Цзян Жо увидела, как та смотрит на неё с откровенным обожанием, а в голове у неё всё ещё звучала песня «Горечь классового угнетения». Она машинально отозвалась:
— Ну да, конечно! Просто потому что я — образцовая красавица, и мне всё идёт. Зачем мне тратить деньги на одежду?
Едва эти слова сорвались с её губ, как даже у неё, с её толстой кожей, по спине прошлись несколько ледяных «глазных ножей». Учительница английского из старших классов Эми выпятила грудь, пышную, как океанские волны, кокетливо встряхнула крупными локонами, которые только вчера сделала, и, взяв под руку коллегу по кафедре английского Роланд, весело защебетала «АБСД», прошествовав мимо двух подруг с соблазнительной походкой.
Надо сказать, что в прошлом у самой Цзян Жо с английским было не очень. Когда она сдавала четвёртый уровень, баллы едва хватили на проходной минимум — ни больше, ни меньше. И то лишь благодаря тому, что рядом сидел Ян Фэн, отличник их факультета, ежегодный обладатель стипендии первой степени. Ян Фэн был парнем честным: рискуя получить выговор или даже отчисление, он позволил ей списать. Увы, тогдашняя Цзян Жо, переполненная волнением, перепутала номера заданий и скопировала всё с одного места на другое. К счастью, Ян Фэн вовремя заметил ошибку и дал ей возможность всё исправить — так она еле-еле удержалась на грани зачёта.
Всё это рассказывается лишь для того, чтобы показать: величайшая трагедия жизни разыгралась прямо перед глазами Цзян Жо — она прекрасно понимала, что о ней говорят за глаза, но совершенно не могла разобрать, о чём именно. Вот такая вот женщина, не блестящая ни в английском, ни в родном языке, ни в других дисциплинах, всё же каким-то чудом провалилась лишь до второго порога поступления. Поэтому даже отец Цинь в конце концов не удержался и воскликнул: «Наверное, на могиле наших предков сегодня дымок пошёл!»
Девушки ещё не успели далеко уйти, как вдалеке раздался радостный возглас Вань Гана:
— Эй!
Лицо Цзян Жо сразу окаменело. После того случая в полицейском участке Вань Ган возомнил, что у них с ней теперь есть особое, незабываемое «первое свидание». С тех пор он без зазрения совести считал их отношения куда ближе и при каждой встрече начинал болтать без умолку — то ли Саньцзан в образе жвачки, то ли жвачка в образе Саньцзана.
Цзян Жо поспешно распрощалась с Ся Сюэ и, будто на огненных колёсах, «свистнула» — и её как ветром сдуло.
Вань Ган, уже занёсший руку для приветствия, провёл ею широкую дугу в воздухе и лишь спустя долгое время растерянно опустил. Он мечтательно пробормотал:
— Учительница Цзян — самая красивая из всех. Мама точно скажет, что у меня отличный вкус.
Цзян Жо едва добежала до входа в библиотеку и только начала отдышаться, как вдруг её ногу с силой толкнул какой-то тяжёлый предмет.
— Учительница Цзян, вы здесь?! — приторно-сладким голосом воскликнул Дуань Минцзюэ, обхватив её за талию и прижавшись всем телом.
Цзян Жо потемнело в глазах: «Что за чертовёнок опять задумал?»
— Отвали! Отвали! — отмахивалась она, но Дуань Минцзюэ только крепче прижался, даже потерся щёчкой о неё, словно ласковый щенок, и спросил:
— Учительница Цзян, вы уже подумали над тем, о чём я говорил вчера?
Цзян Жо растерялась:
— О чём?
Прошлой ночью её до позднего заставляла работать Фан Лифэнь, женщина с явным гормональным дисбалансом. Разве не видно? Все эти разноцветные воздушные шары по всему стадиону — результат её собственного ночного труда.
Личико Дуань Минцзюэ стало серьёзным, он надул губки:
— Вы совсем не воспринимаете мои слова всерьёз! Я же сказал, что когда вырасту, обязательно женюсь на вас. Так что вы решили?
У Цзян Жо заболела голова, брови гневно сошлись:
— Мелкий бес! Всего день не дала тебе по шее — и уже зудит?
Она уже потянулась за его ухом, чтобы хорошенько ущипнуть, но Дуань Минцзюэ внезапно распахнул объятия, принялся мять её одежду и, с гиком, пустился наутёк. Уже далеко отбежав, он обернулся и показал язык, явно в восторге от проделки.
Цзян Жо сделала пару шагов в погоне, но остановилась: «Этот сорванец — просто неисправим!» Она взглянула на себя и в бешенстве снова стала искать его глазами, но и следа не осталось — по всей одежде чёрными пятнами отпечатались детские ладошки.
— Держи!
Перед глазами Цзян Жо что-то пролетело. Она инстинктивно схватила — оказалась спортивная куртка.
Дуань Минцзинь, ловко крутя баскетбольный мяч левой рукой, небрежно прислонился к каменной колонне. Несколько прядей волос падали ему на глаза, то скрывая, то открывая взгляд, в котором сверкала особая юношеская острота — и в самом деле напоминал Рюку Фурихату из «Слэм-данка».
Мимо прошли несколько старшеклассниц, и одна из них невольно выдохнула:
— Ого, какой красавец!
— Это же Дуань Минцзинь из старших классов! Если бы он хоть раз со мной заговорил, я бы умерла от счастья!
Цзян Жо взглянула на спортивный костюм того же цвета, что и на ней. Сегодня последний день спортивных соревнований, и через некоторое время ей предстояло выступать в двух дисциплинах. Неужели идти на старт в испачканной одежде? Если Фан Лифэнь это заметит, точно устроит очередную взбучку. Она кивнула Дуань Минцзиню в знак благодарности.
Юноша, увидев, что она надела его куртку, довольно приподнял уголки губ. Он считал, что настоящий герой обязан спасать красавицу в беде.
Цзян Жо натянула слишком просторную куртку — подол прикрывал даже ягодицы. «Надо же, как сейчас дети быстро растут!» — подумала она с улыбкой и помахала Дуань Минцзиню:
— Малыш, из какого ты класса? Потом учительница вернёт куртку твоему классному руководителю.
Дуань Минцзинь едва не споткнулся, но вовремя ухватился за колонну. Мяч, увы, покатился прочь. «Эта старая карга! — возмутился он про себя. — Разве не видно, что перед ней высокий, статный мужчина?!»
Цзян Жо посмотрела на него с выражением «я так и знала»:
— Понимаю, что вам, деткам, хочется крутить, но сначала освойте основы!
Перед глазами Дуань Минцзиня потемнело. Его образ, который он бережно лелеял более десяти лет, рухнул из-за одного лишь слова «детка».
На стадионе царило оживление: группы зрителей то здесь, то там. Хотя Цзян Жо в душе считала, что спортивные праздники богачей — просто разбазаривание денег, она искренне радовалась тому, что за призовые места дают настоящие деньги, а не просто грамоты «в знак поощрения».
Недавно Фан Лифэнь постоянно её гоняла, да ещё и из-за инцидента с разбитой машиной и компенсацией голова шла кругом. А поскольку ученики младших классов не участвовали в соревнованиях, она не особо интересовалась системой наград и наказаний — да и никто не потрудился ей рассказать. Узнав случайно о денежных призах, она тут же ожила и, вооружившись решимостью, отправилась в общежитие к заведующему кафедрой физкультуры с требованием добавить её в список участников.
Заведующий как раз был в отчаянии: учительницы неохотно шли на соревнования — ведь это не только утомительно, но и не сулит карьерного роста. Однако после соревнований должен был состояться праздничный банкет, на который приглашались все влиятельные лица школы. Директор по учебной части, любивший льстить начальству, даже организовал для самых красивых учительниц специальные танцевальные номера.
Цзян Жо знала о репетициях: в последние дни она часто видела, как учительницы, одетые с иголочки, то и дело заходят в зал хореографии. Но, будучи человеком с толстой кожей на голове, она думала, что они просто занимаются гимнастикой.
Заведующий был рад инициативе Цзян Жо, но женских дисциплин осталось крайне мало — многие отменили, а в оставшиеся места уже заняты. В конце концов, не выдержав её уговоров, он взял ручку и с пафосом написал: «Товарищ Цзян Жо, вы — истинный энтузиаст спорта! Чтобы исполнить ваше заветное желание, мы зачисляем вас в мужскую группу».
%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Цзян Жо только-только встала у края поля, как Фан Лифэнь уже заметила её издалека и поманила рукой. Та хотела притвориться, что не видит, но Фан Лифэнь уже крикнула:
— Учительница Цзян Жо, подойдите, пожалуйста!
Ну ладно. Подойдя ближе, она узнала, что Фан Лифэнь хочет, чтобы она отнесла большую канистру с питьевой водой на трибуну.
Цзян Жо взглянула на трибуну — расстояние немалое.
— Разве нет бутилированной воды? Я же вчера вечером сама просила помочь и уже всё туда доставила!
— Руководству нужна горячая вода! — отрезала Фан Лифэнь. — Почему вы такая зануда? Сколько можно возражать?
Это была её любимая фраза.
Цзян Жо бросила взгляд на ряды мужчин-учителей в зрительских местах и горестно вздохнула: «Красота — тяжёлое бремя!» Она с силой подняла канистру, резко закинула на плечо, отчего её тонкая талия затряслась, и прошептала сквозь зубы: «Сволочи эти начальники!» Больше не говоря ни слова, она решительно направилась к трибуне.
К счастью, совесть у людей ещё не совсем пропала: когда она проходила сквозь толпу, несколько мужчин-учителей уже потянулись помочь. Но Фан Лифэнь стояла рядом и резко бросила:
— Чего лезете не в своё дело? Если мужчины могут, то и женщины справятся! Или вы нас не уважаете?
После таких слов никто не осмелился вмешаться — не хотелось, чтобы доброе намерение сочли за глупость.
Цзян Жо кипела от злости, но шагала всё быстрее и увереннее прямо к трибуне.
Трибуна для соревнований была устроена весьма внушительно — почти в два с половиной этажа высотой. Стоя там, можно было окинуть взглядом всё поле.
Сегодня Дуань Вэньсюань скучал без дела. Его пригласили выступить с заключительной речью на праздничном банкете в три часа дня, но он почему-то приехал за несколько часов раньше, из-за чего вся администрация школы пришла в смятение. Дуань Вэньсюань махнул рукой: «Делайте, как хотите», — и занял место с лучшим обзором, отодвинув микрофон и уперев подбородок в ладонь, задумался.
Посидев немного, он махнул рукой и сказал, что хочет пить — горячую питьевую воду.
Дуань Вэньсюань огляделся по сторонам, чувствуя себя совершенно разбитым и вялым. Долго вздыхая и жалуясь, он так и не дождался, чтобы сидевший рядом Е Цзинь проявил хоть каплю заботы. Наконец он не выдержал:
— Ты вообще чувствуешь что-нибудь? Неужели не хочешь позаботиться о своём господине?
Е Цзинь поднял брови:
— Опять всю ночь в ночном клубе шатался?
— Ах… — глаза Дуань Вэньсюаня наполнились тоской. — Меня отец женить хочет.
— О? — Е Цзинь широко распахнул глаза.
Дуань Вэньсюаню это понравилось. Он театрально вздохнул:
— Бедная травинка, колышущаяся на ветру, вынуждена стать посохом, которого все презирают! Горе влюблённым — им не суждено быть вместе!
— …
— Ты хоть как-то отреагируй! Раньше между вами же была какая-то двусмысленность! Я женюсь на твоей возлюбленной — разве тебе не больно? Не обидно? Не хочется схватить меня за грудки?
Едва он это произнёс, как позади раздался громкий звук — что-то тяжёлое с силой ударило о землю.
Цзян Жо, запыхавшись, поставила канистру и чётко, громко и ясно произнесла:
— Бесстыдник!
И, не обращая внимания на окружающих, принялась снимать пластиковую упаковку с канистры.
Е Цзинь и Дуань Вэньсюань переглянулись. Несколько учителей на трибуне были заняты подготовкой к выступлениям и не обратили внимания на происходящее. Е Цзинь всмотрелся и наконец узнал:
— Учительница Цзян?
Цзян Жо уже перевернула канистру и установила её на нагреватель. Е Цзинь тут же вскочил и помог ей удержать дно:
— Вы сами подняли такую тяжесть?
Дуань Вэньсюань спокойно сидел в кресле и окинул Цзян Жо взглядом с ног до головы. Он никак не мог понять: откуда у этой хрупкой девушки с тонкими ручками и ножками столько силы?
http://bllate.org/book/2612/286604
Готово:
