× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Мояо крепко прижал Тун Лоси к себе, не обращая внимания на её слова. Ему сейчас жизненно необходимо было сохранять хладнокровие — иначе он не знал, не сорвётся ли с цепи и не сойдёт ли с ума.

Её обаяние оказалось слишком сильным. Давно он уже не чувствовал ничего подобного. С тех пор как произошло то событие, он жил в полном одиночестве, словно буддийский монах. И вот теперь эта девчонка одним своим присутствием легко пробудила в нём глубоко спрятанное желание и разрушила его железную волю.

Прошло неизвестно сколько времени, но Тун Лоси уже чувствовала, что тело её онемело, а ноги будто приросли к полу!

Она почувствовала, как давление на плечи постепенно ослабевает, и Син Мояо чуть пошевелился.

— Почему такая худая? Неудобно обнимать…

Ярость мгновенно вспыхнула в Тун Лоси — от пяток до макушки. Не раздумывая, она выпалила:

— Да как ты вообще посмел?! Я тебе разрешала обнимать меня? Самовольно хватаешь — и ещё недоволен?!

— Хе-хе…

И снова эта улыбка — с лёгкой ноткой нежности, снисходительности и тёплого смирения. От неё Тун Лоси каждый раз теряла голову!

— Ладно, ладно, это моя вина. Но, Сяо Ло, тебе правда нужно есть больше. Ты слишком худая. Если в будущем снова возникнет такая ситуация, тебе постоянно придётся проигрывать.

«Сяо Ло…»

От этого обращения сердце Тун Лоси, уже почти успокоившееся, снова забилось с бешеной силой. Кровь прилила к голове, и она почувствовала лёгкое головокружение. Она и вправду не понимала: в чём же магия этого мужчины, что раз за разом заставляет её терять рассудок?

— О, я занимаюсь тхэквондо, дзюдо и саньда. Хочешь попробовать прямо сейчас?

Тун Лоси ответила машинально.

Син Мояо удивлённо приподнял бровь. Он и не подозревал, что в этом хрупком теле скрывается столько боевых навыков.

В глубине души Тун Лоси горько усмехнулась: такие, как она, — без поддержки родителей и без парня, который бы защищал, — должны сами научиться постоять за себя. Кто ещё станет их защищать?

Мимолётная тень горечи в её глазах не ускользнула от внимательного взгляда Син Мояо. Его сердце сжалось от боли.

— Стань моей ассистенткой. Отныне я буду за тебя заступаться. Согласна, Сяо Ло?

— Почему? — Тун Лоси пристально посмотрела ему в глаза. — Думаю, господин Син прекрасно знает о моих отношениях с Син Цзыханем. Я хочу понять: чего вы хотите добиться от меня?

— Я знаю, что вы с ним — двое молодых людей, которых насильно свели вместе, и вы друг друга не выносите. А чего я хочу от тебя… как ты думаешь?

Тун Лоси терпеть не могла это ощущение неопределённости и неуверенности.

— Господин Син, я всего лишь обычная студентка. На мне нет ничего, что вам нужно. Поэтому у меня есть полное право отказаться от вашего предложения.

— Ты правда не понимаешь, Сяо Ло?

Его голос вдруг стал чуть обиженным, а в глазах появилась мягкая, почти молящая грусть. Сердце Тун Лоси снова сжалось, будто его сдавили в тисках. Этот мужчина был словно яд — один раз попробуешь, и уже не отвяжешься. Каждый раз она поддавалась его чарам.

— Сяо Ло, возможно, я слишком настойчив, может, даже слишком резок… Но ты ведь должна понимать, что я имею в виду.

Тун Лоси не понимала. Совсем не понимала. Они встречались всего несколько раз, и хотя при каждой встрече возникали мелкие стычки и недоразумения, его отношение к ней всегда было… странно нежным и заботливым.

Она не смела думать об этом и не хотела думать.

— Господин Син, я не понимаю. Я — личность, и у меня есть право отказать вам. Сейчас же отпустите меня.

Тун Лоси становилась всё тревожнее, и в её голосе уже слышалась паника.

Но Син Мояо не позволил ей уйти. Его руки не ослабили хватку — наоборот, он обнял её ещё крепче.

— Хорошо, я не буду тебя принуждать, — неожиданно сказал Син Мояо. — Но я могу тебе помочь.

Тун Лоси замерла. Что он имел в виду?

Она с подозрением посмотрела на него и осторожно спросила:

— Что вы имеете в виду?

— Ты не любишь Син Цзыханя, и он тебя не любит. Верно?

Значит, он может помешать этой помолвке?

Заметив её замешательство, Син Мояо отпустил её и аккуратно поправил растрёпанные пряди волос. Движение получилось удивительно естественным и привычным.

— Проработай моей ассистенткой два месяца, и я сдержу слово.

— Как именно вы это сделаете? — Тун Лоси сомневалась. Если свадьба с Син Цзыханем действительно отменится, что Цюй Юэме́й сделает с её матерью?

— Нет, нельзя отменять! — внезапно прошептала она с ужасом. — Нельзя, нельзя!

Син Мояо опустил взгляд на Тун Лоси, чьё лицо вдруг побледнело. Он не понимал, почему она так изменилась. Неужели всё это время она лгала, утверждая, что не любит Син Цзыханя?

При этой мысли глаза Син Мояо на мгновение вспыхнули холодным огнём, но тут же погасли.

— Если не отменять, значит, ты собираешься выйти за него замуж? Ты его любишь?

Тун Лоси растерянно подняла на него глаза. В её взгляде было столько противоречивых чувств, что Син Мояо не мог разгадать её мысли.

— Простите, но я всё равно не могу согласиться, — тихо сказала она. — Господин Син, найдите кого-нибудь другого. В биологическом факультете полно отличниц, и многие из них гораздо лучше меня. Я — не лучший выбор.

— Но мне нужна только ты.

Едва Тун Лоси договорила, как Син Мояо перебил её.

Он скрестил руки на груди, и его аура резко изменилась. Он больше не казался тем вежливым и благородным мужчиной. Тун Лоси насторожилась: она чувствовала эту перемену. Его глаза стали пронзительными, а вся фигура — доминирующей и властной.

— Что ты собираешься делать?

— Если ты откажешься, — легко произнёс Син Мояо, — я легко могу сделать так, что ты не получишь диплом.

Эти слова, произнесённые будто бы между прочим, ударили Тун Лоси, словно гром среди ясного неба!

Не получить диплом!

Как сильно она мечтала об окончании университета! Как отчаянно хотела обрести силу и наконец сбежать из этого отвратительного дома Тун!

— Ты… сумасшедший! — сквозь зубы процедила она, глядя на Син Мояо с ненавистью и бессилием.

— Сяо Ло, я всего лишь прошу тебя стать моей ассистенткой. Всё так просто. Зачем ты отказываешься? Если бы ты согласилась, мне бы не пришлось тебя шантажировать, верно?

Тун Лоси фыркнула, её лицо стало ледяным.

— Хорошо! Ассистентка, так ассистентка! Господин Син, в ближайшие два месяца я уж постараюсь «хорошенько» за вами ухаживать!

В этих словах столько ярости, что Син Мояо даже представить мог, как она уже мысленно избивает его кнутом.

— Отлично. Сотрудничество началось, — сказал он и протянул ей руку.

Тун Лоси бросила взгляд на его длинные, белые пальцы с лёгкими мозолями, презрительно фыркнула и, не пожав руку, резко развернулась и вышла из кабинета.

Дверь захлопнулась с таким грохотом, что, казалось, весь корпус задрожал!

Син Мояо, скрестив руки, смотрел на дверь, всё ещё дрожащую от удара, и усмехнулся. У этой девчонки и вправду характер! Она выставляет все свои чувства напоказ — как же она будет сражаться с врагами?

Действительно, ещё слишком наивна.

Когда ректор вошёл в кабинет, он увидел Син Мояо, стоящего у окна и смотрящего вдаль. Осторожно подойдя, он проследил за его взглядом и увидел лишь фигуру, стремительно удалявшуюся по аллее.

— Согласилась? — спросил ректор.

Син Мояо обернулся и улыбнулся:

— Дядя, завтра я перееду в университетскую резиденцию и официально приступлю к работе.

— Отлично, отлично! Ты только вернулся из-за границы, уже управляешь корпорацией Син, а теперь ещё и помогаешь мне. Спасибо тебе, Мояо.

Син Мояо вежливо, но отстранённо улыбнулся:

— Ничего особенного.

Он никогда не тратил драгоценное время и энергию на то, что не имело для него смысла.

Тун Лоси вышла из кабинета в ярости. Гнев клокотал в груди, будто готов был разорвать её на части!

Бесстыдник! Настоящий бесстыдник!

Син Мояо посмел шантажировать её! Чёрт! Она ещё думала, что он хороший человек… Нет, он просто хитрый лис, облачённый в человеческую оболочку! Самый коварный, наглый и расчётливый лис!

Да, именно лис! Мужской лис-искуситель!

Он посмел использовать самое заветное её желание в качестве рычага давления, заставив её подчиниться. Отлично! Всего лишь ассистентка? Думает, она испугается?!

Ранее она отказывалась лишь потому, что не хотела ввязываться в ненужные отношения. Но раз уж он сам решил всё испортить — она больше не будет церемониться! Она уж точно «постарается» как следует за ним ухаживать!

— Син Мояо, да сдохни ты уже, чёрт возьми!!!

Так ей стало легче. Она подняла руки рупором ко рту и закричала в небо прямо посреди спортивной площадки.

Идя по аллее, Син Мояо вдруг остановился и слегка нахмурился. Ему показалось, будто кто-то только что его проклял.

Тун Лоси лихорадочно сортировала бумаги в своей комнате, когда вдруг в дверь вошла завхоз. От неожиданности девушка пошатнулась и поспешно засунула листы в карман.

Быстрым взглядом она проверила шкаф — слава богу, он закрыт. Завхоз ничего не заметит.

— Тётя~ У вас какое-то дело? — приторно-сладко улыбнулась она, хотя внутри всё кипело.

Завхоз, конечно, знала, чем занимается Тун Лоси в своей комнате — продаёт товары. Но пока всё спрятано и не нарушает явных правил, она не собиралась вмешиваться. Студентам и так нелегко.

Однако сейчас она смотрела на Тун Лоси с выражением человека, которому все должны.

— Ты Тун Лоси? — резко спросила она.

У Тун Лоси ёкнуло сердце. Её искали специально?

Неохотно она кивнула.

— Собирай вещи немедленно. По распоряжению университета ты на два месяца переезжаешь в преподавательскую резиденцию в качестве студенческой ассистентки. Быстро! В течение этих двух месяцев ты здесь не живёшь.

Тун Лоси словно громом поразило. Она широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

— Тётя, вы говорите, что я должна выселиться из общежития и жить в преподавательской резиденции?! — переспросила она, тыча пальцем в себя.

Завхоз, раздражённая её растерянностью, презрительно кивнула и бросила:

— Быстро собирайся!

И исчезла.

«Чёрт!» — Тун Лоси осталась стоять, будто её окатили ледяной водой.

Никто ведь не говорил, что ассистентка должна жить вместе с преподавателем! Разве это не просто студенческая должность? Почему это похоже на круглосуточную работу няньки?!

— Эй, Лоси, какая такая студенческая ассистентка? — спросила Ли Фэньфэнь, когда завхоз ушла.

Но Тун Лоси и сама была в полном замешательстве и не могла ответить. Она сама хотела бы знать, почему так!

Постояв в оцепенении несколько секунд, она схватила телефон и выскочила из комнаты. Найдя укромное место, она уже готова была набрать номер, но вдруг осознала: у неё нет телефона этого мерзавца Син Мояо!

— Чёртова мать! — выругалась она.

Гнев захлестывал её, и она тяжело дышала, чувствуя, как всё внутри наполняется тьмой.

Она вернулась в комнату, вытащила из сумки блокнот и снова выбежала на улицу. Найдя страницу с нужным номером, она набрала его.

Ожидание казалось вечностью. Она нервно расхаживала взад-вперёд, кусая нижнюю губу до побеления.

«Ответьте, ответьте…»

— Алло, канцелярия ректора.

Наконец!

Объяснившись с секретарём, Тун Лоси попросила соединить её с ректором. Когда раздался его строгий голос, она сразу сказала:

— Ректор, это Тун Лоси.

— А, студентка! Что случилось?

— Мне только что сообщили, что я должна выселиться из общежития и переехать в преподавательскую резиденцию. Почему? Разве ассистентка обязана жить вместе с преподавателем?

Простите, но сейчас она была настолько зла, что даже забыла о вежливости.

— А, насчёт этого… — начал ректор. — Господин Син — почётный гость университета. У него особый статус. Он, конечно, не привык к университетской еде и быту. Поэтому тебя направляют к нему, чтобы ты помогала с питанием, бытовыми вопросами и так далее.

— Я что, горничная? — холодно спросила Тун Лоси.

Ректор, видимо, не ожидал такого грубого нарушения этикета.

— Э-э… Слушай, это отличная возможность для твоего будущего. Хорошо поработай два месяца — университет тебя обязательно наградит.

И он положил трубку.

http://bllate.org/book/2618/286900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода