× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Professor's Conquest: Half a Lifetime Completed / Профессор: Любовь на полжизни: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Детская психика очень проста: если папа с мамой не обращают на тебя внимания, ты сделаешь всё, чтобы привлечь его к себе.

Тогда Вэнь Юйань начал притворяться зависимым от видеоигр, играл дни и ночи напролёт и даже стал прогуливать школу.

В тот период Вэнь Юйань играл до тошноты, но это не принесло никаких результатов.

Позже Вэнь Юйань смухлевал на экзамене: намеренно избежал всех правильных ответов и скатился на самое последнее место. Только тогда родители обратили на него внимание.

Поняв, что с ребёнком что-то не так, они всё равно продолжали ссориться. Не желая утруждать себя, они придумали простой и грубый способ решения проблемы — отправить Вэнь Юйаня в школу для избавления от интернет-зависимости.

Такие школы хуже тюрьмы. По крайней мере, в тюрьме у людей есть хоть какие-то права, и с ними обращаются не как со скотом.

Дети, которые туда попадают, сначала совершенно не желают подчиняться, но спустя несколько дней становятся абсолютно покорными.

Там была комната одиночного заключения — место, куда отправляли непослушных детей, и Вэнь Юйань был её частым гостем.

Жить там было невыносимо тяжело, и Вэнь Юйань начал планировать побег.

Родители никогда не навещали его и не интересовались, жив ли он вообще, поэтому ему приходилось рассчитывать только на самого себя.

Поджёг похожей на кошмар школы был тем самым потрясшим мир поступком, который он совершил.

Из-за этого инцидента школа закрылась, и все дети обрели свободу.

Вэнь Хуэй выплатил огромную компенсацию, избил его, а затем отправил в психиатрическую больницу.

Он решил, что Вэнь Юйань — социопат с высоким функционированием, который причинит вред семье.

Оказавшись в психиатрической больнице, Вэнь Юйань целыми днями думал о том, как уклоняться от приёма лекарств, как сбежать, а еще подговаривал других пациентов поднять бунт. Он так шумел и буянил, что персонал больницы уже был на грани срыва.

В конце концов, после развода родителей Вэнь Юйань успокоился.

Стоило им вдогонку развестись, как Вэнь Хуэй тут же женился на Шан Чжимэй, которая в то время уже ходила с большим животом и со дня на день должна была родить.

Двенадцатилетний Вэнь Юйань уже кое-что понимал: Вэнь Хуэй изменил, поэтому его мать ушла так решительно, бросив даже его самого.

В глазах немного защипало, Вэнь Юйань сделал глубокий вдох и швырнул фоторамку на пол.

Фотография уже была бесполезна: у них появились свои семьи и дети, и он им больше не был нужен.

Прижимая к груди картонную коробку, Вэнь Юйань вышел и с улыбкой произнёс: Остальные вещи можно выбросить, они мне не нужны.

Вернувшись в компанию, он снова погрузился в водоворот забот, а вечером Вэнь Юйань получил сообщение от Пэй Юаня с требованием поторопиться с прогрессом.

Почему он переживает даже больше, чем он сам?

Вэнь Юйань коротко ответил, что они начнут уже завтра.

Сказано — сделано: на следующий день Вэнь Юйань действительно отправился в университет искать Пэй Лу.

Пэй Лу только что закончил занятие. Вэнь Юйань ждал у выхода из аудитории и, увидев выходящего Пэй Лу, жизнерадостно поприветствовал его: Здравствуйте, профессор Пэй.

Взгляд Вэнь Юйаня упал на Пэй Лу: сегодня на том были классические брюки и белая рубашка, верхние две пуговицы которой были расстегнуты, обнажая соблазнительную кадык и ключицы.

Его рукава были закасаны, открывая белые крепкие предплечья, от которых так и веяло силой.

Вэнь Юйань подумал, что если бы Пэй Лу не работал профессором, он вполне мог бы пойти в фитнес-тренеры.

Позади него семенил ассистент. Перекинувшись парочкой фраз, ассистент удалился первым.

В чём дело?

Пэй Лу, казалось, вовсе не любил говорить лишнего — его речь отличалась лаконичностью до предельной краткости.

Лучше бы вообще молчал.

Столкнувшись с прохладным и безразличным тоном Пэй Лу, Вэнь Юйань почувствовал лёгкое раздражение.

И всё же он с улыбкой произнёс: Я сегодня пришёл извиниться, профессор Пэй. Простите меня, можете ли вы меня простить? Я правда не со зла.

Пэй Лу ответил: Ничего страшного.

Вэнь Юйань не хотел упускать шанс сблизиться с Пэй Лу и продолжил: Профессор Пэй, позвольте мне угостить вас обедом в знак извинения.

Сначала поесть, а остальное обсудить позже — спешить нельзя.

Пэй Лу бросил взгляд на часы на запястье и сказал: Не стоит, лучше уделите время своей девушке! У меня еще занятия, больше говорить некогда.

— …?

Ему показалось, что Пэй Лу разговаривает как-то странно.

На слове девушка был сделан такой сильный акцент, что тот, кто не знал правды, мог подумать, будто Вэнь Юйань изменяет своей девушке за её спиной.

Застыв на мгновение, Вэнь Юйань быстрым шагом нагнал Пэй Лу: Гуань Шици мне не девушка, она младшая сестра моего друга.

Вэнь Юйань и сам не понимал, зачем он оправдывается, чувствуя себя немного сбитым с толку.

Профессор Пэй, не соизволите ли составить мне компанию за обедом?

Вэнь Юйань шёл спиной вперёд, благодаря чему мог отчетливо видеть лицо Пэй Лу.

Пэй Лу изогнул губы в улыбке, судя по всему, оставшись вполне доволен таким ответом.

Я подумаю. Голос звучал по-прежнему низко, но в нём проскальзывали нотки удовольствия.

Да тут и думать нечего! Я всё решу за тебя: давай сегодня, во сколько ты освобождаешься?

Вэнь Юйань не дождался ответа от Пэй Лу. В замешательстве он замер, как вдруг Пэй Лу резко протянул руку, схватил его за плечо и, слегка потянув на себя, заставил Вэнь Юйаня рухнуть прямо себе в объятия.

Кончик носа больно врезался в шею и плечо Пэй Лу.

Всё произошло слишком быстро, обдумать происходящее было некогда. В ушах раздался звук чего-то бьющегося — с громким грохотом что-то взорвалось прямо рядом, от неожиданности Вэнь Юйань аж вздрогнул.

На его спину опустилась лаплая рука и успокаивающе похлопала: Не бойся, всё в порядке.

Тихо произнес Пэй Лу прямо у него над ухом, и его мягкие слова, пробравшиеся в слуховой проход, вызвали лёгкое щекотание.

В голове на секунду стало пусто, и лишь додумав всё задним числом, Вэнь Юйань подумал, что Пэй Лу и впрямь забавен — с чего это он принялся утешать его как маленького ребёнка?

Их тела плотно прижимались друг к другу, и сквозь слои одежды Вэнь Юйань отчетливо чувствовал сумасшедший, похожий на барабанную дробь пульс Пэй Лу.

Вэнь Юйань протянул руку, коснулся области сердца Пэй Лу и пробормотал: Профессор Пэй, у вас такое бешеное сердцебиение, кажется, оно готово выпрыгнуть из груди.

Глава 5. Не распускай руки

Ощущения под ладонью были предельно реальными: тяжело вздымавшаяся грудная клетка колотилась о ладонь, кожа на руке покрылась жаром. Не успел он насладиться этим моментом до конца, как его запястье перехватили и силой оттащили от белой рубашки.

Его взгляд скользнул по груди Пэй Лу и случайно зацепился за крошечную родинку на ключице мужчины. Сама по себе она была невелика и ничем не примечачна, но из-за мертвенно-бледной кожи Пэй Лу она оказалась словно выставлена напоказ.

Это напоминало каплю туши, упавшую на чистый лист бумаги — не заметить её было просто невозможно.

http://bllate.org/book/26063/3120590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода