— Профессор Шан, за последние несколько месяцев вы, конечно, опять не слушали моих рекомендаций. Раз не слушаете — сами виноваты, что страдаете, — сказал Юй Цинь, снимая пальто и надевая белый халат. В свои пятьдесят с лишним, почти шестьдесят, он выглядел крепким и подтянутым: годы работы ортопедом закалили его тело. Лицо, изборождённое морщинами, было суровым и неприветливым, но в чертах всё ещё угадывался былой обаятельный красавец.
— Юй Цинь, а как твоя нога? — спросил профессор Шан, лёжа на массажном столе и всё ещё переживая за его состояние. Бай Фэйли стоял в стороне и наблюдал.
— Вы врач или я? — резко огрызнулся Юй Цинь, заставив профессора Шана замолчать. Двое учеников поддерживали его, пока он закатывал рукава, тщательно мыл руки и протирал их дезинфицирующими салфетками. Затем он начал методично прощупывать поясничный отдел позвоночника профессора Шана, позвонок за позвонком.
Все замерли в напряжённом ожидании. Наконец Юй Цинь убрал руки.
— Доктор Юй, с дедушкой всё в порядке? — спросил Бай Фэйли.
Юй Цинь приподнял веки и взглянул на него:
— С вашим дедушкой всё нормально. А вот у вас, похоже, проблемы с шеей.
Бай Фэйли в ужасе отшатнулся и прижался спиной к стене.
— Лучше приклеить пластырь «Мускусный для костей»? — усмехнулся Юй Цинь. — Или дать мне размять?
Бай Фэйли уже готов был выскочить из кабинета.
— В общем, серьёзного ничего нет, — обратился Юй Цинь к профессору Шану. — Старая болячка, но на этот раз придётся помучиться подольше: двадцать дней физиотерапии без перерывов. Если пропустите хоть один — кальцификация связок усугубится, и тогда даже операция не поможет. Никто вас не спасёт, ни бог, ни чёрт. Решайте сами.
Профессор Шан действительно три месяца назад развлекался в Японии и не особо следовал предписаниям Юй Циня. Теперь он чувствовал себя виноватым и только кивал, не смея возражать.
— Ещё один момент, — продолжил Юй Цинь. — Как вы знаете, во время курса я всегда назначаю диету. Но моя повариха уехала домой по семейным обстоятельствам и вернётся только после Нового года. Временно не удаётся найти замену, так что я дам вам меню — готовьте дома сами.
Профессорша Дань заверила, что всё сделает сама, и поинтересовалась, чем питаются Юй Цинь и его ученики. Те, мол, сами готовят — сыты и довольны.
Бай Фэйли держался на расстоянии пяти метров от Юй Циня, пока тот завершал процедуру. Затем он отвёз дедушку с бабушкой домой, поел с ними и лишь после этого направился в студию «Цзюйбай».
В офисе царило оживление. Гуань Цзю, облачённая в длинное платье танцовщицы гейши, с распущенными волосами танцевала посреди комнаты. Остальные сотрудники окружили её и хором пели:
— …В прекрасном склепе покоится кровь с изумрудным отливом. Изумруд истлеет, кровь иссякнет, но дух мыши не угаснет вовек…
Бай Фэйли, вернувшийся в страну полтора года назад, впервые видел похороны Цзызы. Его лицо побледнело, и он незаметно прижался к стене, пытаясь проскользнуть к своему рабочему месту. Но Гуань Цзю, даже танцуя, заметила его. Закончив песню, она в развевающемся наряде подбежала к Бай Фэйли, нависла через перегородку стола и с обидой проговорила:
— Я написала тебе в вичате, что Цзызы ушла в иной мир, а ты даже не отреагировал?
Бай Фэйли бросил на неё взгляд:
— Умерла в преклонном возрасте — это же радостные похороны.
— Да пошёл ты со своей радостью, Бай Фэйли! — рявкнула Гуань Цзю и уже занесла рукав, чтобы шлёпнуть его, как вдруг увидела, что тот протягивает ей ладонь.
На ладони сидело крошечное существо с золотистой шёрсткой. Заметив Гуань Цзю, оно растерянно встало на задние лапки, прижав передние к груди, и обнажило белоснежный пушистый животик. Его ушки торчали вверх, глазки блестели, как чёрные бусинки, а мокренький носик дрожал.
— Боже мой! Золотистый хомячок! — завизжала Гуань Цзю, сорвалась с места и, запнувшись о подол платья, прыгнула прямо на Бай Фэйли. Обхватив его руками и ногами, она чмокнула его в щёку: — Гуань Шань, я люблю тебя! Люблю навеки!
Бай Фэйли одной рукой отстранил её лицо с явным отвращением.
Гуань Цзю всё ещё висела на нём, но вдруг заметила под воротником след от помады. Её глаза блеснули, и она прошептала прямо в ухо:
— Что за история? Наконец-то воспользовался моим подарком на возвращение?
Ухмыльнулась и добавила:
— Ах да, вспомнила — срок годности ведь три года.
— Слезай, — процедил Бай Фэйли.
Гуань Цзю расхохоталась, легко спрыгнула на пол и с благоговением взяла Цзызы IV.
— Кстати, тебя кто-то ждёт. Боялась, что ему будет шумно у нас, поэтому провела в студию звукозаписи.
— Кто? — нахмурился Бай Фэйли.
— Не знаю, — пожала плечами Гуань Цзю. — Говорит, что ты его самая любимая. Во всяком случае, красавец и богач. Я впустила.
Лицо Бай Фэйли потемнело. Он развернулся и направился к студии звукозаписи.
Студия «Цзюйбай» часто использовала звукозаписывающую студию для радиоспектаклей, озвучки и записи песен, поэтому в офисе выделили отдельное просторное помещение с отличной звукоизоляцией.
Бай Фэйли постучал в дверь.
Никто не ответил.
Он вошёл — внутри никого не было, только оборудование. Повернувшись, чтобы выйти, он вдруг почувствовал за спиной чью-то тень. Поняв, что дело плохо, он попытался выбежать, но незнакомец уже крепко обнял его сзади.
Тот был ещё выше него и прижал так сильно, что Бай Фэйли чуть не задохнулся. Отчаявшись, он закрыл глаза и стиснул зубы, терпя, как незнакомец чмокнул его в щёку.
Он держал его крепко, будто боялся, что тот сбежит, и радостно заговорил, смешивая кантонский диалект с путунхуа:
— Малышка, моя крошка, моя душенька, Афэй, моя Лилли! Наконец-то я тебя нашёл! Сколько же времени я тебя не видел? Ты хоть скучаешь по мне? А я по тебе с ума схожу!
В зеркале на стене отражался мужчина в серебристо-сером костюме и шерстяном пальто — всё в последних модных тенденциях. Коротко стриженные волосы, выступающие скулы и вздёрнутые крылья носа придавали ему соблазнительную внешность. А глаза, полные живой весны, были словно вылитые с глаз Бай Фэйли.
Это был никто иной, как его родной отец, Бай Цзюйюань, который, не сумев дозвониться, лично явился в студию.
* * *
Ресторан «Лаоци Фаньчжуан».
Это заведение, спрятанное на улице Тайпусы в районе Сидань, специализировалось на старопекинской кухне. Открыт он был всего пять часов в день, цены — как за два обеда, но, несмотря на это, здесь всегда было полно народу.
Можно было прийти ради птиц: у входа восьмикрылый попугай громко кричал на чистейшем пекинском диалекте. В зале повсюду висели клетки с птицами, которых местные жители выгуливали — птицы были не только красивы, но и отлично пели. Ожидая свободного места, можно было погладить их перышки — они совершенно не боялись людей.
Можно было прийти ради культуры: интерьер ресторана имитировал старинный пекинский переулок с полуразрушенными стенами. Столики носили названия уличных табличек, а по всему пространству — вплоть до фирменных блюд — были разбросаны символы старой пекинской культуры: фигурки Туэръе, фрагменты Девятидраконной стены, бумажные змеи, изделия из эмали цзинтайлань — всё это было стилизовано в современном художественном ключе.
Но чаще всего сюда возвращались ради персонала. Официантки в ципао, официанты в длинных халатах — у каждого была своя «фишка»: кто-то демонстрировал мастерство чайной церемонии, кто-то — фокусы с огнём, например, поджигал блюдо под названием «Огни на реке у рыбацкой хижины». Даже самый простой официант умел вовремя подтрунить или пошутить, словно комик.
Два заместителя главы Хуасяо — Ланхуань и Хэйбо — приехали из Ханчжоу в Пекин на годовые переговоры. Ли Хэньтянь пригласил их пообедать в «Лаоци Фаньчжуан». Было 27 декабря, и как раз день рождения Линцзю, поэтому Хуасяо от имени компании заказало для неё цветы и торт. Студия «Фэйво» по-прежнему оставалась самой богатой из «Большой четвёрки», и хотя за кулисами между студиями шла острая конкуренция, внешне все сохраняли дружелюбие.
— Слышала, студия «Цзюйбай» вчера вечером получила права на постановку сценической версии «Фаньши Дэн»? — спросила Ланхуань, откусывая ухо у фигурки Туэръе.
— Цц, — произнёс Ли Хэньтянь, макая утиную кожицу в сахар. — Вы и правда всё знаете.
— Хэйбо дружит с редактором по авторским правам платформы «Юйяо». Говорят, «Цзюйбай» вела переговоры по этому манхуа ещё с мая, но почему-то договор заключили только сейчас, — продолжила Ланхуань, съедая второе ухо и неспешно глядя на Ли Хэньтяня с искоркой интереса в глазах.
Ли Хэньтянь понимал, что девушка выведывает информацию. Ланхуань и Хэйбо в Хуасяо были как правая и левая рука: Ланхуань — «быстрый клинок», действующий молниеносно и беспощадно, а Хэйбо — стабилизатор. Но о студии «Цзюйбай» Ли Хэньтянь никогда не жалел информации.
Нельзя отрицать: после фурора на выставке манги в городе Y «Большая четвёрка» больше не могла игнорировать студию «Цзюйбай».
Но Ли Хэньтянь никогда её и не игнорировал.
— Допустим, ты — Гуань Цзю. Согласилась бы ты ставить сценическую версию «Фаньши Дэн»? — спросил он, жуя сладкую утиную кожицу, будто не замечая приторности.
Ланхуань слегка нахмурилась. Если бы Хэйбо не сообщил ей сегодня утром о сделке, она, возможно, никогда бы не узнала о существовании этого манхуа.
«Фаньши Дэн» публиковался на «Юйяо» — крупнейшей платформе китайских комиксов. Там были романсы, боевики, фэнтези — на любой вкус, и множество культовых произведений. Именно «Юйяо» продвигал тот самый манхуа, который Альянс Яодао адаптировал для выставки в Y.
Но стиль «Фаньши Дэн»... был весьма своеобразен.
В эпоху цветных комиксов он оставался чёрно-белым, с гравюрной, грубоватой графикой, но при этом — с фантастическим, почти мистическим воображением. Действие разворачивалось в эпоху Южных и Северных династий, повествуя о том, как главный герой Е Хуаньну проходит сквозь горы мёртвых, путешествует между мирами живых и мёртвых, освещая фонарём иллюзорный мир и сердца людей.
Комикс был мрачным и жутковатым, на «Юйяо» его читало всего около тысячи человек. Ланхуань, просматривая его, думала: как студия «Цзюйбай» вообще выудила этот нишевый проект из тысяч других? Хэйбо сказал, что редактор «Юйяо» был в восторге — считал, что продать такой комикс — уже удача.
Адаптация цветных комиксов или игр для сцены либо полностью копирует оригинальный дизайн костюмов и декораций, либо, как в случае с «Господином у озера», даёт полную свободу воображению. Но чёрно-белый манхуа… это совсем другая история.
— Сейчас студия «Цзюйбай» на пике популярности и может брать гарантированно прибыльные проекты вроде «Чешуи Дракона». Говорят, у них даже есть соглашение о выкупе с Se. На месте Гуань Цзю я бы сначала закрепила успех такими проектами, чтобы спокойно пройти первые три года, — осторожно сказала Ланхуань и вдруг вспомнила: — Неужели в студии возник разлад? Поэтому и тянули так долго?
Ли Хэньтянь кивнул:
— Не забывай, у «Цзюйбай» два партнёра.
— Ха! — Ланхуань помешала ложкой суп в своей тарелке. — Значит, этот Гуань Шань Цяньчжунь — не просто «о-о-о» поёт?
— Он никогда не был просто «о-о-о» поющим, — ответил Ли Хэньтянь, обняв Линцзю и с нежностью посмотрев на неё. — Бедняжка моя сестрёнка два года подряд позволяла себя обманывать.
— Да перестань уже об этом, — раздражённо вырвалась Линцзю и встала. — Поговорите без меня, я выйду покурить — тут слишком людно.
Линцзю вышла. Ланхуань проводила её взглядом и с многозначительной улыбкой сказала:
— Девочка повзрослела.
За последние полгода студия «Фэйво» активно продвигала Линцзю, и её статус в индустрии стремительно рос.
— Ещё бы, — усмехнулся Ли Хэньтянь. — Эта девчонка такая амбициозная, что скоро я не смогу её сдерживать.
Ланхуань подняла бокал:
— Старина Ли, не хочу тебя подстрекать, но если она смогла бросить Гуань Шань Цяньчжуня, то и тебя легко бросит.
Ли Хэньтянь осушил бокал и лишь хмыкнул в ответ.
До этого молчавший Хэйбо вдруг сказал:
— По сравнению с такими старыми лисами, как Ли Хэньтянь и Гуань Шань Цяньчжунь, Линцзю ещё слишком молода.
Ланхуань взглянула на него:
— С Ли Хэньтянем я согласна — он точно старая лиса. Но почему Гуань Шань Цяньчжунь тоже?
— Просто чувствую.
— Ты его видел?
— Нет.
Гуань Шань Цяньчжунь редко показывался на публике, и раньше они особо не обращали на него внимания.
— Фу, — рассмеялась Ланхуань и, указывая на Хэйбо, сказала Ли Хэньтяню: — С таким собеседником разговора не получится.
http://bllate.org/book/2593/285128
Готово:
