мир перед глазами расплылся, звуки стали глухими, и она еле держалась на ногах.

Едва сев, она услышала:

— Лоси, осталось выпить за господина Сина. Поблагодари его за заботу в эти дни.

Голова у неё гудела, уши звенели, мыслей не было. Она встала, подняла бокал и, запинаясь, произнесла:

— Господин Син, я за вас! Спасибо за заботу… И пусть вы станете ещё красивее — до такой степени, что женщинам вы будете не по зубам, а мужчины сами побегут за вами!

«Блин! Что я несу?!»

Ректор мгновенно вспотел и бросил взгляд на Син Мояо. Тот лишь улыбался — спокойно, загадочно, без тени эмоций.

— Господин Син, простите, Лоси просто пьяна, — поспешил оправдать он.

— Я понимаю. Мне не на что обижаться… — ответил Син Мояо.

Он наблюдал, как Тун Лоси решительно опрокинула последний бокал и с силой поставила его на стол. Сам же лишь отхлебнул из своего.

— Думаю, она пьяна. На сегодня хватит. Встретимся в другой раз.

— Конечно, конечно! — обрадовался ректор.

Все, будто не замечая лежащую на столе Тун Лоси, быстро разошлись. В номере остались только она и Син Мояо с непроницаемым взглядом.

Он долго сидел, молча глядя на неё. Пока она не зашевелилась, согнулась и начала тошнить.

Тогда он встал и подошёл к ней. Наклонившись, он осторожно похлопал её по спине.

Живот Тун Лоси горел изнутри, всё внутри бурлило и переворачивалось. Тошнота подступала к горлу, и она не выдержала — начала рвать.

— Бле… Бле…

Она рвала долго, пока не почувствовала облегчение. Мутными глазами она увидела перед собой аккуратно сложенное белое полотенце. Дрожащей рукой она взяла его и бездумно вытерла лицо.

Постепенно зрение прояснилось.

Син Мояо молча стоял рядом, наблюдая, как она шатаясь поднимается и смотрит на него.

Щёки её пылали, глаза блестели от алкоголя, взгляд был растерянным, но в нём читалась детская наивность. Вот какая она, когда пьяна.

— Син Мояо, урод! — вдруг выкрикнула она, тыча в него пальцем.

Он нахмурился, внимательно изучил её и понял: она действительно пьяна. Лёгкая усмешка тронула его губы. Даже в таком состоянии не забыла его ругать. Наверное, очень ненавидит.

Он схватил её руку и притянул к себе.

Она вдохнула знакомый аромат мяты и, хоть и находилась в тумане, мгновенно отреагировала на него.

— Отвали! Ты такой же мерзавец, как и Син Мояо! Злой, злой!

Она попыталась оттолкнуть его, но её тело было мягким и безвольным — она просто упала ему на грудь.

Син Мояо молча обнял её и легко поднял.

— Злой, злой! Ненавижу его! — бормотала она.

Он лишь вздохнул и вынес её из номера.

По дороге домой Тун Лоси не замолкала ни на секунду!

Син Мояо с ужасом понял: когда она пьяна, она не просто болтает — она бесконечно что-то тараторит сама с собой!

И всё это время она ругала его!

— Твою мать, Син Мояо! Чтоб ты до конца жизни один прожил и только с пятью пальцами развлекался!

— Сдохни, ублюдок! Фальшивый зверь!

— … — Син Мояо уже думал остановиться и хорошенько отшлёпать эту маленькую нахалку!

http://bllate.org/book/2618/286945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода