Готовый переклад Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, на которого были устремлены взгляды, опустил руки вдоль тела, и его тело заметно для глаз напряглось.

Мужчина с досадой поправил очки и отмахнулся:

— Сначала переодидись, а потом иди завтракать, пока не остыло и не потеряло вкус.

Младший Альфа словно очнулся ото сна:

— Ой, да, хорошо!

— Извините!

Он тут же бросился обратно в комнату, и раздался звук захлопнутой двери.

Сяо Шуцин даже не успел выпустить застрявшую в горле фразу: Не забудь умыться.

……

Юй Сыюань переоделся очень быстро: не прошло и двух минут, как он в тапочках вышел из комнаты и сел за обеденный стол.

Сяо Шуцин протянул ему тарелку:

— Каждому по миске мини-вонтонов, я добавил зелёный лук и кинзу — помню, что ты это ешь.

Парнишка тут же послушно взял миску обеими руками:

— Спасибо, учитель Сяо. Я не перебираю едой.

После этого он молча принялся за еду.

Атмосфера была гармоничной, но в то же время отстранённой.

Честно говоря, это мало напоминало отношения мужа и жены... Скорее — соседей по съёмной квартире.

И ещё это обращение Юй Сыюаня: учитель Сяо.

Альфа, который зовёт своего Омегу «учителем» — особенно учитывая, что этот Альфа выглядит таким послушным и тихим. Его правильный, благопристойный вид в сравнении с сидевшим напротив мужчиной, который перекинул ногу ногу на ногу и был на голову выше... они даже походили на преподавателя и ученика.

Притом на связку старшеклассника и классного руководителя.

Отец Сяо Шуцина посмотрел в одну сторону, потом в другую...

И не удержался от слов:

— Вы... ладно ещё раздельно живете, но почему у А-Цина на теле нет даже временной метки?

Младший Альфа, увлечённо пивший суп, тут же поперхнулся:

— Кхе, кхе-кхе...

Сяо Шуцин тяжело вздохнул, повернулся к отцу и спросил:

— Ты вообще понимаешь, что значит метка?

— Я Омега и прекрасно знаю, что она значит. Вы ведь поженились, но до сих пор без метки — разве это брак? Я закрываю глаза на то, что вы поженились за спиной у родителей, но посмотри, на что похожа твоя жизнь!

Сяо Шуцин вдруг почувствовал себя невероятно уставшим.

Опять то же самое: стоило заставить их пожениться, как тут же принялись требовать метку.

А когда появится метка, начнут требовать детей?

Мужчина с грохотом бросил ложку в миску, на его лице читалось истощение:

— Когда я женился и почему — ты сам-то в душе...

Он хотел сказать: Разве ты сам не понимаешь?

Но оставшиеся слова застряли в горле, потому что сидевший напротив Альфа уже вскочил со стула.

— Это я! — произнес парень.

Сяо Шуцин даже не успел сообразить, что означает это «это я», как Юй Сыюань заговорил сам:

— Я очень люблю учителя Сяо... безумно сильно люблю, с самой первой встречи! Но я не смею ставить метку учителю Сяо, потому что мой отец... из-за смерти другого Альфы страдает синдромом утраты супруга, ему очень больно. Поэтому я всегда так противился меткам... но я люблю учителя Сяо! И очень хочу быть с ним в браке.

Слова звучали чрезвычайно искренне.

Если не считать лёгкого трепета ресниц и бегающего взгляда в самом начале, во всех остальных словах невозможно было заметить фальши.

— Но если не поставить метку, железы А-Цина... — засомневался отец.

Альфа замер и спросил:

— Что?

Сяо Шуцин тут же прервал их обоих:

— Ничего.

Затем он посмотрел на человека рядом:

— Папа, в своих делах я разберусь сам.

— Если бы ты мог разобраться, разве дошло бы до такого!

— Хватит. Мой новоиспечённый Альфа всё ещё здесь, и я не хочу ругаться с тобой из-за этого. Я позвоню отцу, чтобы он приехал и забрал тебя.

Видя, что разговор снова скандалится, Сяо Шуцин взял телефон и набрал отца.

Но избежать окончательной ссоры и ухода в плохом настроении всё равно не удалось.

— Ладно, я пойду сам! Не буду вам мешать! — бросил отец.

С этими словами он с силой захлопнул дверь и ушел домой.

……

В комнате снова воцарилась тишина.

За обеденным столом всё так же пахло едой.

Сяо Шуцин посмотрел на застывшего Юй Сыюаня, который даже забыл про вонтон в ложке, и глубоко вздохнул:

— Прости... Ешь пока, а я попрошу кого-нибудь сменить замки.

Не дожидаясь ответа, он набрал 110.

— Алло, здравствуйте... Будьте добры, порекомендуйте мне мастера по замене замков.

— Хорошо, спасибо.

— Жилой комплекс Лунтин... дом пять, квартира сто семь...

Оба звонка были сделаны, и мастер вскоре явился с новым кодовым замком.

Постучав и повозившись с полчаса, он заново запрограммировал их отпечатки пальцев и только после этого ушёл.

— Если возникнут какие-то проблемы, звоните мне.

— Да, хорошо. Спасибо за труд.

— До свидания, мастер.

Проводив мастера, в гостиной снова остались только Сяо Шуцин и Юй Сыюань.

В воздухе еще витал запах ржавчины от смены замков, а из-за двери балкона доносилось тихое царапанье Да Цюаня...

— Учитель Сяо, вы...

Альфа поднял на него взгляд, желая что-то сказать, но осёкся.

Однако прежде чем он успел продолжить, лежавший на столе телефон завибрировал.

Это был телефон Юй Сыюаня.

На экране высветилась аватарка с изображением гуся, а имя гласило: Старшекурсник Чжоу.

Он торопливо бросил: Извините, — и взял трубку.

— А, да, хорошо, у меня на компьютере есть.

— Я скоро буду, подожди немного...

Судя по разговору, это был тот самый двусмысленный знакомый, о котором Юй Сыюань никогда не упоминал после женитьбы.

— Эм, учитель Сяо... мы со старшекурсником договорились сегодня поехать в университет делать проект. Ну, это тот самый Альфа, с которым мы столкнулись в аудитории. Мы договорились на десять, мне уже пора собираться.

Закончив разговор, Альфа поднял на него опасливый взгляд и произнес:

— Ты... — Сяо Шуцин приоткрыл рот.

Он хотел спросить: А ты говорил ему, что женат?

Но тут же подумал, что в этом нет никакой необходимости...

Сказать или промолчать — это личное дело Юй Сыюаня.

http://bllate.org/book/26028/3116640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу