Название: У линьского мира есть своё кокетство
Категория: Женский роман
«У линьского мира есть своё кокетство»
Автор: Бай Цзэ
Аннотация:
Цзиньшэнь по имени Е Си — девушка с внешностью уверенной в себе красавицы, но с душой ребёнка и невероятно развитым воображением. Впервые попав в Цзянху, она мечтает, что все будут её обожать, но вместо этого её повсюду встречают враждебностью. Бай Юэ — эксцентричный аристократ с язвительным языком и выдающимся врачебным талантом. Он не раз наблюдал, как Е Си попадает впросак, внешне делая вид, что ему всё безразлично, но внутри всё больше интересуясь ею. От тайного наблюдения он переходит к открытому поддразниванию, и между ними завязываются ежедневные перепалки, в которых каждый считает другого невыносимым. Однако постепенно их отношения становятся всё слаще и слаще, как раз когда на горизонте появляются преследователи, а ещё — властный и страстный неотразимый ван, который решительно намерен забрать её себе! Он заявляет: «Я люблю тебя и не раскаюсь даже перед смертью». Она отвечает: «Если люди встанут на пути — я прогоню их. Если боги воспротивятся — я убью богов».
Я думаю, среди демонов моего рода нет никого, кто бы жил хуже меня.
Когда я открыла глаза, то обнаружила себя на неизвестном погосте. Сверху на меня навалилась груда тел — их было так много, что я едва могла дышать. Почти все трупы оказались изуродованными и уже начали разлагаться. От ужасного зловония я потеряла сознание буквально после нескольких вдохов.
Очнувшись вновь, я тут же задержала дыхание и изо всех сил начала карабкаться из-под этой груды мёртвых тел.
Судьба распорядилась так, что именно в тот день наступало пятнадцатое число седьмого месяца — праздник Чжунъюань, когда, по поверьям, открываются врата преисподней. Согласно обычаю, в этот день люди поминают предков, приносят в жертву свежий урожай риса и других злаков, чтобы сообщить усопшим о сборе урожая. Кроме того, они режут кур и уток, зажигают благовония и сжигают бумажные деньги, чтобы умилостивить голодных духов, вышедших из подземного царства, и тем самым избавить мир от их злобы.
Неподалёку от погоста располагалась деревня Ванцзя, где почти все жители носили фамилию Ван. Люди здесь были добродушными и сострадательными: ежегодно, закончив поминки своих предков, они добровольно отправлялись на погост, чтобы принести подаяние одиноким духам, ведь те, по их мнению, были особенно несчастны — их никто не поминал.
И вот снова настал день Чжунъюаня. После того как все семьи завершили домашние поминки, староста деревни Ванцзя собрал жителей и повёл их к погосту с корзинами, полными бумажных денег и свечей. Как только они ступили на территорию погоста, их обдало пронизывающим холодом. Несмотря на летнюю жару, все сразу же начали дрожать и обнимать себя за плечи.
Ночной ветер завыл, тучи закрыли луну. Впервые оказавшаяся здесь девушка по имени Ван Сяохуа, дрожа от страха, спросила:
— Как странно! Сейчас ведь самое жаркое время года, почему здесь так холодно?
Рядом с ней шёл Ван Даниу, который был постарше и уже несколько раз участвовал в таких обрядах. Но и он, глядя на чёрную пустошь впереди, чувствовал тревогу.
— Говорят, это место изначально было крайне иньским, а потом превратилось в скопище мёртвых тел. Отсюда и такой холод — здесь слишком много инь-ци.
Ван Сяохуа стала ещё тревожнее, её большие миндалевидные глаза наполнились слезами.
— Но ведь сегодня Чжунъюань! Говорят, в этот день Янь-ван открывает врата ада и выпускает всех духов из восемнадцати кругов преисподней… Даниу-гэ, мне… мне страшно.
Ван Даниу тоже боялся, но мужчины всегда стремились сохранить лицо, особенно перед девушкой, которая им нравится. Поэтому, услышав её слова, он сжал кулак и громко ударил себя в грудь:
— Сяохуа, не бойся! Пока я жив, никто не посмеет тебя обидеть!
Хотя семья Ван Даниу была бедной, и Ван Сяохуа мечтала выйти замуж за единственного сына старосты Ван Далина, в этот момент ей стало по-настоящему тепло на душе.
— Даниу-гэ, ты такой добрый.
Услышав это, Ван Даниу ещё больше выпятил грудь и с пафосом произнёс:
— Пусть любой, кто посмеет причинить тебе вред, пройдёт только через моё тело!
— Даниу-гэ…
— Сяохуа-мэй…
Внезапно я услышала снаружи человеческие голоса и сразу же обрадовалась. Изо всех сил пытаясь выбраться, я закричала:
— Спасите… помогите…
Но во-первых, я давно не разговаривала, и мой голос прозвучал хрипло, а во-вторых, выбираться из-под груды трупов было невероятно тяжело, поэтому дыхание у меня перехватывало. Из-за этого мой крик о помощи в эту особую ночь, в этом жутком месте прозвучал как вопль призрака.
Идущий впереди крестьянин услышал мой голос и задрожал от страха:
— Кажется… что-то… что-то кричит…
Остальные и так уже нервничали, а теперь и вовсе остановились.
Ветер стих, деревья замерли. Весь погост погрузился в гробовую тишину.
Я обрадовалась: раз стало тихо, значит, меня услышат!
— Помогите… кто-нибудь… вытащите меня… я под трупами… мне так тяжело…
Но, видимо, либо я кричала неправильно, либо крестьяне стали слишком пугливыми — едва услышав мой голос, они все разом бросились бежать обратно. Я в отчаянии тоже попыталась выбраться и закричала:
— Не уходите! Помогите мне!
Собрав последние силы, я наконец-то почти выбралась наружу. В тот же момент вся груда трупов надо мной начала обрушиваться.
Эту картину увидели крестьяне. Несколько самых трусливых сразу же обмочились от страха.
— Нет… это призрак! Бегите скорее!
Кто-то крикнул в толпе, и все бросились прочь, не оглядываясь.
Много лет спустя, когда я снова проходила мимо деревни Ванцзя, мне рассказали, что в тот год, в ночь Чжунъюаня, на погосте появился призрак. В панике многие влюблённые парочки бросили друг друга и спасались кто как мог. Оставленные девушки тогда окончательно поняли истинный смысл поговорки: «Если мужчина надёжен — свинья научится лазить по деревьям». С тех пор они разочаровались в любви и стали особенно усердны в учёбе и труде, благодаря чему в деревне появилось немало женщин, не уступающих мужчинам в силе и решимости.
Но это уже другая история. А тогда, когда я наконец выбралась из-под трупов, на погосте не осталось ни одного живого человека — только кости да разбросанные свечи и бумажные деньги.
Я хотела догнать крестьян, чтобы спросить, в каком я времени и месте, и попросить приютить меня хоть на время.
Но чем усерднее я бежала за ними, тем громче они кричали и тем быстрее убегали, твердя:
— Будда Шакьямуни, Нефритовый Император, предки, спасите нас! Отгоните злого духа!
— Это недоразумение! Пожалуйста, подождите! Я человек, а не призрак!
Я кричала им снова и снова, но никто не останавливался и не слушал моих объяснений. Так я поняла: как легко возникают недоразумения. Стоит кому-то заранее составить негативное мнение — и никакие усилия не помогут его изменить.
В конце концов я устала бежать и, кроме того, меня тошнило от собственного запаха. Я пошла по звуку воды и вскоре нашла речку. Сняв с себя вонючую одежду, я прыгнула в воду.
Чистая вода смыла всю грязь, и постепенно открылась моя белоснежная кожа.
Тучи рассеялись, лунный свет снова озарил землю, и я смогла разглядеть своё отражение в воде.
Девушка в отражении имела волосы чёрнее воронова крыла и черты лица, будто нарисованные мастером. Красота, способная свергнуть царства! Я нежно провела пальцами по своим совершенным чертам и растерянно подумала:
— С таким лицом меня должны беречь как драгоценность! Почему же я очутилась на погосте?
Странно, но с момента пробуждения я чётко помнила, что я за демон, зачем покинула родину и пришла в человеческий мир, какие боевые искусства освоила, и даже помнила все романтические повести, которые читала. Но имя своё, прошлое и причину появления на погосте вспомнить не могла.
Когда я полностью вымылась, решила, что раз вокруг никого нет, можно спокойно поразмышлять.
Под лунным светом отражение девушки сияло, как цветок. Даже без единой капли косметики она была ослепительно прекрасна.
Я откинула длинные волосы за ухо и, не имея ни прошлого опыта, ни чьих-либо подсказок, начала строить предположения, основываясь на прочитанных романах.
— Наверное, я была настолько красива, что привлекла внимание бесчисленных аристократов. Сам император и все его сыновья влюбились в меня без памяти, из-за чего началась смута в стране. А потом и враждебный государь увидел меня и тоже влюбился с первого взгляда, развязав войну за мою руку. В конце концов императору пришлось со слезами приказать казнить меня. В день, когда меня бросили на погост, его волосы поседели за одну ночь. Многие принцы и аристократы, любившие меня без памяти, последовали за мной в смерть. Весь народ в трауре облачился в белое и скорбел о моей гибели. Я была прекрасна, но судьба моя оказалась короткой.
После этих грустных размышлений я прижала руки к груди, изобразив позу Си Ши, и продолжила:
— Хотя… судя по одежде на трупах, многие из них были воинами Цзянху. Возможно, мир изменился, и власть больше не в руках императора. Тогда, возможно, я влюбилась с первого взгляда в гениального наследника одного из линьских кланов, но не успела с ним обвенчаться, как в меня влюбился сам глава всех воинов Цзянху и насильно разлучил. Затем главы кланов Куньлунь, Удан, Кунтун и других тоже пали к моим ногам, и из-за меня мирный Цзянху погрузился в хаос. А потом однажды я случайно показалась на глаза главе демонической секты — и он, одержимый мной, начал готовить план по уничтожению всего Цзянху. Чтобы избежать великой беды, я добровольно отравилась. Но все так сильно меня любили, что после моей смерти потеряли интерес к жизни и устроили кровавую бойню. Трупы покрыли целые горы…
Я обернулась к погосту. При свете луны смутно виднелась гора мёртвых тел. Я нахмурилась, слёзы навернулись на глаза, и я прошептала:
— Я не убивала Борэня, но он погиб из-за меня… Как же вы могли быть такими глупыми…
Мой тоскливый вздох в тишине ночи звучал особенно жалобно. Сжав брови и с грустью глядя на своё отражение, я всё больше убеждалась, что выгляжу невероятно трогательно.
Именно в этот момент раздался крайне неуместный смешок.
— Ха! Жители деревни говорили, что на погосте завёлся призрак. Я подумал, будет на что посмотреть, а оказалось — это ты.
Я обернулась и увидела молодого человека в лунно-белом парчовом халате, ведущего за поводья белоснежного коня. Он вышел из леса на берегу реки.
Мужчине было около двадцати. Его чёрные как смоль волосы были аккуратно собраны в золотой обруч. Глаза — ясные, как звёзды, лицо — прекрасное, будто выточенное из нефрита. С первого взгляда он казался аристократом, сошедшим с картины великого мастера.
Моей первой мыслью было: «Неужели это мой суженый?»
Но когда он вышел из тени деревьев и его стройная фигура полностью оказалась под лунным светом, я заметила странности.
Во-первых, сейчас был жаркий летний месяц, и хотя ночью было прохладнее, чем днём, вовсе не обязательно так плотно укутываться! Его воротник поднят до самого подбородка, закрывая шею, а на руках — белоснежные перчатки. Всё тело, кроме лица, было скрыто одеждой. Мне даже смотреть на него было жарко, а он выглядел совершенно спокойным, будто не чувствовал духоты.
Во-вторых, я точно никогда раньше не видела этого мужчину. Но в его глазах ясно читалась ко мне неприязнь.
http://bllate.org/book/2616/286825
Готово:
