Готовый перевод When Two Attackers Meet, Who's the Bottom? / Битва двух альф: Снежные волны: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя полчаса с небольшим водитель наконец довёз их до больницы, и Ци Сян с Цю Цзинем вдвоём вынесли бабушку из машины.

Поблагодарив водителя, Ци Сян покатил бабушку к поликлиническому корпусу. По дороге Цю Цзинь спросил его:

— Ты уже привозил бабушку сюда раньше?

— Привозил, — ответил Ци Сян.

— К какому доктору обращались? — снова поинтересовался Цю Цзинь.

Ци Сян немного подумал и ответил:

— К заведующему Сюэ Шэнминю.

— Мм, — Цю Цзинь кивнул, словно хорошо знал этого врача, и сказал: — Он отличный специалист, старой закалки. Давай и в этот раз к нему запишемся.

Ци Сян не стал придавать этому особого значения, коротко бросил «угу» и продолжил катить бабушку вперед.

Добравшись до регистратуры в холле поликлиники, Цю Цзинь помог взять талон. После этого они вместе с бабушкой поднялись на лифте на третий этаж, в отделение гериатрии.

В ожидании очереди Ци Сян принял несколько звонков: звонили и клиенты, и сотрудники. Был как раз разгар рабочего дня, и поскольку его не было в офисе, работники обращались к нему за советом по сомнительным вопросам. Позже ему позвонил и Ван Хао — судя по всему, вернувшись в компанию после утренней поездки к клиенту для подписания контракта и не обнаружив его на месте, он решил узнать, где начальник.

Ци Сян объяснил Ван Хао, что бабушке внезапно стало хуже и он находится с ней в больнице. Ван Хао проявил участие, попросил Ци Сяна спокойно ухаживать за больной, пообещав взять на себя все рабочие вопросы, и велел сильно не переживать.

Закончив разговор, Ци Сян быстрым шагом вернулся в зону ожидания. Опасаясь мешать окружающим, он ходил разговаривать к уборной, оставив бабушку под присмотром Цю Цзиня.

Его не было довольно долго, и он переживал, не капризничала ли бабушка и справился ли с присмотром Цю Цзинь.

Ци Сян широким шагом шел обратно. Подойдя ближе к зоне ожидания, он издалека увидел, что Цю Цзинь присел на корточки перед сидящей в инвалидном кресле бабушкой и о чем-то с ней разговаривает. Неизвестно, что именно он сказал, но бабушка даже отреагировала: она неотрывно смотрела на Цю Цзиня, ее сухие губы шевельнулись пару раз, хотя звуков она так и не издала.

Цю Цзинь поднялся, открутил крышку принесенного с собой термоса, налил в нее немного теплой воды и аккуратно напоил бабушку.

Увидев, с какой заботой и вниманием Цю Цзинь ухаживает за его бабушкой, Ци Сян был тронут и ускорил шаг.

Сделав всего несколько шагов, он заметил проходившего мимо зоны ожидания врача в белом халате. Увидев Цю Цзиня, тот остановился и с удивлением окликнул его:

— Сяо Цю?

Цю Цзинь обернулся, выпрямился во весь рост и вежливо поздоровался:

— Дядя Чжоу.

— Какими судьбами? Пришел к отцу? — доброжелательно поинтересовался врач.

— Нет, не к отцу, я пришел с другом, сопровождаю его родственников на прием, — объяснил Цю Цзинь.

Врач опустил взгляд на бабушку. Видимо, повидав на своем веку множество больных, он с первого взгляда определил недуг пожилой женщины и перевел взгляд на Цю Цзиня:

— Уже сходили на прием?

— Еще нет, ждем своей очереди, сегодня пациентов довольно много, — ответил Цю Цзинь.

— К какому врачу записались? Если что, я могу вас провести без очереди, — участливо предложил доктор.

— Не нужно, не нужно, спасибо, дядя Чжоу, — замахал руками Цю Цзинь. — Мы записались к дяде Сюэ, он сейчас занят, мы просто посидим подождем в коридоре, наша очередь уже скоро подойдет.

— Ну хорошо, тогда наберитесь терпения. Если что-то понадобится — обращайтесь, — бросил врач, перебросился с Цю Цзинем еще парой фраз и ушел.

Дождавшись, пока доктор уйдет, Ци Сян подошел к Цю Цзиню.

Заметив краем глаза, что тот вернулся, Цю Цзинь повернулся к нему с улыбкой на лице:

— Закончил разговаривать?

— Да, — кивнул Ци Сян и, с легким недоумением глядя на Цю Цзиня, спросил: — Ты знаком с здешними врачами?

— А... да, — смущенно ответил Цю Цзинь. — Мои родители здесь работают.

Ци Сян порядком удивился, но расспрашивать не стал. Лишь слегка кивнув, он подошел, взял кресло-коляску и покатил бабушку к смотровой, бросив на ходу:

— Наш номер как раз следующий.

Цю Цзинь с облегчением выдохнул и последовал за Ци Сяном.

Подошла их очередь, и Ци Сян, вкатив бабушку в кабинет, обратился к врачу:

— Здравствуйте, заведующий Сюэ, мы пришли на повторный осмотр.

— Здравствуйте, присаживайтесь, — пригласил Сюэ Шэнминь из-за медицинского стола. Внимательно оглядев пациентку в кресле, он перевел взгляд на сопровождающих и, заметив за спиной родственника крепкого парня, на мгновение замер. — Сяо Цю? Ты какими судьбами?

— Дядя Сюэ, — простодушно отозвался Цю Цзинь и, кивнув на Ци Сяна, представил его: — Это мой друг, я пришел с ним, помогаю привезти бабушку на осмотр.

Сюэ Шэнминь искренне удивился и сказал Ци Сяну:

— Не знал, что вы с Цю Цзинем знакомы. В следующий раз звоните мне заранее, не придется стоять в очереди так долго.

— Ничего страшного, — вежливо ответил Ци Сян, испытывая легкое замешательство. Он никак не ожидал, что Цю Цзинь тоже знаком с лечащим врачом его бабушки, а судя по их разговору, семьи были знакомы очень близко.

Ци Сян бросил на Цю Цзиня быстрый взгляд. Похоже, он совершенно не пытался узнать этого человека получше: знал лишь, что тот работает поваром, и больше ничего. Сколько еще тайн скрывается за личностью этого парня? Впрочем, какое бы положение тот ни занимал, к делу это не относилось — заводя друзей, Ци Сян всегда ценил исключительно человеческие качества, а не статус.

— Как в последнее время себя чувствует бабушка? Принимает лекарства по расписанию? — голос врача вернул Ци Сяна к действительности.

Опомнившись, Ци Сян подробно рассказал о состоянии пациентки.

Выслушав его, доктор приступил к осмотру: сначала задал пожилой женщине несколько вопросов, чтобы оценить реакцию, затем провел простейший психологический тест и послушал ее сердце и легкие с помощью стетоскопа. Закончив осмотр, врач выписал несколько направлений и велел Ци Сяну пройти с бабушкой диагностику.

Сдача анализов и оплата производились на первом этаже. Ци Сян и Цю Цзинь спустились с бабушкой на лифте в главный холл, и Ци Сян с бланками наперевес уже направился к очереди в кассу, как вдруг Цю Цзинь ловко выхватил у него бумаги из рук:

— Побудь с бабушкой, я сам отстою очередь и всё оплачу.

С этими словами он живо подбежал к окнам оплаты.

http://bllate.org/book/26000/3112727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода