× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Professor's Conquest: Half a Lifetime Completed / Профессор: Любовь на полжизни: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что именно замышляет Пэй Юань?

Вернувшись с ярмарки стартапов, Вэнь Юйань приехал домой на своем BYD.

Квартира была съемной, небольшая студия площадью чуть меньше тридцати квадратных метров с самым простеньким ремонтом, но даже такое жилье стоило почти десять тысяч в месяц — главным образом из-за удачного расположения, откуда было удобно добираться куда угодно.

После душа как раз подоспела заказанная им еда на вынос. Утолив ночной голод и почувствовав приятную тяжесть в желудке, он устроился с ноутбуком, намереваясь продолжить доработку игровой структуры.

В самый разгар работы телефон Вэнь Юйаня завибрировал — пришло сообщение в WeChat. Вэнь Юйань не спешил брать в руки гаджет, а лишь бросил взгляд на всплывающее уведомление.

Весточку отправил Вэнь Хуэй: он интересовался, действительно ли Вэнь Юйань ходил на ярмарку стартапов.

Вэнь Юйань продолжил заниматься игровым движком и не стал отвечать. Вскоре одна за другой посыпались новые сообщения; Вэнь Юйань бегло глянул на них — все они представляли собой длинные голосовые записи по шесть минут.

Не нужно было и гадать, что именно наговорил Вэнь Хуэй, — наверняка нечто в духе того, что он позорит его семью.

Словно подтверждая его догадки, Вэнь Юйань наконец взял телефон, открыл WeChat и включил воспроизведение длинного голосового сообщения.

Ты что, пошел на ярмарку стартапов только для того, чтобы дать мне пощечину? Не инвестируешь в проект собственного сына, а заставляешь его искать других людей — ты знаешь, что обо мне думают окружающие?

Я повторял тебе уже много раз: твой проект никуда не годится, но ты просто не хочешь слушать! Посмотри на себя, сходил на ярмарку — и кто тебе дал денег?

Ты вечно такой: говоришь одно, а слушать никого не желаешь, всегда поступаешь по-своему! Зря я вообще забрал тебя при разводе с твоей матерью, до сих пор не умер от злости только чудом!

Голосовые всё не кончались: Вэнь Хуэй, казалось, зацепился за какую-то тему и выплескивал свои эмоции, совершенно не заботясь о том, насколько обидными получаются слова и сможет ли собеседник их вынести.

Вэнь Юйань не стал дослушивать до конца и просто отправил в ответ текстовое сообщение.

[Вэнь Юйань: Я сейчас на двадцатом этаже. Мне сброситься вниз, чтобы раз и навсегда избавиться от всех проблем?]

Стоило отправить эти строки, как Вэнь Хуэй мгновенно утих: длинные голосовые прекратились, сменившись текстом.

[Вэнь Хуэй: Сколько тебе не хватает на проект? Пятисот тысяч хватит?]

Взглянув на сообщение Вэнь Хуэя, Вэнь Юйань больше не стал отвечать и с усмешкой бросил телефон на диван.

Пятисот тысяч хватило бы от силы на два месяца, и то только на зарплаты сотрудникам.

В два часа ночи, спроектировав новейший подземельный инстанс, Вэнь Юйань закрыл ноутбук и лег спать. Проснувшись в воскресенье утром, он снова заказал еду на вынос, а затем до самого вечера просидел с ноутбуком, разрабатывая игру.

В понедельник проводилось плановое совещание. Студия арендовала небольшое помещение, поэтому совещания устраивали прямо на рабочих местах сотрудников: Вэнь Юйань притащил стул, уселся с ноутбуком и принялся распределять задачи на новую неделю.

Включая самого Вэнь Юйаня, в компании было всего человек десять — пусть штат и маленький, но каждый мастер на все руки.

Вэнь Юйань выступал одновременно и игровым продюсером, и инициатором проекта; в группе концепта и креатива состояло два человека, технической поддержкой занимались трое, за художественную часть отвечали двое, а Гуань Иян вместе с одной девушкой выполняли обязанности и администраторов, и бухгалтеров.

На совещании Вэнь Юйань затронул тему опросных листов. По логике вещей, после регистрации в игре игроку требовалось заполнить анкету, чтобы разблокировать игровой процесс. Вэнь Юйань просмотрел анкету целиком: триста вопросов на три минуты — это чертовски много.

Вэнь Юйань поднял взгляд на девушку из креативной группы и произнес:

— Жена, в твоей анкете слишком много вопросов, ее нужно сократить. Игроки разбегутся еще на первой минуте, сделай не больше пятидесяти вопросов, не забудь ее ужать.

Девушка по прозвищу Жена, услышав слова Вэнь Юйаня, радостно улыбнулась:

— Хорошо, босс!

На самом деле ее звали вовсе не Жена — это был ее рабочий псевдоним. Настоящее имя девушки — Ли Цянь, она была однокурсницей Вэнь Юйаня. Причиной, по которой она выбрала такое прозвище, была ее симпатия к Вэнь Юйаню: ей нравилось, когда он так ее называет. Ну разве может кому-то не нравиться, когда красивый парень зовет тебя женой?

Другой парень из креативной группы отпустил шуточку по поводу фанатичного увлечения Ли Цянь, а затем предложил добавить инстанс в стиле Контры.

Контра — старая добрая игра, ее можно было внедрить в подземелье жанра бесконечного потока, чтобы вызвать у игроков ностальгию. Вот только старые игры выпускались на картриджах, на рынке они давно стали раритетом, а в интернете продавались слишком дорого, поэтому он хотел узнать мнение Вэнь Юйаня.

Вэнь Юйань бегло просмотрел общее направление концепции и счел задумку весьма осуществимой:

— У меня дома полно игровых картриджей, я могу их принести, покупать не придется.

После совещания Вэнь Юйань нарочно подождал до второй половины дня и только потом отправился к Вэнь Хуэю.

В детстве он безумно любил играть, перепробовал все доступные на рынке видеоигры и собрал немалую коллекцию ретро-картриджей.

После окончания университета Вэнь Юйань сразу же снял отдельное жилье и почти не возвращался домой, однако часть вещей оставил, в том числе и игровые картриджи.

Он решил пойти после обеда именно потому, что в это время никого не было дома, кроме домработницы — тети Ван.

Нажав на кнопку звонка, Вэнь Юйань вскоре услышал шаги: тетя Ван отперла дверь и удивленно уставилась на него, явно не ожидая, что он еще когда-нибудь сюда заявится.

— Тетя Ван, я зашел забрать кое-какие вещи.

Вэнь Юйань вежливо поздоровался и уже собирался переобуться, но обнаружил, что его домашних тапочек нет на месте. Помедлив секунду, он натянул бахилы и прошел в дом.

Направившись прямиком на второй этаж, он заметил, что тетя Ван неотступно следует за ним по пятам; во взгляде женщины читалось настороженное напряжение, словно она боялась, что он утащит что-то лишнее.

Прежняя домработница, ухаживавшая за Вэнь Юйанем, была уволена Шан Чжимэй, а нынешняя тетя Ван являлась ее преданной доверенным лицом.

Отворив дверь своей комнаты, Вэнь Юйань обнаружил, что привычные кровать и шкаф исчезли — остались лишь коврик для йоги да какие-то подвесные ремни.

И без того было ясно: его комнаты больше не существовало.

На лице Вэнь Юйаня не дрогнул ни один мускул, да его это особо и не волновало:

— Где мои вещи?

Тетя Ван испуганно съежилась и, отступив на шаг назад с таким видом, будто боялась, что Вэнь Юйань сорвется и начнет всех крушить, пробормотала:

— Госпожа велела снести их в кладовую на цокольном этаже.

Кладовая в подвале была завалена множеством картонных коробок. Перерыв их все, Вэнь Юйань наконец отыскал коробку, в которой хранились картриджи.

При попытке сдвинуть ее с места наружу выскользнула фоторамка. На ней была запечатлена семейная фотография: пятилетний Вэнь Юйань сидит вместе с папой и мамой.

Тогда Вэнь Юйань был по-настоящему счастлив: семья жила в достатке, родители окружали его любовью, сам он старательно учился, показывал отличные успехи и рол красивым мальчиком.

Чаще всего от одноклассников он слышал фразу: Вэнь Юйань, как же тебе повезло.

Однако это счастье продлилось недолго.

Когда Вэнь Юйаню исполнилось десять лет, родители начали постоянно ругаться, срываясь на истеричные крики. Вэнь Юйань не понимал, что происходит, — он знал лишь одно: папа с мамой, кажется, больше о нем не заботятся.

http://bllate.org/book/26063/3120589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода