× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My New Boss Wants Me to Work Overtime / Мой босс одержим ночными сменами: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это ведь был ты в ту ночь?

Вопрос прозвучал неожиданно, без предыстории и пояснений, но оба прекрасно поняли, о чём речь.

Цзян Лань сделал вид, что ничего не понимает, и лишь повторил вопрос всем своим видом.

Янь Вэньчжу пристально и остро посмотрел на него.

— Велел? Подойди сюда.

Сердце Цзян Лань забилось где-то в горле. Стоило ему сделать шаг ближе, как Янь Вэньчжу поднялся со стула, мертвой хваткой вцепился в его воротник и резко притянул к себе. Поддавшись усилию, Цзян Лань уперся бедрами в край стола, а чтобы удержать равновесие, ему пришлось опереться обеими руками о столешницу.

Мужчина произнес с легким презрением в голосе:

— Думал, переоденешься в уродливые шмотки, и я тебя не узнаю?

Его потрясающе красивое лицо оказалось невероятно близко — так близко, что Цзян Лань покраснел.

В этот момент он уже не мог переживать из-за того, что его классический наряд офисного работяги обозвали уродливым. Хотя… он не спорил, костюмчик действительно выглядел паршиво: семь штук за сто юаней, ровно на неделю стирки, если вешать в шкаф по очереди.

Цзян Лань никогда не заморачивался по поводу одежды.

Но он всё равно решил стоять на своем:

— Господин Янь, что я такого сделал, вы…

Янь Вэньчжу с недовольным видом перебил его:

— Хватит называть меня господином Янь.

Возникла неловкая пауза.

В тот самый момент, когда Цзян Лань уже решил, что мужчина сейчас отпустит его, одно из длинных пальцев Янь Вэньчжу скользнуло по его переносице и подцепило оправу очков.

Словно презирая саму форму очков, он тихо процедил сквозь зубы:

— И правда уродские.

Взгляд Цзян Ланя тут же расплылся, и ему пришлось широко распахнуть глаза, отчего во взгляде проступило абсолютное, невинное недоумение.

Следом подушечка пальца коснулась его губ.

— Смотри-ка, а реакция тела совсем не изменилась.

В голосе мужчины зазвучали двусмысленные нотки.

Подлец. Его слова и поступки были просто возмутительны.

Цзян Лань вспыхнул от макушки до кончиков ушей, всё лицо и шея покрылись единым алым пятном. Поняв, что притворяться дальше бесполезно, он смущенно и сердито отвернулся, бросив в ответ:

— Янь Вэньчжу, что ты творишь?

Янь Вэньчжу хмыкнул пару раз:

— Наконец-то перестал звать меня господином Янь? И даже на вы больше не обращаешься? Я ведь старше тебя всего на год. Нет, твой день рождения в октябре, так что я старше тебя всего на семь месяцев.

— …

Какой же детский сад.

Возможно, этот мужчина был старше его не на семь месяцев, а просто сам умом застрял в семимесячном возрасте.

Цзян Лань не стал отвечать на провокацию. Решившись идти до конца, он попытался оттолкнуть его обеими руками.

Однако силы Янь Вэньчжу превосходили его явно не на семь месяцев. Если считать по рукам, бой был неравным — два против одного, — и Цзян Лань не только не смог вырваться, но из-за их возни и борьбы окончательно потерял равновесие.

В один миг мир вокруг перевернулся, и Цзян Лань, чувствуя себя довольно жалко, полулежал на столе, глядя на белый потолок.

Бумаги и прочие вещи, лежавшие на столе, с грохотом полетели на пол.

Победить не удалось, но на душе почему-то стало невероятно легко.

У него неизлечимая смертельная болезнь, жить осталось совсем недолго, так с какой стати ему вести себя как прежде и оставаться послушным, ничтожным работягой?

Худшее, что его ждет, — увольнение, но ему еще положена компенсация.

Ничто не мешает сменить работу перед смертью: сколько заработает — всё его, хоть что-то останется.

В конце концов, они уже переспали.

Цзян Лань тяжело, шумно выдохнул, набрался храбрости и выпалил в ответ:

— Уродские, уродские, да что тебе вечно не нравится?! И в чем они уродливы? Какими бы уродливыми они ни были, а спали мы всё равно под одним одеялом! Я вовсе не прикидывался уродом, чтобы потом сделать вид, что мы незнакомы, я всегда так выгляжу.

Переведя дыхание, он продолжил:

— К тому же, мы же договаривались — всего на одну ночь.

Янь Вэньчжу стоял над ним, зажав его щеки двумя пальцами, и язвительно произнес:

— Рот медом намазан? До чего же сладкий.

Затем он передразнил его тон:

— К тому же, разве ты решаешь, когда всё закончится?

В таком положении, когда снизу вверх приходилось смотреть на мужчину, Цзян Лань чувствовал себя крайне униженным.

Он не удержался от шпильки:

— Сладкий он или нет, неужели сам не знаешь?!

— …

Молчание оказалось оглушительным.

Странно, но Янь Вэньчжу вдруг поймал себя на мысле, что не прочь повторить.

Пожалуй, только небеса знали, как сильно он потрясен внутри, когда узнал Цзян Ланя с первого же взгляда, но при этом заметил на нем старомодный доисторический наряд и эти чудовищные черные оправы толщиной с кирпич.

Но сейчас…

Слова были сказаны, и атмосфера стала донельзя щекотливой.

Цзян Лань почувствовал, как всё тело расслабляется. Янь Вэньчжу, казалось, наклонился ближе, и его изящные черты лица начали отчетливо вырисовываться перед глазами.

Тук-тук-тук.

В самый критический момент за дверью раздался голос: это была секретарь Ли.

— Господин Янь, вам принести кофе?

Пару минут спустя секретарь Ли вошла с чашей кофе в руках и бросила мимолетный взгляд на обстановку в кабинете. На столе был небольшой беспорядок, но оба мужчины выглядели подозрительно раскрасневшимися. Судя по доносившимся из-за двери звукам, они, должно быть, просто ругались и еще не успели подраться.

Цзян Лань восстановил дыхание и сказал:

— Господин Янь, раз больше дел нет, я пойду.

С этими словами, не дожидаясь разрешения Янь Вэньчжу, он развернулся и вышел.

За дверью многие заметили, что Цзян Лань выходит с совершенно обычным выражением лица, и тут же отвели любопытные взгляды.

— Кажется, ничего особенного?

— Вы слышали шум или мне показалось?

— Такой грохот был, я аж подпрыгнула.

— Надо будет спросить у секретаря Ли.

После работы, в вагоне метро, Цзян Лань уставился на всплывшее в мессенджере сообщение: Вы успешно добавили его в друзья, скорее начните общение!, вышел из диалога и открыл чат со своей подругой Хэ Илин.

После недавней ночи любви в баре подруга принялась допытываться у него, что к чему, но он быстро сбежал, ничего толком не объяснив, за что и был сурово отчитан.

Сегодня терпеть больше было нельзя, и, оставив за кадром подробности про рак желудка, он вылил на подругу все свои жалобы.

Редкость — в этот раз роли слушателей и рассказчиков поменялись.

Бар в это время только открывался, и подруга ответила быстро.

Хэ Илин: Мне просто любопытно, спрошу с порога: у вас там вообще гармония в постели?

Цзян Лань невольно покраснел: Сначала так себе, а потом… ничего, нормально.

Хэ Илин: Давай подытожим. Значит, ты переспал со своим охерительно красивым новым начальником, а он выражает недовольство тем, что ты после этого сбежал, то есть намекает, что хочет повторить?

Цзян Лань: …

На самом деле он никак не мог понять истинное отношение Янь Вэньчжу.

Хэ Илин печатала с бешеной скоростью: Да ты соглашайся! Чего ты ломаешься?

Цзян Лань хотел ответить, что дело вовсе не в застенчивости, а в куда более сложных и запутанных чувствах, но пока он подбирал слова, подруга вдруг написала, что заметила симпатичного парня, и испарилась.

http://bllate.org/book/26036/3117417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода