Готовый перевод When Two Attackers Meet, Who's the Bottom? / Битва двух альф: Снежные волны: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, не нужно, — Цю Цзинь торопливо замахал руками и украдкой бросил взгляд на Ци Сяна. Заметив на лице Ци Сяна полное спокойствие, он почувствовал лёгкое разочарование и с неловкой улыбкой сказал Сюэ Шэнминю: — Дядя Сюэ, не отвлекайтесь, мы пойдём оформлять бабушку в стационар. Мы ещё заглянем поблагодарить вас как следует, а сейчас мы пойдём, до свидания.

С этими словами он помахал Сюэ Шэнминю рукой и бросился вон из кабинета, словно спасаясь бегством.

Ци Сян тоже поблагодарил Сюэ Шэнминя и вслед за этим покатил кресло с бабушкой к выходу.

Цю Цзинь ждал Ци Сяна в коридоре. Увидев, что тот везёт бабушку, он незаметно вздохнул с облегчением, снова напустил на себя жизнерадостный и беззаботный вид, подошёл и помог Ци Сяну катить кресло в сторону отделения стационара.

Добравшись до стационара, Цю Цзинь снова попытался пойти отстоять очередь и внести плату за госпитализацию, но Ци Сян остановил его. Попросив Цю Цзиня присмотреть за бабушкой, Ци Сян сам отправился в кассу и оплатил госпитализацию.

Рассчитавшись, Ци Сян подошёл к справочной стойке и уточнил, где именно находится сестринский пост отделения гериатрии. Медсестра за стойкой любезно подсказала дорогу, а опасаясь, что они заблудятся, лично проводила их в гериатрическое отделение.

Старшая медсестра отделения, увидев их появление, поинтересовалась:

— Вы родственники госпожи Янь Айхуа?

Янь Айхуа звали бабушку Ци Сяна, и Ци Сян кивнул:

— Да.

— Проходите, только что заведующий Сюэ мне уже звонил, — с мягкой улыбкой ответила старшая медсестра. Она понятия не имела, в каких отношениях состоят эти двое невероятно красивых юношей с заведующим Сюэ, но Сюэ Шэнминь лично позвонил ей и особо наказал встретить двоих парней с пациенткой по имени Янь Айхуа и уделить им больше внимания и заботы. Разумеется, поручение руководства следовало выполнить безупречно, впрочем, даже без указаний свыше они всегда вкладывали всю душу в уход за каждым поступившим пациентом.

Старшая медсестра достала бланк регистрационной карточки для оформления пациентки. Часть граф полагалось заполнить родственникам больного, но поскольку бабушка была не в состоянии писать, всё заполнил за неё Ци Сян. Пока он писал, Цю Цзинь стоял рядом и наблюдал, не удержавшись от похвалы:

— У тебя очень красивый почерк.

Ци Сян ничего не ответил и уверенной, размашистой рукой вписал свои личные данные в графу «Представитель госпитализируемого пациента».

Завершив оформление, старшая медсестра подробно объяснила родственникам правила поведения в стационаре и часы посещений. После этого она проводила пациентку и её близких в палату.

Палата располагалась в другом больничном корпусе, до которого нужно было пройти небольшое расстояние. По дороге Ци Сян, продолжая катить кресло, расспрашивал старшую медсестру о волнующих его вещах: чем именно больница кормит пациентов, разрешается ли родственникам нанимать сторонних сиделок для ухода, как часто медсёстры моют больных, с какой периодичностью их переворачивают, предусмотрено ли для пациентов время для ежедневных прогулок, как часто лечащий врач приходит в палату для осмотра, смогут ли вовремя помочь больному, если тот захочет пить или в туалет, и задавал множество других подобных вопросов.Главная медсестра подробно ответила на все вопросы Ци Сяна, заверив, что в больнице за пациентами присматривают специальные сиделки-санитарки, а врачи и медсёстры дежурят круглосуточно. Все сотрудники обладают высокой квалификацией и подходят к уходу за больными с душой, поэтому родственникам не стоит слишком переживать.

Выслушав её, Ци Сян немного успокоился.

Пока они разговаривали, процессия подошла к одному из больничных корпусов. Главная входная дверь была наглухо заперта, и медсестра попросила дежурного охранника открыть её. Когда створки распахнулись, Ци Сян вкатил инвалидное кресло с бабушкой внутрь здания. Цю Цзинь всё это время неотступно следовал за ними и тоже вошёл следом.

Поднимаясь на лифте наверх, медсестра объяснила, что многие поступившие сюда пациенты имеют те или иные психические расстройства и порой не могут себя контролировать. Ради безопасности самих больных и общества в целом двери больничного корпуса заперты круглые сутки. Пациенты не могут покидать здание по своему желанию — выход наружу разрешён только в сопровождении врачей или медсестёр.

С горькой улыбкой на лице медсестра добавила:

— Иногда нам самим не хочется целыми днями держать больных взаперти, но без этого невозможно гарантировать безопасность окружающих, да и в моменты приступов сами пациенты могут пострадать. Иного выхода просто нет. Однако сильно переживать не стоит: наши врачи и медсёстры ежедневно организуют для пациентов коллективные прогулки на свежем воздухе. Больных выводят во двор сделать зарядку, погреться на солнышке и размять кости.

Ци Сян кивнул в знак понимания. Хотя ему казалось жаль пациентов, которые будут жить здесь в полном лишении свободы, другого, более подходящего выхода, судя по всему, действительно не существовало.Вскоре лифт прибыл. Они вышли и направились в больничный коридор. Коридор был чистым и аккуратным, по обеим его сторонам располагалось множество палат, в которых лежали пациенты — сплошь пожилые люди. Из комнат время от времени доносилось старческое бормотание, а медсестры в белых халатах то тут, то там сновали по палатам, занятые своими делами.

Увидев этих медсестер, Ци Сян вдруг, безо всякой видимой причины, вспомнил слова, которые врач в смотровой только что сказал Цю Цзиню. Затем, то ли намеренно, то ли случайно, его взгляд помимо воли то и дело задерживался на медсестрах, а после каждого такого взгляда он украдкой косился на Цю Цзиня.

Цю Цзинь почувствовал себя немного растерянно под таким пристальным вниманием и с улыбкой спрочего:

— Чего это ты на меня так пялишься?

— Да так, ничего, — невозмутимо ответил Ци Сян, ввозя кресло с бабушкой вслед за старшей медсестрой в одну из палат.

Комната выглядела очень чистой и аккуратной, в ней стояла всего одна больничная койка, а также имелся собственный санузел.Ци Сян остался весьма доволен этой палатой. Он бережно вытащил бабушку из инвалидного кресла и уложил на больничную койку — старушка просидела в кресле целый день, её тело наверняка затекло. Ци Сян наклонился и принялся разминать бабушке руки и ноги.

— Давайте я, — произнесла старшая медсестра и, легко и умеренно двигая руками, принялась искуссно массировать старушку. Размяв ей руки и ноги, она также помассировала плечи и спину.Закончив массаж, старшая медсестра позвала другую медсестру и санитарку, чтобы дать им указания, а затем сказала Ци Сян, что это те самые люди, которые будут специально заботиться о бабушке, и если у него возникнут какие-либо вопросы, он может обращаться к ним.

Ци Сян немного пообщался с ними, подробно рассказав о привычках бабушки в повседневной жизни и о течении ее болезни в последнее время. После этого он крайне искренне попросил их позаботиться о бабушке и обязательно своевременно связываться с ним при возникновении любых проблем.

http://bllate.org/book/26000/3112729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Two Attackers Meet, Who's the Bottom? / Битва двух альф: Снежные волны / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода