× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My New Boss Wants Me to Work Overtime / Мой босс одержим ночными сменами: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как исчезнуть, он оставил довольно взрывное заявление.

——Впрочем, мне кажется, при таком его отношении, Сяо Лань, возможно, ты лишил кого-то невинности.

Глава 5

Цзян Лань был ошеломлен таким предположением.

Поразмыслив добрую половину дня, он покачал головой.

Будучи человеком, принадлежащим к крайне узкому кругу, он еще задолго до этого осознал свои предпочтения. Из-за своего прямолинейного и педантичного характера он никогда не стремился влиться в общество, и в свои двадцать семь лет...

А Янь Вэньчжу и внешне хорош, и нравом общителен. Хотя язык у него острый и спуску никому не дает, в конце концов, ему уже двадцать восемь лет, и найти подходящего партнера для него не составило бы труда.

К тому же, даже если сам он ни на кого не посмотрит, это не помешает другим положить на него глаз.

Невозможно, абсолютно невозможно!

Всего за две недели на него свалилось слишком много событий. Выходя из выхода метро и поднимаясь по лестнице, Цзян Лань отвлекся и зацепился за ступеньку, а в тот же момент завибрировал телефон.

Он достал его и взглянул.

Бамбук: [Он отменил сообщение, потому что он почему-то такой красивый.]

Цзян Лань: «...»

Этот мужчина во всех отношениях напоминал павлина, распустившего хвост.

Еще более невозможно.

Цзян Лань машинально записал имя Янь Вэньчжу в контактах, вернулся назад, а наверху чата все еще светилось уведомление: собеседник печатает сообщение.

Он немного подождал, но подсказка так и не исчезла.

Пройдя последний километр пешком до привычной закусочной, Цзян Лань взял ужин навынос и вернулся домой.

С некоторой точки зрения, симулятор жизни под названием «реальность» невероятно справедлив: наградив Цзян Ланца баффом на отличную успеваемость, он в то же время снабзил его дебаффами в виде неприемлемой для общества ориентации, неизлечимой болезни в молодом возрасте и полной безнадежности в кулинарии.

С тех пор как в подростковом возрасте, впервые проявив сознательность, он зашел на кухню и попытался что-то приготовить, он создал поистине потрясающее воображение кулинарное творение из разряда ужасных, после чего больше никогда не проводил подобных экспериментов.

Однако, вплоть до того момента, как Цзян Лань закончил ужин, прибрался, сходил на тренировку в спортзал, куда купил годовой абонемент, вернулся домой, принял ванну, умылся, переоделся в пижаму, лег в постель и закрыл глаза, он так и не получил то допечатанное сообщение.

На следующий день.

Цзян Лань чистил зубы, глядя в зеркало на упрямо торчащий во все стороны вихор, и время от времени поглядывал на телефон, испытывая беспричинное раздражение.

Когда же он встал перед шкафом, досада стала еще сильнее.

...Напал страх выбора, но вся одежда выглядела одинаково уродливо, а в воздухе словно эхом отдавались презрительные слова того мужчины.

Может, купить немного новой одежды?

Отправляясь на работу, на первом этаже он случайно кое с кем столкнулся.

Цзян Лань издалека заметил Янь Вэньчжу: тот снова переоделся, и выглядел по-прежнему ослепительно, едва ли не превращая компанию в подиум для личного показа мод, а шедшие рядом коллеги вполголоса восхищались тем, как приятно на него смотреть.

На сердце у него заскреблось беспричинное раздражение.

Янь Вэньчжу с улыбкой на губах приветствовал всех по привычке, и Цзян Лань, будучи частью компании, разумеется, не стал исключением.

Они встретились взглядами, и Цзян Лань заметил, как узкие глаза мужчины, похоже, скользнули по его типично айтишной полосатой рубашке.

«...»

Спокойно, сохраняй спокойствие.

Хотя он уже был готов пойти на крайние меры, ему вовсе не улыбалось пережить социальную смерть еще до того, как его настигнет физическая.

Однако присутствие Янь Вэньчжу было донельзя ощутимым. Компания придерживалась плоской структуры управления, и по рабочим вопросам им неизбежно приходилось общаться лично.

Хотя внешне Цзян Лань строго соблюдал долг простого работяги, стоило лишь мужчине бросить на него взгляд, полный едва уловимого блеска, как в его душе поднималась буря эмоций.

Наступило время обеда.

В компании была своя столовая, и еда для сотрудников стоила недорого. Цзян Лань был убежденным сторонником экономии: когда никто не звал, он ел один, а если с кем-то и собирался вместе, то чаще всего сидел за столом со Сяо Сюй и другими ребятами из своего отдела.

Так случилось и в этот день.

Несколько человек из отдела как раз болтали.

Будучи руководителем группы, Цзян Лань всегда заботился о подчиненных и не страдал манией самоутверждения. К тому же разница в возрасте между ними была небольшой, и сотрудники наперебой жаловались на невкусную еду в столовой, но, поскольку к концу месяца кошельки пустовали, им оставалось лишь составить компанию своему начальнику.

Он с мягкой улыбкой слушал эти шуточки.

Как вдруг откуда-то издалека донесся шум, и в толпе возникло волнение — прямо как в телесериалах, когда главный герой появляется под собственную музыкальную тему.

Мужчина, тоже держа в руках контейнер с едой, шествовал с триумфальным видом и направлялся прямо к ним.

Он был невероятно хорош собой, и от этого уродливого контейнера из столовой в его руках вмиг повеяло совершенно другим уровнем.

Голос Янь Вэньчжу звучал низко и приятно: — Сяо Сюй? Ты не возражаешь уступить место? Похоже, ты уже доел.

Сяо Сюй: «?»

Остальные сотрудники: «!»

Сидевший рядом со Сяо Сюй Цзян Лань: «...»

Оглядевшись по сторонам, он понял, что свободных мест действительно почти не осталось.

Цзян Лань при составлении обеда всегда руководствовался идеей теоретического баланса питательных веществ, совершенно не заботясь о вкусе. Проще говоря, он заказывал немало отвратительно на вкус блюд, поэтому и ел ужасно медленно.

Сяо Сюй же посмел бы возразить!

В итоге все решили, что эти двое, вечно не ладившие друг с другом, уселись бок о бок.

Длинные ноги Янь Вэньчжу спрятались под стол, хотя Цзян Лань, будучи немного ниже, тоже был ростом метр восемьдесят два.

В мгновение ока пространство под столом стало тесным.

Через слои одежды их ноги соприкоснулись, и Цзян Лань от этого прикосновения смутился и тут же отстранился.

Мало того, окружающие теперь смотрели на Цзян Ланя с этакой капелькой сочувствия.

...С чего это вдруг Янь Вэньчжу поперся в столовую?

Нетрудно было догадаться, что мессенджер Цзян Ланя снова ждет взрыв. Вчера, когда он вышел из кабинета, не только члены его отдела обступили его со всех сторон, выражая беспокойство, но и другие коллеги из компании, с которыми он поддерживал общение, тоже расспрашивали о случившемся.

Цзян Лань проявил сообразительность и соврал, что просто упал, упорно доказывая, что генеральный директор Янь — прекрасный человек и вовсе не собирался его притеснять.

Как на грех, окружающие, казалось, ничему из этого не верили.

На самом деле Цзян Лань забыл...

Коллег гораздо больше волновало то, как наследничек собирается поступить со старыми сотрудниками, оставшимися от прежнего руководства, а вслух произнести правду — об их ночи связи — он никак не мог.

Что бы ни делал Янь Вэньчжу, все это лишь подтверждало догадки и предположения коллег.

Цзян Лань одновременно испытывал стыд, злость и раздражение.

— С чего это директор Янь тоже вдруг решил поесть в столовой?

Янь Вэньчжу, демонстрируя безупречную со всех сторон красоту лица, улыбнулся.

— Мне стало любопытно, что за еда в нашей столовой. В чем дело, только руководитель группы Цзян Лань может сюда ходить, а я нет?

Судя по накалу страстей, в столовой вот-вот должна была начаться настоящая битва. Сидевшие за соседними столиками подчиненные Цзян Ланя моментально испарились, содрав пятки; те же, кто находился подальше, заняли лучшие места, чтобы поглазеть на представление со стороны.

http://bllate.org/book/26036/3117418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу