Готовый переклад Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда мне было двенадцать, я учился в первом классе средней школы города H, отец попал в автомобильную аваpию... Водитель с места преступления скрылся, отец трое суток пробыл в реанимации, но спасти его так и не удалось, к тому же осталось множество долгов за медицинские услуги. То время было очень мрачным... В семье почти не на кого было опереться, папа одновременно зарабатывал деньги и обивал пороги полицейского участка в поиcках виновника. Тогда еще не существовало сети Небесного Ока, камер было далеко не так много, как сейчас, и виновника аварии никак не могли найти. Папа очень переживал, к тому же был загружен работой, и слег с болезнью.

Мальчик говорил очень тихо, тон его был вроде бы спокойным, но в этом спокойном голосе все же слышалась едва уловимая легкая дрожь.

Сяо Шуцин посмотрел на его руки, опущенные вдоль тела, кончики пальцев юноши шевельнулись...

Он сунул руки в карманы.

И тихо спросил:

— А потом?

— А потом кто-то сообщил зацепку, сказали, что случайно встретил его по дороге в командировку, в каком-то небольшом уездном городке. Он обратился в полицию, и только тогда мы поймали виновника...

— Тот человек, который сообщил зацепку, как-то связан с А Цзином?

— Угу, это его отец...

Всего в нескольких словах Сяо Шуцин смонтировал общую причинно-следственную связь происходящего.

Если выразиться кратко: история о неправильно понятой благодарности.

— Когда ты об этом узнал? В старшей школе?

— В первом семестре десятого класса, я был старостой по учебной части... Увидел это, когда собирал бланки заявлений одноклассников на конкурс.

Первый семестр десятого класса.

Как раз шестнадцати- или семнадцатилетний возраст, когда омеги и альфы начинают вступать в период дифференциации, проявляя беспрецедентное любопытство и ожидания в отношении поиска пары.

В такой взбудораженной и неспокойной возрастной категории альфа внезапно начинает выказывать знаки внимания омеге из своего класса...

Сяо Шуцин мог даже не гадать: это определенно вызвало бы грандиозную бурю.

Особенно учитывая, что этот альфа робкий, боязливый, замкнутый... а добивался он омеги, которого весь класс возносил до небес как нечто недосягаемо чистое и возвышенное.

Это определенно было сущей катастрофой.

Травля, изоляция, насмешки — все это последовало бы одно за другим. Более того, со стороны альф того же пола с легкостью могли появиться какие-нибудь слухи, направленные на лишение конкурентоспособности в поиске пары.

Сяо Шуцин снова вспомнил те два сообщения, которые прислал ему Юй Сыюань:

— Простите, учитель Сяо... Я сегодня без стелек для увеличения роста

— Чуть-чуть низковат...

Снова посмотрев на послушно опустившего голову мальчика перед собой, он с опозданием понял: возможно, все это чувство неполноценности и упрямство проистекали из той самой беды, в которую он ввязался из чистого сострадания.

Чувство неполноценности никогда не рождается вместе с человеком.

— Учитель Сяо, неужели я... поступил неправильно?

Послушный мальчик, судя по всему, расслышал его вздох и уныло опустил голову.

Кончики пальцев мужчины снова качнулись...

На этот раз, без малейших колебаний, он коснулся макушки собеседника.

— Нет, ты всё сделал правильно.

— Это другие люди недостаточно хороши.

На следующий день Сяо Шуцин, как обычно, встал около шести утра, вывел Сэ-сэ погулять и попутно купил домой завтрак: по ляну жареных пельменей и жареных палочек из теста, а также две порции маленьких вонтонов.

Ведя на поводке большую собаку, он в хорошем настроении открыл дверь.

Посмотрев на время — семь часов двадцать минут. Как раз около того времени, когда Юй Сыюань встает и умывается, а умывшись, они смогут поесть вместе.

Однако, открыв дверь, он увидел, что его отец-омега стоит на пороге.

А только что проснувшийся Юй Сыюань в пижаме стоял у входа в ванную комнату, растерянный и потерянный.

Маленький альфа явно услышал шум и только что вышел из ванной.

С еще не успевших высохнуть лиц капали капли воды, а воротник одежды пропитался насквозь.

Сяо Шуцин остолбенел на месте.

В следующее мгновение до него дошло: его отец снова заявился без приглашения и даже сам открыл дверь квартиры.

В тот же миг в груди вспыхнул сгусток беспричинного гнева.

Мужчина потер переносицу, стараясь говорить максимально спокойным тоном:

— Во-первых, у меня с моим мужем может быть интимная жизнь. Во-вторых, в доме есть альфа, он — мой новоиспеченный муж. Так почему же ты, омега, перед тем как зайти, не предупредил меня и не постучал?

Эта фраза заставила даже отца на мгновение растеряться.

Пораженно застыв на полминуты, он наконец выдавил из себя нечто подобное львиному рыку:

— Ты думаешь, меня интересует твой альфа?!

С этими словами он указал на собственную железу:

— У меня есть свой альфа! Твой отец — мой альфа! С чего бы мне сходить с ума и заглядываться на альфу собственного сына?! Ты что, издеваешься надо мной из-за того, что моего альфы сейчас нет рядом?!

Сяо Шуцин: ...

И без того пульсирующие виски заныли еще сильнее.

Как он вообще пришел к такому выводу?

Даже слов не было.

Сэ-сэ, до этого притаившаяся у порога, сообразила, что атмосфера накалилась, молча свернулась клубком под диваном и принялась изо всех сил уменьшать собственное присутствие.

Отец и сын так и застыли в оцепенении.

Секунда, две.

В застывшем воздухе раздался напряженный голос альфы:

— Я... не буду любить других омег...

Сяо Шуцин и отец: ...

Оба синхронно повернулись к мальчику, лица их выражали целую гамму не поддающихся описанию эмоций.

Напряженная атмосфера в одно мгновение рассыпалась в прах.

http://bllate.org/book/26028/3116639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу