× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Кэсинь смотрела, как Син Цзыхань шаг за шагом приближается к ней. Его стройная фигура, черты лица, в которых сочетались благородство и суровость, выразительные брови, будто вырезанные резцом, и ледяная, почти нечеловеческая холодность — всё это почти лишало её рассудка.

Взгляд её становился всё более мутным, всё более распутным, движения — всё более вызывающими.

Син Цзыхань остановился перед ней и приподнял подбородок двумя пальцами.

— Ещё даже не дав тебе лекарства, ты уже так развратно себя ведёшь. А если я дам тебе зелье, тебя не утолят и десять мужчин, шлюха.

— Дай… дай скорее… — прошептала Тун Кэсинь, уже не в силах сдерживать нетерпение.

Син Цзыхань кивнул, открыл маленький флакон, одной рукой резко запрокинул ей голову, а другой вылил всё содержимое прямо в рот.

Он смотрел, как она глотает — глоток за глотком, с жадностью, будто пытаясь утолить неутолимую жажду.

Бросив флакон на пол, он отступил в сторону и стал наблюдать, как она сходит с ума.

Тело её начало жечь изнутри. Кожа покраснела, по всему телу разлилась томительная пустота, требующая наполнения, требующая, чтобы её жестоко и полностью удовлетворили.

Тун Кэсинь извивалась в муках, рыдая и глядя на Син Цзыханя волчьим взглядом. Она рвалась освободиться от верёвок и броситься к нему, но была беспомощна — связана по рукам и ногам, могла лишь смотреть на него.

Ей было так жарко… Так хотелось… Хотелось всего от Син Цзыханя — его рук, его тела, его…

— Зятёк… зятёк, мне так плохо…

— Плохо? — Син Цзыхань вдруг изменился в лице и холодно фыркнул. — Этот процесс невероятно приятен. Наслаждайся!

С этими словами он развернулся и вышел, хлопнув дверью.

Тун Кэсинь широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Каждая клетка её тела кричала от жара и пустоты, но Син Цзыхань просто ушёл!

Он наказывал её — тем же самым способом, которым она сама когда-то поступала с другими!

Но ей уже некогда было думать. Жгучая пустота внутри выжигала её изнутри. На лбу выступил пот, и она готова была использовать что угодно, лишь бы хоть как-то утолить эту жажду! Хоть какого-нибудь мужчину!

— А-а-а!

Пронзительный, полный отчаяния крик Тун Кэсинь пронёсся по особняку, особенно чётко слышный в темноте. Но после крика никто не появился. Никому не было до неё дела.

Эта ночь для Тун Кэсинь стала жестокой, превратившись в адское мучение, о котором она не захотела бы вспоминать никогда.

На следующее утро Син Цзыхань, проспавший ночь в гостиной, позвал дядю Ван:

— Забери мусор из моей комнаты.

Дядя Ван, ничего не подозревая, взял мешок и метлу и поднялся наверх. Открыв дверь, он увидел Тун Кэсинь, лежащую на полу вместе со стулом.

— Ах, молодой господин! Мисс Тун потеряла сознание в вашей комнате!

Син Цзыхань моргнул, совершенно спокойно ответив:

— Я и имел в виду её, когда говорил «мусор». Просто уберите её оттуда.

Дядя Ван, конечно, не собирался выбрасывать девушку. Он аккуратно одел её и развязал верёвки.

В этот момент в дверях появился Син Мояо и, заглянув в комнату Син Цзыханя, покачал головой:

— Цзыхань, ты и правда жесток. Так поступать с хрупкой девушкой.

С этими словами он неспешно ушёл.

Дядя Ван отнёс без сознания Тун Кэсинь вниз и уложил её на диван в гостиной.

Тун Лоси спускалась по лестнице как раз в тот момент и увидела картину: двое одинаково красивых, но совершенно разных по духу мужчин сидели с одной стороны, а напротив них — бледная, с растрёпанными волосами и растрескавшимися губами Тун Кэсинь.

— Что с ней? — удивлённо спросила Тун Лоси.

Син Мояо лишь мягко улыбнулся и покачал головой.

Син Цзыхань бросил взгляд на Тун Лоси. Он знал: она отлично понимает, что вчера он увёл Тун Кэсинь. Эта женщина вовсе не так проста и невинна, как кажется — возможно, хитрее всех остальных.

— Дядя Ван, отвезите её в больницу, — сказал Син Мояо, скрестив ноги. — И сообщите семье Тун, чтобы забрали её.

Он сидел в утреннем солнечном свете, золотистые лучи окутывали его, придавая благородный, почти божественный вид.

Дядя Ван быстро увёз Тун Кэсинь, заодно забрав и её багаж. В доме остались только трое.

Днём Син Цзыхань получил звонок. Тун Лоси заметила, как его лицо потемнело, и поняла: звонок явно не от кого-то приятного.

После разговора Син Цзыхань сразу заявил, что ему срочно нужно уехать.

Тун Лоси, конечно, собиралась последовать за ним. Но…

— Дедушка велел вам остаться на три дня и две ночи. Если уедете так, он расстроится, — спокойно произнёс Син Мояо.

Син Цзыхань помолчал, явно колеблясь.

— Кажется, дедушка даже приставил кого-то следить… — добавил Син Мояо.

Син Цзыхань задумался.

— Я уезжаю сейчас. Тун Лоси, завтра возвращайся вместе с дядей.

Тун Лоси нахмурилась. Что же такого срочного, что Цзыханю нужно уезжать именно сегодня?

Не дожидаясь её ответа, Син Цзыхань уже вышел.

В гостиной остались только Тун Лоси и Син Мояо.

— Дедушка правда кого-то приставил? — спросила она, глядя на Син Мояо.

Тот пожал плечами:

— На такое он способен.

Тун Лоси помолчала, бросила на него недовольный взгляд и пошла наверх — ей нужно было выспаться, ведь прошлой ночью она почти не спала.

— Куда собралась? — спросил Син Мояо.

— Спать!

— Малышка Ло, разве не жаль тратить время на сон, оказавшись здесь? Пойдём, покатаю тебя.

Он встал и посмотрел на неё, стоявшую посреди лестницы.

— Спускайся.

Тун Лоси не хотела идти, но, встретившись с его настойчивым, властным взглядом, поняла: сопротивляться бесполезно. Неохотно она спустилась вниз.

Син Мояо с удовлетворением улыбнулся, наблюдая, как она медленно приближается, и взял её за руку, направляясь к выходу.

Тун Лоси вздрогнула и попыталась вырваться.

— Син Мояо, нельзя же так поступать! Если дядя Ван или тётя Ван увидят — что тогда?!

Син Мояо, будто не слыша, крепче сжал её руку и продолжил идти вперёд.

К счастью, по пути они никого не встретили.

Неизвестно откуда у Син Мояо появился велосипед. Он стоял, одной ногой упираясь в землю, другой — на педали. Даже такой простой жест выглядел ослепительно эффектно.

Он обернулся к ней и, слегка приподняв подбородок, сказал:

— Садись.

Тун Лоси посмотрела на потрёпанное седло. Ей что, садиться?

Син Мояо, заметив её колебания, спросил:

— Боишься, что уроню?

Честно говоря, Тун Лоси сомневалась: умеет ли человек, привыкший ездить только на машине, вообще держать равновесие на велосипеде?

Син Мояо, уловив её недоверие, слез с велосипеда, решительно подошёл к ней и усадил на заднее сиденье:

— Сиди спокойно!

Затем он легко вскочил на седло и тронулся с места.

Тун Лоси, потеряв равновесие, испуганно обхватила его за талию и прижалась к его спине — только так она чувствовала себя в безопасности.

Син Мояо почувствовал её напряжение, ощутил, как она прижалась к нему. Это ощущение зависимости доставляло странное удовольствие.

— Крепче держись! — крикнул он, и его голос, уносимый ветром, долетел до неё.

Она сильнее сжала руки.

Он быстро нажимал на педали, велосипед мчался вперёд, рассекая ветер.

Между двумя жёлтыми, золотистыми полями риса пролегала узкая деревенская дорога, и они беззаботно неслись по ней, свободные и счастливые.

Ветер развевал волосы Тун Лоси, в нос ударял знакомый, свежий аромат мяты с его тела. Она закрыла глаза, наслаждаясь этим мгновением — звуком ветра, запахом мяты, ощущением лёгкости.

Руки сами собой сжались крепче, а голова медленно опустилась ему на спину.

Никто не говорил ни слова. Каждый думал о своём. Так они доехали до места назначения.

Когда велосипед остановился, Тун Лоси открыла глаза и тут же отпустила его.

— Слезай, — сказал Син Мояо, слегка запыхавшись — всё-таки ехать так долго непросто.

Тун Лоси быстро спрыгнула на землю.

Син Мояо, спешившись, посмотрел на неё:

— Тебе бы поесть поменьше. Ты тяжёлая.

Тун Лоси почернела от злости! Да у него просто выносливость нулевая! Её вес абсолютно нормальный!

Син Мояо усмехнулся, прислонил велосипед к дереву и взял её за руку, ведя дальше.

Тун Лоси заметила, что они у подножия горы. Перед ними — небольшой холм, и Син Мояо неторопливо вёл её вперёд.

— Мы что, будем взбираться? — спросила она.

Син Мояо взглянул на неё:

— Устала?

Тун Лоси скривилась. Конечно, устала! Да и сил-то почти нет!

Син Мояо окинул взглядом ровную тропинку, потом — её недовольное лицо, отпустил её руку и вдруг наклонился.

— Что ты делаешь? — удивилась она.

— Забирайся. Понесу.

Тун Лоси покраснела, смущённо пробормотала:

— Нет, я сама пойду…

— Забирайся! — перебил он.

Её отказ был проигнорирован.

— Быстрее. Скоро стемнеет, — подгонял он.

Тун Лоси вздохнула и неохотно забралась ему на спину. Син Мояо обхватил её под ягодицы и легко поднялся.

Лицо Тун Лоси пылало. Она стеснялась, опустив голову ему на плечо.

— Ха, не говори мне, что сейчас краснеешь, — ласково похлопал он её по попе, будто утешая ребёнка.

Ей стало ещё неловче.

— Кто… кто сказал, что я краснею! — возмутилась она.

— Конечно, не ты, — ответил он с явной насмешкой.

Тун Лоси сердито уставилась на него.

— Куда мы идём? — спросила она.

Син Мояо шёл вперёд, не запыхавшись, будто несёт не девушку, а ребёнка.

— Увидишь сама.

После этого он замолчал, и Тун Лоси тоже не говорила, любуясь пейзажем. Вскоре она начала клевать носом.

Когда они добрались до поляны на вершине холма, Син Мояо остановился и тихо позвал:

— Малышка Ло? Лоси?

Ответа не последовало.

Он обернулся — она уже крепко спала, прижавшись лицом к его плечу.

Син Мояо нежно улыбнулся, осторожно опустил её и перехватил на руки. Устроившись на траве, он уложил её себе на колени, положив её голову себе на руку — будто отец, держащий на руках дочку.

— Спишь, как свинка… — пробормотал он.

Подняв глаза, он оглядел это знакомое место. Здесь все его тревоги и бремя постепенно растворялись. Это было его убежище, место, где он исцелял душу.

Он опустил взгляд на Тун Лоси, прижавшуюся к нему:

— Неблагодарное создание… Память у тебя совсем плохая. Я-то помню тебя, а ты меня забыла.

Лёгкий ветерок принёс свежесть травы. Тун Лоси медленно открыла глаза. Сон был таким сладким, что она провалилась в него всё глубже.

— Проснулась? — раздался рядом тёплый, слегка насмешливый голос.

Она нахмурилась и резко открыла глаза.

Перед ней был Син Мояо — необычайно красивый, с лёгкой улыбкой на губах и тёплым блеском в глазах.

Она вдруг осознала: она лежит у него на руках!

Тун Лоси быстро откатилась в сторону, отползла на другую часть поляны и, сидя спиной к нему, принялась поправлять волосы, делая вид, что ничего не произошло.

Син Мояо всё это время молча наблюдал за её растерянностью, с лёгкой усмешкой на лице.

— Зачем мы сюда пришли? — спросила она, стараясь говорить спокойно.

Син Мояо встал и, сделав шаг, сел рядом с ней.

— Разве это место тебе не знакомо?

Тун Лоси нахмурилась, огляделась, потом снова посмотрела на него.

Солнце уже клонилось к закату, небо окрасилось в оранжево-красные тона. Они сидели на холме, откуда открывался вид прямо на закат — панорама была великолепна.

Да… что-то знакомое.

— Глупышка! — Син Мояо потрепал её по волосам. — В А-сити разве нет такого же места?

Ах да!

Тун Лоси вспомнила: в А-сити действительно есть похожее место. Туда она часто ходила, чтобы выплеснуть эмоции!

http://bllate.org/book/2618/286938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода