× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only You Are Unaware of This Love / Лишь Ты Не Знаешь Об Этой Любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только ты не ведаешь об этой любви (Завершено + экстра-главы)

Жанр: Женский роман

Только ты не ведаешь об этой любви

Автор: Шици Юэ

Аннотация:

Когда он вонзил меч ей в грудь, она всё ещё наивно спросила:

— Яньчжэнь, любил ли ты меня хоть раз?

Он ответил:

— Да кто ты такая? Всего лишь сосуд для культивации.

На Площади Уничтожения Бессмертных он, сжимая руку другой женщины, хрипло приказал ей:

— Отпусти!

А внизу, у подножия площади, она слабо улыбнулась и спокойно произнесла одно слово:

— Хорошо.

Холодный меч внезапно вонзился в грудь Иньло. Он грозно спросил:

— Где Иньинь?

Иньло замерла. Медленно опустив глаза, она посмотрела на клинок, пронзивший её тело, и почувствовала, будто всё это сон — ненастоящий, наверняка ненастоящий.

— Она… — горько усмехнулась Иньло. Почему их собственные дела вдруг снова свелись к Иньинь?

Давай сменим тему. Не будем упоминать её.

Она подняла взгляд и, глядя в суровые глаза Яньчжэня, наивно спросила:

— Яньчжэнь, любил ли ты меня хоть раз?

— Иньло! — зарычал Яньчжэнь, и меч в её теле вошёл ещё глубже на несколько дюймов.

Всё тело Иньло вздрогнуло. Острая, раздирающая боль наконец привела её в чувство — всё это было по-настоящему.

— Ты думала, что, изгнав Иньинь, заставишь меня полюбить тебя? — Яньчжэнь упёрся в рукоять меча и вогнал оставшуюся часть лезвия в тело Иньло. Он свирепо уставился на неё: — Да кто ты такая? Всего лишь сосуд для культивации!

Иньло широко раскрыла глаза, не веря тому, что видела перед собой — гневное, искажённое лицо, полное ненависти. Она почувствовала чуждость, страх и боль в сердце.

Неужели она для него всего лишь сосуд для культивации?

Шшш!

Меч резко выдернули. Капли алой крови разлетелись во все стороны, рисуя на земле цветы.

Клинок громко звякнул, упав на пол.

Он поднял руку. Широкий чёрный рукав собрал прохладный аромат. Длинные пальцы без колебаний вонзились в её рану, жестоко мучая её.

— Тварь без сердца! — сквозь зубы процедил он. — На какое право ты изгнала ту, кого я люблю?

Больно. Иньло крепко стиснула губы. У неё нет сердца, но она умеет чувствовать боль.

— Яньчжэнь! — дрожащим голосом произнесла она. — Я люблю тебя.

Пальцы Яньчжэня вышли из раны, унося с собой кровь, и подняли её подбородок. Алые капли окрасили её белоснежное лицо, делая её одновременно яркой и жалкой.

— Любовь? — с презрением фыркнул Яньчжэнь, узкие глаза холодно сверлили Иньло. — Иньло, Иньло… Ты, верно, любишь не меня, а лишь ту силу, которую я тебе даровал?

С этими словами он крепко схватил её за плечи и прижал к стене, не проявляя ни капли жалости.

Да, он считал её всего лишь сосудом для культивации — чтобы усилить собственную мощь. А она, в свою очередь, тоже росла в силе благодаря этому странному способу практики.

Прошло неизвестно сколько времени. Иньло открыла глаза. Перед ней по-прежнему был знакомый шёлковый полог кровати цвета нефрита. Рана на груди уже зажила — ведь после сна с Яньчжэнем любые повреждения исцелялись сами собой.

Она лежала на ложе, спокойно глядя вверх — на узор из солнечных цветов на потолке, от которых исходило тёплое золотистое сияние.

— Триста лет, — прошептала Иньло и вдруг протянула руку, касаясь пальцем золотистых лучей у изголовья. Тепло.

Она спала на этой кровати триста лет, день за днём.

Она думала, что за триста лет Яньчжэнь наконец полюбит её. Оказалось, она слишком много себе вообразила.

В дверь уже вошли служанки: одна добавляла благовония, другая несла одежду.

Служанка по имени Дайянь подошла к постели, держа в руках веточку белой сливы, и тихо сказала:

— Госпожа Иньло, это цветы от Повелителя Бессмертных.

Иньло промолчала. Она давно привыкла к таким поступкам Яньчжэня. Примерно с трёх лет назад он ежедневно присылал ей веточку белой сливы и велел вплетать её в причёску.

Раньше Иньло не знала значения этого жеста и думала, что Яньчжэнь просто проявляет к ней нежность. Лишь после появления Иньинь она узнала: белая слива — любимый цветок Иньинь.

В комнате пахло сандалом — ароматом, к которому Иньло давно привыкла и даже полюбила. Когда она оделась, Дайянь расчесала ей волосы и аккуратно вплела веточку белой сливы в причёску под наклоном.

Иньло долго смотрела на своё отражение в зеркале и вдруг спросила:

— Дайянь, кто красивее — Иньинь или я?

Триста лет Дайянь провела рядом с ней, и, конечно, чувствовала к Иньло больше привязанности, чем к Иньинь. Она улыбнулась:

— Конечно, госпожа Иньло красивее.

Иньло тихо рассмеялась, больше ничего не сказала и больше не смотрела в зеркало.

Яньчжэнь всегда выбирал для неё простую, неброскую одежду — потому что ему так нравилось. Иньло тоже постепенно привыкла к этому стилю. Иногда, глядя на цветы за окном, она мечтала: а что, если бы однажды она смогла надеть красное, жёлтое или синее платье? Неужели не стала бы выглядеть лучше?

Зал Вэньюань

Иньло открыла ящики с редкими травами и осторожно начала смешивать их, чтобы поместить в алхимический котёл и сварить эликсир.

Триста лет назад, когда Яньчжэнь нашёл её, он сказал:

— Твои руки созданы для алхимии.

Надо признать, это мастерство она действительно унаследовала от Яньчжэня. Вернее, он и был её учителем. Просто позже, когда они стали спать вместе, называть его «учителем» показалось странным.

— Учитель, могу я теперь звать тебя Яньчжэнем?

В тот день он обнял её и поцеловал в губы, тихо ответив:

— Как хочешь.

Иногда она сама не понимала, какие у них с Яньчжэнем отношения — учителя и ученицы или влюблённых?

Лишь вчера она услышала от него собственными ушами: она всего лишь сосуд для культивации. Или, говоря грубее, просто инструмент.

Пока Иньло погрузилась в размышления, за дверью раздался голос Яньчжэня:

— Иньло здесь?

— Здесь, — ответила Дайянь.

Дверь открылась. Яньчжэнь в чёрном одеянии медленно вошёл к ней.

— Свари эликсир восполнения духовной силы, — без тени эмоций приказал он.

Его повелительный тон заставил Иньло почувствовать себя неловко.

— Я никогда не варила такой эликсир, — нервно сжала она кулаки. В присутствии Яньчжэня она чувствовала тревогу и страх, вспоминая, как вчера он ворвался без предупреждения, молча вонзил ей в грудь меч и объявил, что она — всего лишь сосуд для культивации.

Чем больше она думала об этом, тем грустнее становилось на душе.

— Я помогу, — Яньчжэнь вынул из рукава два предмета — лингчжи и демоническое ядро — и бросил их в огонь под котлом.

Затем он крепко обхватил Иньло за талию и поднял её на длинный стол. Без предупреждения он разорвал её одежду, и их тела соединились в первобытном единении.

Иньло с ужасом смотрела на него:

— Яньчжэнь, нет!

Её сопротивление было бесполезно. Он слишком хорошо знал её тело. Ведь именно он дал ей всё, что у неё есть.

После близости его одежда оставалась безупречно аккуратной. Он провёл пальцем по её пальцу, сделав надрез, и капля крови полетела в огонь под котлом. Кровь, лингчжи и демоническое ядро слились воедино, образовав сияющую жемчужину.

Яньчжэнь стоял перед котлом, на лице не было и следа усталости или расслабленности после соития. Он пристально следил за эликсиром в пламени.

Иньло с трудом поднялась, оделась и почувствовала, будто вся её духовная сила иссякла.

— Оставайся здесь и следи за эликсиром. Завтра я приду за ним, — холодно бросил Яньчжэнь и развернулся, чтобы уйти.

Иньло кивнула, но заметила, что он даже не взглянул на неё, прежде чем исчезнуть за дверью.

В Зале Вэньюань снова воцарилась тишина. Воздух стал гнетущим. Она смотрела на эликсир в котле и задумчиво погрузилась в размышления. Теперь она поняла: для создания эликсира восполнения требуется её духовная сила. А так как её собственной энергии недостаточно, Яньчжэнь и прибегнул к совместной практике.

Как же смешно. Она действительно превратилась в сосуд для культивации.

Но зачем Яньчжэню вдруг понадобился этот эликсир?

У Иньло не было сил думать дальше. Её тело было измождено, и она, опираясь на руку, уснула прямо у котла.

Во сне ей снова привиделись прошлые события.

Тогда она была совсем маленькой, наивной и растерянной. У неё не было сердца, но она не умирала. Во время Великой Битвы Богов и Демонов она встретила Шестого Принца клана Фениксов — Яньчжэня. Он спас её и привёз на гору Цзыцзэ Бичжуфэн, дав ей кров и обучив алхимии.

Она не помнила, когда и по какой причине он впервые обнял её и поцеловал в губы.

Нежный — он, холодный — тоже он.

Он гладил её брови и тихо говорил:

— Иньло, чтобы сварить божественный эликсир пятого ранга, твоей силы пока недостаточно.

— Тогда я сейчас же пойду тренироваться! — наивно воскликнула она.

Яньчжэнь обнял её и покачал головой:

— Твой метод слишком медленный. Я научу тебя быстрому пути.

Иньло ничего не понимала. У неё не было сердца, и она не знала, что это такое!

Будь то духовная сила или любовь — она просто верила ему.

И вот так он придумал столь благородное оправдание, чтобы спать с ней.

Он считал её сосудом для культивации и не знал, что даже без сердца она способна влюбиться.

На следующий день

Яньчжэнь пришёл вовремя, забрал готовый эликсир восполнения и ушёл, не сказав ни слова, будто просто забрал то, что по праву принадлежит ему.

Иньло не осмеливалась спросить, зачем ему понадобился этот эликсир.

Но спустя несколько часов после его ухода Дайянь взволнованно вбежала в зал, быстро закрыла за собой дверь и подошла к Иньло.

— Что случилось? — лениво спросила Иньло, подперев голову рукой.

Дайянь наклонилась к ней, колеблясь, сжала губы и наконец выдавила:

— Говорят, вчера Повелитель Бессмертных принёс тяжело раненую Иньинь обратно во Дворец Цзыцзюнь.

Рука Иньло упала на стол, и она выпрямилась:

— Иньинь получила тяжёлые ранения?

— Да. Служанки Дворца Цзыцзюнь говорят, что Иньинь повредила свои духовные каналы и срочно нуждается в восполнении сил, — сообщила Дайянь.

Сердце Иньло резко сжалось. Теперь всё стало ясно.

Повреждение духовных каналов — значит, ей нужен эликсир восполнения.

Теперь понятно, почему, несмотря на их нынешние отношения, Яньчжэнь всё равно пришёл к ней и занялся этим… ради Иньинь!

— Что же в ней такого, что он любит? — Иньло опёрла ладонь на щёку и тихо вздохнула.

— Да, что он в ней нашёл? — подхватила Дайянь. — По-моему, Иньинь совсем не сравнится с вами, госпожа Иньло.

— Ступай. Мне нужно побыть одной, — Иньло отвернулась, не желая, чтобы Дайянь увидела её слёзы.

Дайянь не посмела возразить и молча вышла из Зала Вэньюань.

Иньло и представить не могла, что Иньинь вернётся и привезёт с собой самые жестокие методы.

Никто не знал, как именно Иньинь повредила духовные каналы, но из-за этого Иньло досталось больше всех!

Яньчжэнь теперь дважды в день черпал из неё духовную силу, а затем заставлял её, измождённую и слабую, варить эликсиры восполнения для Иньинь.

Это было крайне несправедливо, но Иньло не могла сопротивляться.

Точно так же, как она искренне относилась к Яньчжэню, а он считал это само собой разумеющимся.

Каждый раз, когда он черпал из неё силу, она невольно шептала:

— Яньчжэнь, я люблю тебя.

В пылу страсти он оставался абсолютно трезвым и холодным.

— Любовь? — смотрел он на неё ледяным взглядом, резко толкаясь вперёд. — Любовь — это когда так обращаются с тобой?

Её тело будто разрывало на части. Боль!

Он причинял ей боль, чтобы напомнить: не смей мечтать.

Иньло немного пришла в себя, крепко стиснула губы и больше не осмеливалась произносить эти три слова.

Странно: когда они были вместе, они смотрели друг на друга так холодно.

Но их тела были честны. Она любила его — и скрыть это было невозможно.

— Съешь всю эту печень демонов. Вечером я снова приду, — он встал, аккуратно оделся и вынул из своего пространственного мешка красную нефритовую шкатулку, полную печени демонов — вещества, способного быстро восполнять духовную силу.

Иньло посмотрела на шкатулку, которую он оставил на столе, и горько усмехнулась, не говоря ни слова.

Она ненавидела эту мерзость, но если не съест, не сможет обеспечить ему двойную ежедневную практику.

Когда любишь кого-то, душа опускается в самую грязь. Где уж тут о каком-то достоинстве! Конечно, она съест эту гадость. Потому что любит. Потому что глупа!

Глава четвёртая. Печень демонов

Яньчжэнь никогда не узнает, как тяжело Иньло даётся проглотить эту мерзость. Каждый раз, когда её тошнит, она крепко сжимает губы, чтобы не вырвало, и слёзы катятся по щекам, но она ни звука не издаёт.

http://bllate.org/book/2614/286700

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода