×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Only You Are Unaware of This Love / Лишь Ты Не Знаешь Об Этой Любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как появилась Иньинь, Яньчжэнь стал к ней так холоден, что Иньло уже, казалось, привыкла. Но на самом деле — так и не привыкла.

Она глубоко вдохнула и сказала:

— Теперь, когда ты собираешься жениться, тебе, верно, больше не понадоблюсь.

Слёзы незаметно застилали глаза, и веки жгло от боли.

Яньчжэнь презрительно фыркнул и сделал два шага в её сторону:

— Так ты пришла сказать мне именно это?

Он поднял руку и кончиками пальцев приподнял её подбородок.

Голова Иньло задралась вверх, и слёзы, которые она так упорно сдерживала, наконец скатились по щекам.

Яньчжэнь замер, нахмурившись. Она похудела, заплакала, лицо её побледнело и осунулось — видеть её в таком состоянии было мучительно.

— Я ухожу, — сказала Иньло.

Яньчжэнь на миг оцепенел и даже усомнился, правильно ли услышал.

Разве она не пришла умолять его? Умолять не забывать её, умолять и дальше использовать как сосуд для культивации?

Иньло смотрела прямо в глаза Яньчжэню и в его взгляде уловила проблеск паники.

— Раз вы с Иньинь любите друг друга, моё присутствие между вами лишь причинит ей боль. Позволь мне уйти, — прошептала она, и слёзы одна за другой падали с ресниц, словно рассыпанный жемчуг.

Взгляд Яньчжэня потемнел. Теперь он наконец-то услышал: Иньло хочет уйти!

Она действительно собирается уйти?

Его пальцы сжались, и он резко дёрнул её подбородок к себе.

Он пристально смотрел на неё, в глазах пылал гнев:

— Не смей! Твоё тело принадлежит мне, всё в тебе — моё! Без моего разрешения ты никуда не пойдёшь!

Иньло ошеломлённо смотрела на разъярённого мужчину. Его слова прозвучали почти как признание, но на деле были лишь оправданием для издевательств.

— Яньчжэнь, ты же завтра женишься на Иньинь! Неужели не можешь отпустить меня? — закричала она, не в силах больше сдерживаться.

Он ослабил хватку, но тут же схватил её за плечи и прижал к своей груди.

— Ты — мой сосуд для культивации! Пока я не захочу отпустить тебя, тебе не уйти!

Какой же бессердечный мужчина! Иньло вырывалась, рыдая, но он не проявлял ни капли жалости.

— Слушай сюда: сосуд для культивации — он и есть сосуд! Пока я не скажу, что ты мне больше не нужна, тебе не уйти! — прохрипел Яньчжэнь, сжимая её плечи и почти впиваясь зубами в ухо.

Что с ним происходит? Почему он не может перенести мысли о её уходе?

Когда он услышал, что она хочет уйти, его будто пронзило яростью — он чуть не сошёл с ума.

Он наклонился и жадно впился губами в её рот, целуя слёзы на щеках — сначала грубо, потом всё нежнее, стирая поцелуями следы её печали.

Она принадлежит ему. Без его позволения она не уйдёт. Он должен завладеть ею целиком — телом и душой, чтобы утолить свою ярость.

Иньло вдруг почувствовала резкую боль внизу живота.

— Яньчжэнь, хватит! — вырвалось у неё.

Яньчжэнь нахмурился. Впервые за всё время она сопротивлялась ему. Он растерялся, почти по-детски схватил её за руку, резко притянул к себе и снова впился в её губы.

Иньло стиснула зубы, не давая ему проникнуть внутрь. Ей было не до поцелуев — живот скрутило от боли, и сил отбиваться не осталось.

Тогда она в отчаянии впилась зубами в его губу, прокусив до крови. Во рту разлился горько-сладкий вкус, всё сильнее и сильнее.

Яньчжэнь отстранился, оттолкнул её и рявкнул:

— Подлая тварь!

Иньло рухнула на пол, покрытая испариной. Свернувшись калачиком, она ухватилась за ножку стола и прохрипела:

— Яньчжэнь, я…

Не дав ей договорить, Яньчжэнь схватил её за ворот и швырнул на стол.

Иньло не могла устоять на ногах, её руки вцепились в край стола, а всё тело обмякло.

Холодные пальцы Яньчжэня скользнули от уха к подбородку и заставили её запрокинуть голову, вынуждая корпус наклониться вперёд.

— Как сосуд для культивации, ты не имеешь права отвергать меня! — ледяным тоном произнёс он над её головой.

Иньло охватил ужас. Она изо всех сил пыталась вырваться, но его хватка была железной.

Боль! Ей было невыносимо больно.

Она не притворялась — боль будто разрывала её на части, и казалось, вот-вот она умрёт.

Когда боль достигла предела и Иньло уже готова была потерять сознание, Яньчжэнь резко вошёл в неё сзади.

— А-а-а!

Её крик оборвался на полуслове.

— Запомни эту боль. Запомни: ты — мой сосуд для культивации, — холодно произнёс он сквозь её прерывистые стоны.

— Яньчжэнь, прошу… прошу, остановись… я умираю… А-а-а! — голос Иньло становился всё слабее, превращаясь в тонкий стон.

Спустя долгое время

Яньчжэнь выпрямился. Лишившись его поддержки, Иньло соскользнула со стола на пол и продолжала дрожать.

Увидев её в таком состоянии, Яньчжэнь почувствовал укол сострадания, но ещё сильнее боялся признаться себе, что привязался к простому сосуду для культивации.

— Возвращайся и жди меня, — бросил он.

Иньло закрыла глаза, глубоко вдохнула и снова заплакала.

Когда Яньчжэнь уже собрался уходить, она инстинктивно открыла глаза и схватила его за чёрный рукав:

— Не уходи.

Сердце Яньчжэня резко сжалось. На мгновение ему захотелось остаться — только из-за её просьбы.

Он сошёл с ума. Он любит Иньинь. Завтра он женится на Иньинь. Как он может колебаться из-за простого сосуда для культивации?

— Яньчжэнь, не уходи… пожалуйста, не уходи… — прошептала она хриплым голосом, ослабленным от криков.

Яньчжэнь на мгновение замер, но всё же жестоко развернулся и ушёл.

Ткань, которую Иньло сжимала в руке, выскользнула, и она наконец поняла, насколько мучительно больно — терять то, чего не удержать.

Между ног у неё текла кровь. Она знала: с ней что-то не так. Она просто хотела, чтобы он остался и помог ей понять — не умирает ли она.

Фигура Яньчжэня исчезла в зале, а она всё ещё лежала на полу, дрожа и рыдая.

Если бы можно было начать всё заново, она предпочла бы погибнуть в бескрайних пустынях во время Великой Битвы Богов и Демонов, чем вновь погружаться в эту мучительную нежность.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Иньло открыла глаза. Она уже лежала в Дворце Юйе на постели, где провела триста лет, а рядом тревожно сидела Дайянь.

Всё, что произошло, казалось сном, но боль в теле напоминала: это была не иллюзия. Яньчжэнь и вправду такой жестокий и бездушный бог.

— Иньло, ты, вероятно, скоро родишь ребёнка, — сказала Дайянь, сжимая её руку.

Иньло на мгновение опешила и, не веря своим ушам, медленно повторила:

— Я… бу-ду… ро-дить… ре-бён-ка?

— Да! Люди из Дворца Цзыцзюнь прислали мне весточку, чтобы я забрала тебя. Я увидела, сколько крови ты потеряла, но не посмела поднимать шум — ведь все там на стороне Иньинь. Я тайком привезла тебя сюда и ждала, пока ты очнёшься, чтобы решить, что делать дальше!

Иньло окончательно оцепенела.

Теперь ей стало ясно, почему так болел живот — она носила ребёнка Яньчжэня, и срок уже подошёл.

Яньчжэнь — феникс. Дитя феникса рождается в виде золотого яйца, поэтому даже в преддверии родов невозможно определить, беременна ли женщина.

Подсчитав дни, Иньло поняла: ребёнок зачат восемь месяцев назад, когда они создавали эликсир восполнения духовной силы.

— У меня… будет его ребёнок! — горько усмехнулась она.

— Иньло, ребёнок появился в самый неподходящий момент. К тому же твоё тело культиватора не феникс и не принадлежит к высшим божествам. Родить этого ребёнка будет крайне опасно для тебя, — сжала руку Иньло Дайянь, и на лице её отразился страх за подругу.

— Здесь больше нельзя оставаться, — сказала Иньло, одной рукой прикасаясь к животу. Боль внизу живота вновь усилилась.

Она встала с постели, накинула одежду и вышла во двор, где клубился божественный туман. Вздохнув, она обернулась и внезапно опустилась на колени перед Дайянь:

— Помоги мне.

— Иньло, вставай скорее! — Дайянь подняла её. — Мы триста лет дружим — разве я не помогу тебе? Да и ребёнок в твоём чреве — плоть и кровь божественного владыки. Как слуга Дао в Цзыцзэ, я обязана защищать потомство рода фениксов.

Дайянь тайно вывела Иньло из Дворца Юйе и спрятала её в пещере неподалёку от Цзыцзэ.

Иньло установила небольшой барьер от бедствий и легла внутрь, терпя каждую новую вспышку боли.

Дайянь осталась снаружи и тоже поставила защитный купол, чтобы отогнать горных духов, привлечённых запахом крови.

В ту ночь

Иньло мучилась четыре часа, прежде чем родила золотое яйцо феникса.

Прижав яйцо к груди, она беззвучно плакала.

В этот момент ей так хотелось, чтобы Яньчжэнь был рядом… Но в её нынешнем положении она даже не могла позвать его.

Как он отреагирует, узнав, что у него ребёнок? Примет ли он его?

Пока Иньло тревожно размышляла об этом, в пещеру вбежала Дайянь:

— Иньло, скорее беги!

Едва она произнесла эти слова, как вихрь цветочных лепестков с силой обрушился на неё, сбив с ног.

Иньло поднялась, прижимая яйцо к груди, и помогла Дайянь встать. Они только успели прийти в себя, как в пещере появилась Иньинь в белоснежных одеждах. Рядом с ней стояла старуха в пёстрых цветах. Несмотря на нелепый наряд, взгляд старухи был убийственно зловещим.

Взгляд Иньинь медленно переместился на золотое яйцо в руках Иньло. В глазах её вспыхнула ярость. Проклятая! Эта жалкая наложница родила ребёнка Яньчжэня!

Хорошо, что Яньчжэнь ещё ничего не знает. Она должна уничтожить и яйцо, и эту наложницу, пока он не успел узнать правду.

— Тётушка Хуа, забери у неё это яйцо! — ледяным тоном приказала Иньинь.

— Хорошо, маленькая госпожа, — кивнула старуха в цветах.

С визгом старуха бросилась вперёд, окутанная вихрем лепестков.

Иньло инстинктивно отпрянула назад, прижимая яйцо к себе.

Дайянь взмахнула рукавом, и в её руке возник меч. Она вступила в бой со старухой и крикнула:

— Иньло, беги!

Иньло покачала головой. Бежать было некуда, но и оставаться — смерти подобно.

В отчаянии она всё же попыталась уйти, прижимая яйцо к груди.

Иньинь метнула вперёд руку, и роза в её ладони превратилась в сверкающий меч, преградив Иньло путь.

— Ты никуда не уйдёшь! — злорадно усмехнулась она.

— Иньинь, завтра ты станешь женой Яньчжэня. Почему ты всё ещё не можешь оставить меня в покое? — Иньло еле держалась на ногах, но крепко обнимала яйцо. Если бы не истощение после родов и утрата духовной силы, она бы не стала разговаривать с этой жалкой цветочной феей.

Когда-то она тоже получала благодеяния от Яньчжэня и достигла уровня, превосходящего даже высших божеств.

— Оставить тебя? Иньло, ты думаешь, я настолько глупа? — Иньинь злобно рассмеялась и взмахнула мечом, обрушив его на Иньло.

Иньло собрала последние остатки сил и отразила удар. Воспользовавшись замешательством противницы, она вырвалась из пещеры и устремилась в небо.

Иньинь, обманутая в первый раз, яростно стиснула зубы и тут же помчалась следом.

Она не позволит Иньло уйти. Никогда!

Сегодня она узнала, что Иньло в алых одеждах отправилась в Дворец Цзыцзюнь и провела целый час с Яньчжэнем в Зале Цзымин. Служанки шептались, что слышали звуки страсти.

Да! В канун её свадьбы её жених вновь предавался наслаждениям с этой жалкой наложницей! Она не могла этого стерпеть.

Поэтому она решила: эта наложница должна умереть.

Иньинь прекрасно понимала: Яньчжэнь говорит, будто любит её, но никогда не касался её — даже поцелуя не было. Зато с этой жалкой наложницей он предавался удовольствиям день и ночь.

Яньчжэнь может обманывать себя, что не привязан к ней, но не может обмануть её глаза. С первого взгляда на Иньло она поняла: Яньчжэнь любит именно её. Только любовь объясняет, почему они триста лет спят в одной постели и не устают друг от друга.

Разве в целом божественном мире найдётся хоть один сосуд для культивации, проживший дольше трёхсот лет? Иньло — исключение. Она превратила роль сосуда в нечто особенное, и это вызывало зависть.

Иньинь поклялась себе: она не допустит, чтобы эта наложница дожила до того дня, когда Яньчжэнь осознает свои истинные чувства.

А сегодня, решив убить наложницу, она ещё и узнала о ребёнке. Это окончательно решило судьбу Иньло.

На вершине Тяньлинфэн за пределами Цзыцзэ

Иньло стояла на краю обрыва. Пути назад не было. Перед ней шаг за шагом приближалась Иньинь, и Иньло лишь крепче прижимала к себе золотое яйцо феникса.

http://bllate.org/book/2614/286702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода