× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My New Boss Wants Me to Work Overtime / Мой босс одержим ночными сменами: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лань задержал дыхание и просто перестал разговаривать, но ел он при этом исключительно медленно.

Когда Янь Вэньчжу отложил палочки, в его коробочке с едой осталась лишь пара щепоток зеленого лука и чеснока — еду он, конечно, не перевел, но выглядел все с тем же выражением:

— Тебе что, нравится есть такое?

Да, прозвучали те самые два въевшихся в память слова: «Какая гадость».

Хорошо хоть, голос был негромким.

Так бездарно испортить такой приятный голос!

Цзян Лань сердито зыркнул на него, но, вспомнив про его ласкающую глаз внешность, остыл и решил не обращать внимания.

Однако кто бы мог подумать, что Янь Вэньчжу делает это вовсе не по минутной прихоти.

В последующие дни...

Со второго дня Сяо Сюй перестал садиться рядом с Цзян Ланем — то место специально оставляли пустым для Янь Вэньчжу.

Они молча обедали вдвоем, соревнуясь, кто из них больший немой.

Пока не настал этот день.

Они снова сидели вместе, и Цзян Лань даже уловил, что Янь Вэньчжу сменил парфюм по сравнению с предыдущими днями. Опустив взгляд, тот молчал, а его чистое лицо выглядело на редкость послушным.

Раздался звонок, высветился местный незнакомый номер без подписи. Он нахмурился и брать трубку не стал.

Круг общения Цзян Ланя был очень простым.

В Шанхае он был знаком только с коллегами по компании, общался в основном в сети, у всех были номера друг друга, а из остальных оставался лишь близкий друг Хэ Илин, чью семью он знал полностью.

Янь Вэньчжу посмотрел на него и с вопросом в голосе произнес:

— Почему не отвечаешь?

Тот же самый номер настойчиво позвонил снова.

Черные ресницы Цзян Ланя затрепетали, словно маленькие веера, он моргнул и поднес телефон к уху, услышав бодрый женский голос:

— Здравствуйте, скажите, вы господин Цзян Лань? Это отделение гастроэнтерологии Шанхайской больницы общего профиля, вы две недели назад...

Цзян Лань тут же сбросил вызов.

Подумав, что этого мало, он еще и занес номер в черный список.

Две недели назад врач шевелил губами, вынося ему смертный приговор и назначая срок.

При одной мысле об этом у него в верхней части живота начинало тупо ныть.

Лицо тоже страшно побледнело.

Янь Вэньчжу ходил в столовую несколько дней подряд, а в последние дни даже приносил еду с собой — разумеется, не ради того, чтобы просто пообедать, и сразу же заметил, что с Цзян Ланем что-то не так.

Внезапно Цзян Лань поднялся и убежал.

Янь Вэньчжу:

— ?

Он последовал за ним.

В мужском туалете Цзян Ланя жутко мутило от тошноты, желудок буквально переворачивался, подступала кислая отрыжка, и во время очередного спазма его вырвало всем съеденным, по туалету поплыл резкий тошнотворный запах.

Не желая доставлять неудобства тем, кто придет после него, он открыл кран, чтобы все смыть.

Когда Янь Вэньчжу отыскал его, перед ним предстала именно эта картина:

Цзян Лань с согнанной спиной стоял у раковины, прижимая руку к пояснице и животу, а воротник его рубашки намочился и потемнел.

Тот самый кирпич — его очки — был небрежно сброшен в сторону, обнажая ничем не прикрытое несчастное личико. Умытое лицо блестело от воды, источая жалобный вид.

Приблизившись, Янь Вэньчжу почувствовал неприятный запах, но брезгливости не испытал.

Он спросил:

— У тебя болит желудок?

Узнав его по голосу, Цзян Лань нащупал рукой очки.

— Ты что здесь делаешь?

Янь Вэньчжу не обратил внимания на нотки отторжения в его голосе и произнес с уверенностью:

— Тебя вырвало. Съел что-то не то или в столовой антисанитария?

— ...

Ни то и не другое.

У него рак желудка, причем на поздней стадии.

На линзы очков Цзян Ланя брызнула вода, он потер глаза, отчего уголки покраснели, и тихонько опроверг его догадки.

Янь Вэньчжу схватил его за руку:

— Хватит капризничать, желудок все еще болит? Были ли за последние несколько месяцев похожие симптомы... Впрочем, поехали со мной в больницу, проверимся.

Внутри Цзян Ланя все всколыхнулось, и он сорвался на крик:

— Я никуда не поеду!

Янь Вэньчжу нахмурился.

Поняв, что тот желает ему добра, Цзян Лань немного смягчил тон:

— Я не хочу в больницу, я ненавижу больницы.

Это прозвучало почти как каприз.

Янь Вэньчжу тут же мягко ответил:

— Тогда поехали ко мне, я вызову семейного врача.

Цзян Лань:

— ...

Он судорожно вцепился в края раковины, в голове царил полный хаос: страх перед зовом смерти смешивался с теплом от чужой заботы.

Но их отношения еще не дошли до того уровня, чтобы посвящать кого-то в тайну рака желудка.

Многочисленные факты доказывали:

Туалет — прекрасное место для сплетен.

Всего одна дверь, пара метров расстояния — судя по всему, коллеги по компании болтали после обеда, причем объект их обсуждения находился прямо внутри:

— Эй, вы все видели, что творится в столовой последние дни? Этот молодой господин и кто-то из отдела планирования?

— Видели! Я тут от надежных людей слышал, в тот день эти двое чуть в офисе не подрались!

— А?

Сплетни приближались, раздаваясь всё отчетливее.

История обрастала яркими подробностями.

Внутри воцарившаяся было тишина между двумя мужчинами нарушилась.

Цзян Лань опустил взгляд и заметил, что они с Янь Вэньчжу всё еще стоят, вцепившись друг в друга и продолжая перетягивать канат. В этот момент он испытал такой мощный социальный коллапс, что инстинкт самосохранения вытолкнул его за пределы всяких лимитов, и он затащил мужчину в одну из кабинок туалета.

Вдобавок он зажал Янь Вэньчжу рот рукой.

Действовал он лихо и решительно.

Янь Вэньчжу нахмурился раз, потом еще раз.

Он никак не мог взять в толк, почему прятаться должны именно они?

Снаружи те несколько человек зашли внутрь, направились к раковинам, у которых они только что стояли, и продолжали болтать:

— Да бред наверняка? Если б там и вправду что-то было, его бы давно уволили.

— Но доля правды в этом есть, иначе с чего бы молодому господину снисходить до ежедневных обедов в столовой.

— Ты прав.

Услышав это, Цзян Лань тут же приподнял голову и злобно зыркнул на мужчину, словно всем своим видом говоря: «Во всем виноват ты».

Янь Вэньчжу оставалось только смиренно играть роль немого.

Вскоре голоса удалились, и очередная порция сплетен растаяла без следа.

Только тогда Цзян Лань расслабился. У него мгновенно пропали все силы, тело превратилось в бесформенный ком грязи, и он тихо пробормотал:

— В любом случае, спасибо тебе, но я не хочу в больницу и не хочу к врачам.

Янь Вэньчжу больше не стал давить и серьезно ответил:

— Надеюсь, ты сможешь нести ответственность за свое здоровье.

Цзян Лань удивился таким словам:

— Спасибо.

Собравшись с духом, он уже собирался открыть дверь и выйти, как мужчина прижал его спиной к стене.

Янь Вэньчжу произнес:

— Давай поговорим о другом. Неужели за столько дней тебе ни капельки не было любопытно, что же я тогда отменил в том сообщении?

http://bllate.org/book/26036/3117420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода