Готовый перевод When Two Attackers Meet, Who's the Bottom? / Битва двух альф: Снежные волны: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сян ничего не оставалось, как, везя бабку в инвалидном кресле, найти в просторном холле местечко, где они никому не мешали, и ждать Цю Цзиня.

Увидев, что Цю Цзинь стоит в конце длинной очереди и помогает ему оплатить медицинские услуги, Ци Сян почувствовал, как в груди разливается тепло. Раньше, когда он приводил бабку на осмотр, ему всегда приходилось одному суетиться и бегать туда-сюда, и некому было даже протянуть руку помощи.

Он до сих пор помнил, как два года назад впервые привёл бабку на обследование. Тогда она еще могла ходить. Получив у врача направление, он пошел в очередь на оплату, оставив бабку сидеть на скамейке в холле. Но когда он, отстояв очередь, вернулся с квитанцией, бабки на месте не оказалось. Никто не знал, куда она запропастилась. Тогда он чуть не сошел с ума от страха, бегал по всей больнице в ее поиски, врачи и медсестры тоже помогали искать, а в конце концов даже заявили в полицию. Нашли бабку в парке неподалеку от больницы.

Оказалось, что бабке стало скучно ждать в холле, и она вышла из больницы. Она растерянно брела по улице, не понимая, что делает и куда направляется. Добрые люди заметили ее странное поведение и хотели помочь проводить домой, но ее память уже ослабла — она не помнила ни своего имени, ни имен членов семьи, а тем более дорогу домой…

После того случая с исчезновением Ци Сян больше ни на шаг не смел отходить от бабки, когда они выходили куда-либо, и повсюду возил ее с собой. Позже бабка утратила способность к самообслуживанию и перестала ходить, поэтому, когда он приводил ее в больницу, он неизменно катил ее кресло — вез к регистратуре, вез в очереди на оплату, вез на обследования… Раньше он всегда справлялся в одиночку и никогда даже не думал, что кто-то может оказаться рядом, чтобы разделить с ним эту ношу и усталость…

При этих мыслях у Ци Сяна защемило в носу. Он поднял руку и потер уголки глаз, сдерживая рвущиеся наружу слезы.

Когда он отнял руку, Цю Цзинь уже закончил оплату и подбежал к нему:

— Всё оплачено, давай сначала сводим бабку сдать кровь, а потом на КТ.

Ци Сян хриплым голосом произнес:

— Спасибо. Позже я переведу тебе деньги.

— Не спеши, — ответил Цю Цзинь и, заметив, что глаза у Ци Сяна покраснели, с беспокойством спросил: — Почему у тебя глаза красные? Что-то случилось?

— Ничего, — Ци Сян спрятал эмоции и повез бабку к окну забора крови.

Цю Цзинь слегка нахмурился, последовал за Ци Сяном, и вместе они отвели бабку на анализ крови, после чего прошли КТ и электроэнцефалограмму.

Результаты всех обследований можно было получить только через полчаса. Ци Сян и Цю Цзинь посадили бабку в кресло и устроились на двух свободных местах в больничном коридоре.

Боясь плохих новостей, Ци Сян сидел на стуле с мрачным, озабоченным лицом, не произнося ни слова.

Заметив его тревогу, Цю Цзинь утешил его:

— Не переживай, всё будет хорошо. Если действительно что-то обнаружится, будем активно лечить бабку. В старости людям неизменно приходится сталкиваться с такими болезнями и болями.

— Угу, — кивнул Ци Сян, отвинтил термос, налил немного теплой воды в крышку и стал по чуть-чуть поить бабку.

Когда бабка напилась, Цю Цзинь начал с ней разговаривать. Хотя большую часть времени она никак не реагировала, Цю Цзинь без устали продолжал беседовать с ней, ласково обращаясь к ней не иначе как бабушка.

С такой искренней заботой Ци Сян даже начал сомневаться, кто из них двоих на самом деле приходится бабке кровным внуком.

В компании Цю Цзиня полчаса пролетели незаметно. Подоспели результаты, и на бланках значились сплошные медицинские термины, в которых они ничего не понимали.

Вернувшись в кабинет, Ци Сян передал результаты обследования врачу Сюэ Шэнминю.

Внимательно изучив их, Сюэ Шэнминь с суровым видом произнес:

— Ситуация неважная. Мозговые изменения зашли довольно далеко, есть множество сопутствующих осложнений. Болезнь перешла в среднюю и позднюю стадию, в любой момент возникает угроза жизни. Я рекомендую госпитализацию, других вариантов сейчас нет.

Хотя Ци Сян и готовился к худшему морально, услышав это, он на мгновение почувствовал пустоту в голове. Лишь спустя долгое время он дрожащими губами выговорил:

— Хорошо, послушаем доктора, давайте госпитализируем.

Услышав заключение врача, Цю Цзинь тоже тяжело переживал это. Он протянул руку и легко похлопал Ци Сяна по плечу, молча выражая поддержку.

— Не стоит предаваться излишнему пессимизму. На сегодняшний день в медицине еще нет средств, способных полностью вылечить болезнь Альцгеймера, но с помощью медикаментозного лечения и вспомогательных тренировок можно замедлить развитие симптомов. Наша больница также приложит все усилия, чтобы максимально продлить жизнь пациентке и обеспечить ей достойное качество жизни в оставшиеся дни, — утешил Ци Сяна Сюэ Шэнминь.

— Не будем терять время, идите оформляйте госпитализацию для пожилого человека, я выпишу направление, — добавил Сюэ Шэнминь, склонившись над столом и заполняя бланк, который затем передал Ци Сяну.

Получив направление, Ци Сян все же испытывал некоторые сомнения. Жизнь в больнице была не такой удобной и свободной, как в пансионате для пожилых, и его беспокоило, будут ли местные врачи и медсестры так же внимательны, как сиделки в пансионате, и смогут ли как следует присмотреть за бабкой.

Пока он колебался, Цю Цзинь обратился к врачу:

— Дядя Сюэ, скажите, нельзя ли устроить бабушку в хорошую палату? И приставить к ней пару толковых сиделок, которые будут за ней ухаживать?

Ци Сян с благодарностью посмотрел на Цю Цзиня, а затем с надеждой уставился на Сюэ Шэнминя.

Сюэ Шэнминь ответил:

— Не беспокойтесь. Чуть позже я лично распоряжусь со старшей медсестрой отделения, чтобы для бабушки выделили отдельную палату и закрепили за ней терпеливую сиделку, которая будет ухаживать только за ней. Медсестры и сиделки в нашей больнице обладают высокой профессиональной этикой, об этом можете не тревожиться.

Получив обещание врача, Ци Сян немного успокоился и с благодарностью произнес:

— Спасибо, доктор Сюэ.

Цю Цзинь тоже радостно присоединился:

— Спасибо, дядя Сюэ!

— Не за что, — отмахнулся Сюэ Шэнминь, глядя на Цю Цзиня с улыбкой. — Давно тебя не видел. Чего это ты так раздался вширь? Как идут дела с вашим рестораном?

Цю Цзинь простодушно улыбнулся:

— Всё отлично. Дядя Сюэ, заглядывайте к нам как-нибудь на досуге вместе с тётей, попробуйте наши блюда.

— Обязательно зайду, как будет время, — с улыбкой ответил Сюэ Шэнминь и тут же поинтересовался: — А у тебя самого пара появилась? Если нет, дядя Сюэ может посватать. У нас в отделении трудятся несколько незамужних медсестер.

http://bllate.org/book/26000/3112728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода