Готовый переклад Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заикаясь, он пробормотал, что у него еще остались дела, и попросил его пока подождать на улице.

Затем плюхнулся на ленивый диван и намертво в него врос — с места не сдвинешь.

Стоило Юй Сыюаню выйти, как тот получил два сообщения:

— Прости, учитель Сяо… Я сегодня не надел стельки для увеличения роста.

— Я совсем капельку низкий… [Утка утирает слёзы.JPG]

В тот момент он держал в руках телефон, а уголки его губ сами собой ползли вверх.

Дежуривший у стойки администратора студент вытаращил на него глаза, во взгляде читался неподдельный ужас.

—

Вернувшись домой, они вошли вместе.

Завидев возвращение хозяина, Да Цюань высунул язык, уселся у порога, а его пушистый хвост так и ходил ходуном из стороны в сторону по полу.

Сяо Шуцин переобулся и протянул Юй Сыюаню стакан тёплой воды.

Затем он хлопнул по сиденью стула рядом с обеденным столом, жестом приглашая того присесть, и спросил:

— Насчет сегодняшнего происшествия — тебе разве нечего мне сказать?

Парнишка робко уселся, теребя пальцами стенки стакана. Пряча взгляд и подбирая слова, он выдавил:

— Я в следующий раз… обязательно надену стельки перед выходом.

Сяо Шуцин молча смотрел на него.

Юй Сыюаня:

— Я вообще-то… не хотел идти на эту встречу выпускников… и что не поехал с тобой в адвокатское бюро — прости.

Мужчина издал тихий вздох и произвел:

— Сяо Юань, о чем бы ты ни переживал, можешь смело мне рассказывать. О том, что тебе нравится, и о том, что не нравится — всё можно озвучивать. И совсем не обязательно из-за нежелания идти в юридическую контору бежать в другую обстановку, где тебе неуютно.

Он знал, что из-за привычки вести себя как учитель с ним порой непросто сблизиться.

Но… как вообще можно из-за какого-то надуманного предлога по-настоящему пойти на встречу выпускников, на которую тебе совершенно не хочется?

Разве врать не умеют?

То, что умеют даже ученики младших классов.

Однако, столкнувшись с теми ясными, покрасневшими глазами… слова отповеди сникли и застряли в горле.

Ладно, тот не умел.

Помощно поправив очки, он вздохнул:

— Прости, это моя вина, что ты меня боишься и не решаешься открыто выражать свои мысли. Пусть у нас и фиктивный брак, но формы общения бывают разными. Нам предстоит провести вместе еще очень много времени, и я хочу, чтобы наше сосуществование было комфортным для обоих. Хоть внешне я могу казаться немного отстраненным, на самом деле я не такой уж страшный человек, тебе не нужно меня так бояться.

Едва затихли его слова, как Альфа торопливо выпалил:

— Учитель Сяо очень мягкий… Я знаю.

Сяо Шуцин замер.

— Когда мы встретились в первый раз, ты не стал меня ругать и даже… дал бумажную салфетку, чтобы я вытерся. Хотя я в тот день опоздал на столько времени, и я был так виноват перед тобой.

— А во второй раз, когда мы встретились с дядей, ты пришел мне на помощь… написал мне напоминание. Ты ведь совсем не обязан был всё это делать…

— А еще сегодня… Фубао говорил, будто ты пришел сюда потому, что он тебя обманул, но ты оказался невероятно добр. Я… я назвал тебя женой, и ты ведь откликнулся…

Малыш перечислял по порядку всё, что тот для него сделал.

В конце концов он шмыгнул носом, посмотрел на него полными влаги глазами и искренне произнес:

— Учитель Сяо невероятно мягкий. Я тебя совсем не боюсь, правда.

Сяо Шуцин даже растерялся, не зная, что и ответить.

В их первую встречу он увидел, как жалок и расстроен этот парнишка, и лишь поэтому протянул ему салфетку, чтобы тот привёл себя в порядок. Во второй раз помог отвадить назойливых поклонников исключительно потому, что та парочка отца с сыном шушукалась за его спиной в туалете. Чистая месть.

Что же касается сегодняшнего дня…

— Сяо Юань, мы ведь получили свидетельство о браке, я и так твоя жена, так что если ты назовешь меня так на людях, я, разумеется, откликнусь.

Альфа опустил голову, издав носом тихое:

— …Угу.

И весь словно еще сильнее размяк.

—

Когда они закончили разговор, Юй Сыюань почти полностью осушил стакан воды. Взглянув на лицо парня, Сяо Шуцин спросил:

— Не голоден? Хорошо ли поужинал?

Парень моргнул:

— Угу, поужинал отлично. Фубао сказал, что раз мы за всё заплатили, нужно есть от души. Он всё время подкладывал мне еду.

С этими словами он опустил взгляд и потрепал себя по животу:

— Я наелся досыта.

Вот бы дома были засахаренные боярышники… — мысленно подумал Сяо Шуцин: тогда он мог бы угостить ими малыша.

— Ладно, иди в душ. Уже девять часов, — произнес он.

Затем он повернулся, достал из контейнера для лакомств кусочек вяленого мяса и угостил послушно прильнувшего к полу Да Цюаня.

Сэ-сэ совершенно неожиданно получил добавку и радостно замахал хвостом, принимая угощение.

Его тело так и терлось о ноги хозяина.

— Ау-у… Гав!

— Не шуми, людям мешаешь.

— Ау-у-у.

—

Когда Юй Сыюань вышел после душа, Сяо Шуцин как раз докурил на балконе и распахнул окно, чтобы выветрить табачный дым.

— Помылся?

Услышав шаги, Сяо Шуцин обернулся.

Парень кивнул и, открыв дверь, вошел.

Он переоделся в те самые парные пижамы, которые они купили вместе: нежно-зеленый цвет выгодно подчеркивал белизну и нежность его кожи.

Поскольку волосы не до конца высохли, с их кончиков еще капала вода.

Прямо как молодой побег лука-батуна.

— Учитель Сяо, у тебя плохое настроение?

Заметив у окна пепельницу, Юй Сыюань задал вопрос.

Сяо Шуцин слегка отвел взгляд и покачал головой:

— Нет. Просто захотелось курить, вот и затянулся. Если бы у меня было плохое настроение, я бы сочетал сигареты с алкоголем.

Парень закусил губу, подошел ближе и поднял на него взгляд:

— Тогда… в ночь перед нашей свадьбой у тебя было плохое настроение, да?

Сяо Шуцин замер.

А затем издал тихий, сдавленный смешок.

Если бы он не знал, что Юй Сыюань равнодушен к омегам, то мог бы подумать, что тот к нему подкатывает.

Впрочем…

В тот день у него и правда было скверное настроение.

— Зато фейерверк был очень красивый, — проговорил он, поворачиваясь к нему с легкой улыбкой на губах: — Кажется, я так и не сказал тебе спасибо за то, что ты согласился со мной пожениться.

— А, я очень рад жениться на учителе Сяо.

— …Угу.

То ли дело было в ночной уязвимости, то ли сегодняшний день и сказанные слова пробили ту толстую корку льда, что все это время лежала между ними… Юй Сыюань неспешно заговорил о том, что связывало его с неким А Цзинем.

http://bllate.org/book/26028/3116638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу